Лорд Дансени. Дочь короля Эльфландии. - Форум Арды-на-Куличках

Amarin · 20.10.03, 06:32

Прочитала недавно хорошую книжку, захотелось поделиться впечатлениями.

Это история о том, как принц Алверик взял в жены Лиразель, дочь эльфийского короля, и том, что из этого вышло.
О дивной красоте неведомых нам полей – и о незамечаемой нами красе наших земель.
О власти времени.
О бесплодной пустыне, которая остается там, откуда уходит чудо.
О безумцах, возглавляющих походы - и поворачивающих вспять при виде цели, к которой они стремились.
О любви - величайшей силе этого мира - и магии – величайшей силе того мира, что лежит за гранью сумерек – и о том, что происходит, когда они сливаются воедино...

Это очень красивая сказка от которой мир становится чуть-чуть светлее.
Господа&дамы, вы не знаете случайно - какие еще книги выходили у лорда Дансени?

Tern · 20.10.03, 13:47

В переводе, вероятно, Светланы Лихачевой, матерейшего толкиниста? :)

Она переводила еще рассказы:
Из сборника “Книга Чудес”:
Правдоподобное приключение трех любителей изящной словесности.
Слезы королевы.
Сокровища гиббелинов.
О том, как Нут задумал испытать свою ловкость на гнолах.
Пер. вып. по изданию: The Book of Wonder. NY: Boni and Liveright, 1918.
Из сборника “Записки мечтателя”:
Где плещет прибой.
Бедный старина Билл.
Призраки.
Родня эльфийского народа.
Крепость несокрушимая иначе как для Сакнота.
Полтарниз, глядящий на океан.
На волосок от гибели.
Птичка с недобрым глазом.
Пер. выполнен по изданию: A Dreamer's Tale and Other Stories. NY: Boni & Liverlight, 1917.
Из сборника: “Время и боги”:
Шутка богов.
Пер. вып. по изданию: The Book of Wonder. NY: Boni and Liveright, 1918.
Пьесы:
Враги королевы.
Пер. выполнен по изданию: The Laughter of the Gods. London: G. P. Putnam's Sons, 1922.

Banshee · 21.10.03, 07:55

А где "Дочь эльфийского короля" (я эту вещь знаю под таким названием) можно достать в сети?

Tern · 22.10.03, 00:48

В сети нет, вернее, есть, но под паролем. А я могу прислать - не пароль, конечно, я его не знаю, а текст. :)

Banshee · 23.10.03, 02:12

Цитата:

Tern пишет:
В сети нет, вернее, есть, но под паролем. А я могу прислать - не пароль, конечно, я его не знаю, а текст. :)

Буду очень признательна...
sea-horse@yandex.ru

Морвен Рыжая · 24.10.03, 22:30

И мне, и мне, пожалуйста!!!
morwen-russe@rambler.ru

Lazarus · 24.10.03, 23:24

Tern, и мне, please, если не очень затруднит!..
lazarus007@mail.ru

Lazarus · 25.10.03, 15:58

У-уф, поймал! СПАСИБО , Тёрн, огромное ! Ваш вечный должник!

Banshee · 26.10.03, 05:32

И я поймала... Спасибо!!!

Tern · 26.10.03, 12:34

Не за что. Давайте лучше наполним тред обсуждением прочитанного. :)

Holger · 27.10.03, 14:13

Tern, a mne mozhno tozhe? petrov@fma.if.usp.br .

Tern · 27.10.03, 21:49

Можно. :) Но все остальные просьбы давайте в приват.

Banshee · 30.10.03, 04:15

Цитата:

Tern пишет:
Не за что. Давайте лучше наполним тред обсуждением прочитанного. :)

Давайте... До конца я еще не прочитала,начало мне показалось несколько перегруженным в плане красивостей. Уж очень феерично... Но мне нравится!
А до сути я еще просто не добралась.

Amarin · 05.11.03, 08:43

Имхо, красоты много не бывает... А мне очень нравится стиль этой книги - напевный и неторопливый. Такие книги невозможно читать быстро, необходимо прочувствовать каждую строчку.

Banshee · 06.11.03, 05:31

Цитата:

Amarin пишет:
Имхо, красоты много не бывает... А мне очень нравится стиль этой книги - напевный и неторопливый. Такие книги невозможно читать быстро, необходимо прочувствовать каждую строчку.

А это уже не стиль, а ритм. Он мне тоже нравится. Я просто немного устаю от - я уже сказала, от чего, от того, чего много не бывает, а по-моему, так очень даже бывает...

