Толкин и Честертон

[John]

Уважаемые коллеги!

Есть ли какая-нибудь информация о влиянии книг Гилберта Кийта Честертона на творчество Толкина? Меня заинтересовал этот вопрос в связи с книгой Честертона "Наполеон из Ноттинг-Хилла".
Буду признателен за любую информацию.

С уважением,

Игорь

[Dmitri]

Chesterton’s impact on C. S. Lewis and J. R. R. Tolkien was immense.When Lewis asserts concerning the gospel story that “ here and here only in all time the myth must become fact; the Word, flesh; God, Man,” and Tolkien declares, “this story is supreme; and it is true. Art has been verified. Legend and history have met and fused ,” they are echoing Chesterton:

“In answer to the historical query of why it was accepted, and is accepted, I answer for millions of others in my reply: because it fits the lock; because it is like life. It is one among many stories; only it happens to be a true story. It is one among many philosophies; only it happens to be the truth.”


John Warwick Montgomery
Vice-President and Professor, Christian Thought, Apologetics and Law
Trinity College of the Bible & Theological Seminary


Думаю, кое-что полезное можно найти здесь:

http://academic.shu.edu/chesterton/P...ebMay_2002.pdf

С уважением,

Дмитрий

[John]

Дмитрий, _огромное_ спасибо! :)

С уважением.

[Остогер]

"П[рисцилла]... вот уже много вечеров, как продирается через "Балладу о белом коне"; пытаясь объяснить ей наиболее трудные для понимания моменты, я убеждаюсь, что книга не так хороша, как мне казалось. Финал вообще абсурден. Трескучие, блестящие слова и фразы (когда это не кричащие краски, а и впрямь нечто стоящее) не в силах замаскировать того факта, что Г.К.Ч. ни малейшего представления не имел о "Севере", будь то языческом или христианском". [Письма, 80. Пер. С. Лихачёвой]

"Когда вы утверждаете, что А[томная]Э[нергия]"есть и будет", я вспоминаю слова Честертона: всякий раз, как он это слышит, он знает: то, о чём идёт речь, вскорости заменят и сочтут убогим и старомодным". [Письма, 186. Пер. С. Лихачёвой]

"Честертон говорил некогда, что долг наш - заботиться о том, дабы развевался Флаг сего Мира [1], однако сейчас для этого требуется патриотизм более несгибаемый и возвышенный, нежели в те времена. Гандальв добавлял, что не нам выбирать, в какие времена родиться; однако нам должно делать всё, что в наших силах, чтобы их улучшить..."[Письма, 312. Пер. С. Лихачёвой]

[1] "В работе Г.К. Честертона "Ортодоксия" утвердлается, помимо прочего, что мир - это не меблированные комнаты, с которых возможно съехать, если условия в них неподходящие, мир - это крепость нашей семьи, и на башне развевается флаг; и, чем тяжелее в нём жить, тем менее мы вправе покидать его".