Форум Арды-на-Куличках  

Вернуться   Форум Арды-на-Куличках > Университет Минас-Тирита > Лингвистический факультет

Лингвистический факультет Исследование и изучение толкиновских языков, основы лингвистики

Ответить
 
Возможности Вид
Пред. 01.10.03, 11:54   #1
Laertinu
 
На форуме с: 10.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 2
Laertinu is an unknown quantity at this point
Отрицательная форма и местоимения в квэнья

Добрый день всем присутствующим. Я пишу (ну, пытаюсь) стихотворение на квэнья, но поскольку в своих познаниях отнюдь не уверена, была бы очень благодарна за ответы на возникшие у меня вопросы:

1. Как в квэнья ставилась негативная форма глагола будущего времени, причем в сочетании с местоимением в родительном падеже (напр. во фразе "не увидит тебя")? В курсе квэнья на "Ардаламбион" сказано, что отрицательный вспомогательный глагол будущего времени выглядел как úva, но как-то это некрасиво смотрится отдельно от смыслового глагола. Есть ли иной вариант?

2. Квэнийский эквивалент глагола "погаснуть", желательно в форме пассива (is gone, напр. "свет угас", "light is gone").

3. Позволяется ли в квэнья ставить прилагательное после существительного?
Laertinu оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 01.10.03, 20:35   #2
Ennorion
youngling
 
Аватарка Ennorion
 
На форуме с: 05.2003
Откуда: Тюмень
Сообщений: 68
Ennorion is an unknown quantity at this point
Re: Отрицательная форма и местоимения в квэнья

Ну что ж, попробую ответить. Но лучше все же спросить еще и тех, кто в этом разбирается побольше.
Итак,

Цитата:
Laertinu пишет:
1. Как в квэнья ставилась негативная форма глагола будущего времени, причем в сочетании с местоимением в родительном падеже (напр. во фразе "не увидит тебя")?
Отрицание úva или lá (упоминается в том же курсе на Ардаламбион, lesson 18). "увидеть" cen-. "тебя" le или -l(ye).
Значит, úva cenital(ye) (не вижу, если честно, что тут некрасивого) или, скажем, lá cenuva le.

Цитата:
2. Квэнийский эквивалент глагола "погаснуть", желательно в форме пассива (is gone, напр. "свет угас", "light is gone").
Можно попробовать, например, fir- "умирать, погасать". Тогда "свет угас" - cále ifírie - что-то типа такого. Или еще vanwa ("gone, lost, no longer to be had, vanished, departed, dead, past and over"). Тогда cále vanwa.
Кажись, так.

Цитата:
3. Позволяется ли в квэнья ставить прилагательное после существительного?
Можно. Это встречается, например, в Namárie: "yéni únótime..."
Ennorion оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 02.10.03, 08:06   #3
Laertinu
 
На форуме с: 10.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 2
Laertinu is an unknown quantity at this point
Огромное спасибо, Вы мне очень помогли. Да, úva cenitalyё нравится мне больше. Так, что у нас там еще было... А! Опять местоимение: как будет "наш"? -Lva или -lma? И еще: как звучит глагол "to go" в прошедшем совершенном времени во втором лице (you have gone)? Elendiёlyё?
Laertinu оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Ответить

Возможности
Вид

Правила размещения сообщений
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете изменить Ваши вложения
Вы не можете изменить Ваши сообщения

BB-код Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML-код Выкл.

Быстрый переход


Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов

Ваш часовой пояс — GMT +3. Сейчас 07:56.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Лицензия на форум приобретена Ардой-на-Куличках у компании "Jelsoft Enterprises Limited". Все права защищены.