20.10.03, 06:32	#1
Amarin old timer На форуме с: 07.2003 Сообщений: 646	Лорд Дансени. Дочь короля Эльфландии. Прочитала недавно хорошую книжку, захотелось поделиться впечатлениями. Это история о том, как принц Алверик взял в жены Лиразель, дочь эльфийского короля, и том, что из этого вышло. О дивной красоте неведомых нам полей – и о незамечаемой нами красе наших земель. О власти времени. О бесплодной пустыне, которая остается там, откуда уходит чудо. О безумцах, возглавляющих походы - и поворачивающих вспять при виде цели, к которой они стремились. О любви - величайшей силе этого мира - и магии – величайшей силе того мира, что лежит за гранью сумерек – и о том, что происходит, когда они сливаются воедино... Это очень красивая сказка от которой мир становится чуть-чуть светлее. Господа&дамы, вы не знаете случайно - какие еще книги выходили у лорда Дансени?

25.10.03, 15:58	#8
Lazarus Хранитель На форуме с: 07.2003 Откуда: Никогдебль Сообщений: 3 434	Ур-ра! У-уф, поймал! СПАСИБО , Тёрн, огромное ! Ваш вечный должник!

Возможности
Версия для печати Послать страницу по е-мэйл
Вид
Обычный Смотреть в смешанном виде Смотреть в виде дерева

20.10.03, 13:47	#2
Tern Хранительница На форуме с: 11.2002 Откуда: Киев/Москва Сообщений: 1 346	В переводе, вероятно, Светланы Лихачевой, матерейшего толкиниста? :) Она переводила еще рассказы: Из сборника “Книга Чудес”: Правдоподобное приключение трех любителей изящной словесности. Слезы королевы. Сокровища гиббелинов. О том, как Нут задумал испытать свою ловкость на гнолах. Пер. вып. по изданию: The Book of Wonder. NY: Boni and Liveright, 1918. Из сборника “Записки мечтателя”: Где плещет прибой. Бедный старина Билл. Призраки. Родня эльфийского народа. Крепость несокрушимая иначе как для Сакнота. Полтарниз, глядящий на океан. На волосок от гибели. Птичка с недобрым глазом. Пер. выполнен по изданию: A Dreamer's Tale and Other Stories. NY: Boni & Liverlight, 1917. Из сборника: “Время и боги”: Шутка богов. Пер. вып. по изданию: The Book of Wonder. NY: Boni and Liveright, 1918. Пьесы: Враги королевы. Пер. выполнен по изданию: The Laughter of the Gods. London: G. P. Putnam's Sons, 1922.

21.10.03, 07:55	#3
Banshee old timer На форуме с: 08.2003 Откуда: Владивосток Сообщений: 264	А где "Дочь эльфийского короля" (я эту вещь знаю под таким названием) можно достать в сети?

22.10.03, 00:48	#4
Tern Хранительница На форуме с: 11.2002 Откуда: Киев/Москва Сообщений: 1 346	В сети нет, вернее, есть, но под паролем. А я могу прислать - не пароль, конечно, я его не знаю, а текст. :)

24.10.03, 22:30	#6
Морвен Рыжая old timer На форуме с: 01.2003 Откуда: Королев, Подмосковье Сообщений: 223	И мне, и мне, пожалуйста!!! morwen-russe@rambler.ru

24.10.03, 23:24	#7
Lazarus Хранитель На форуме с: 07.2003 Откуда: Никогдебль Сообщений: 3 434	Tern, и мне, please, если не очень затруднит!.. lazarus007@mail.ru

26.10.03, 05:32	#9
Banshee old timer На форуме с: 08.2003 Откуда: Владивосток Сообщений: 264	И я поймала... Спасибо!!!

26.10.03, 12:34	#10
Tern Хранительница На форуме с: 11.2002 Откуда: Киев/Москва Сообщений: 1 346	Не за что. Давайте лучше наполним тред обсуждением прочитанного. :)

27.10.03, 14:13	#11
Holger old timer На форуме с: 01.2003 Откуда: Заокраинный Запад Сообщений: 349	Tern, a mne mozhno tozhe? petrov@fma.if.usp.br .

27.10.03, 21:49	#12
Tern Хранительница На форуме с: 11.2002 Откуда: Киев/Москва Сообщений: 1 346	Можно. :) Но все остальные просьбы давайте в приват.

05.11.03, 08:43	#14
Amarin old timer На форуме с: 07.2003 Сообщений: 646	Имхо, красоты много не бывает... А мне очень нравится стиль этой книги - напевный и неторопливый. Такие книги невозможно читать быстро, необходимо прочувствовать каждую строчку.