Любопытная параллель: как известно, в битве на Пеленнорских полях король Эомер то ли подбрасывает и ловит (как я склонен думать), то ли поднимает (как гласят переводы) свой меч и поет (от радости, увидев приближение союзников). «And then wonder took him, and a great joy; and he cast his sword up in the sunlight and sang as he caught it» [LOTR]. То же читаем и про Эорла: «Then he drew his sword and cast it up shining in the sun, and catching it again he stepped forward and laid the blade upon the mound, but with his hand still about the hilts» [UT].
Просматривая материалы о битве при Гастингсе (1066 г.), я натолкнулся на похожий случай. Перед боем нормандский менестрель (рыцарь?, жонглер, Хойслер называет его шпильманом) Тайфер (Taillefer, Разрубающий железо) скакал перед строем, пел (и пел «прекрасно») перед герцогом Гийомом песню «о Шарлемане и Роланде, и об Оливье и вассалах, что погибли в Ронсевале» (Вас).
Но вот, что он еще делал: он подбрасывал свой меч в воздухе и снова ловил его. Об этом пишут Генри Хантингдонский («подбрасывая меч») и Ги Амьенский («подбрасывая свой меч вверх»; то, что он его ЛОВИЛ, понятно хотя бы из того, что ниже пишется, что он «жонглировал мечом» [то же и у Гаймара], а когда на него напал англичанин, Тайфер пронзил его копьем и ударил мечом).
(Тайфер первым вступил в бой – сразил противостоявшего ему англичанина, врубился в строй англов и пал под их ударами.) Оговорюсь, что это может быть легенда – все источники, повествующие о нем (кроме, может быть, поэмы Ги Амьенского) позднего происхождения. Дуглас: «Хорошо рассказано, может быть, даже правда, хотя и с элементами мифа».
П. Эли и Ф. Беннетт полагают, что эпизод с жонглированием мечом напоминает комические сюжеты в «Паломничестве Шарлеманя», где пэры демонстрируют свою ловкость в обращении с оружием – например, Турпен жонглирует золотыми шарами, скача на одной лошади и ведя за собой еще две.