Форум Арды-на-Куличках  

Вернуться   Форум Арды-на-Куличках > Свободный форум

Свободный форум Для общения на разные темы. На форуме действуют общие правила форума АнК.

Ответить
 
Возможности Вид
Пред. 28.03.08, 15:04   #1
Erinn
old timer
 
На форуме с: 01.2008
Сообщений: 926
Erinn is an unknown quantity at this point
Песня из старого фильма "Ромео и Джульетта"

Кто-нибудь знает ее текст? И вообще, где можно достать этот фильм?
Erinn оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 28.03.08, 15:12   #2
Хелик
old timer
 
Аватарка Хелик
 
На форуме с: 03.2005
Откуда: Москва
Сообщений: 603
Хелик is an unknown quantity at this point
Фильм продаётся на DVD и в сети лежит в разных местах, в частности вот здесь

А слова.... "Гугль" всемогущ!

What is a youth? Impetuous fire.

What is a maid? Ice and desire.

The world wags on...

А rose will bloom, It then will fade:

so does a youth, so does the fairest maid.

Comes a time when one sweet smile

has its season for a while.

Then love's in love with me...

Some they think only to marry,

others will tease and tarry.

Mine is the very best parry.

Cupid he rules us all.

Caper the cape, but sing me the song.

Death will come soon to hush us along.

Sweeter than honey and bitter as gall,

love is a task and it never will pall.

Sweeter than honey and bitter as gall,

Cupid he rules us all.
Хелик оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 28.03.08, 15:18   #3
Хелик
old timer
 
Аватарка Хелик
 
На форуме с: 03.2005
Откуда: Москва
Сообщений: 603
Хелик is an unknown quantity at this point
Нино Рота - гений.

What is the Youth

Last edited by Хелик; 28.03.08 at 15:34.
Хелик оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 28.03.08, 18:49   #4
Роменгалад
old timer
 
Аватарка Роменгалад
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Карнингул
Сообщений: 699
Роменгалад is an unknown quantity at this point
У меня версия с текстом

love is a pastime that never will pall,

это и в титрах на двд.
Роменгалад оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 28.03.08, 18:50   #5
Роменгалад
old timer
 
Аватарка Роменгалад
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Карнингул
Сообщений: 699
Роменгалад is an unknown quantity at this point
Цитата:
Хелик пишет:
Нино Рота - гений.

What is the Youth
Особенно учитывая, что эту оду любви он написал уже в весьма зрелом возрасте... :)
Роменгалад оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 28.03.08, 19:58   #6
Erinn
old timer
 
На форуме с: 01.2008
Сообщений: 926
Erinn is an unknown quantity at this point
Спасибо!
Erinn оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 28.03.08, 20:35   #7
Katherine Kinn
Хранитель
 
Аватарка Katherine Kinn
 
На форуме с: 11.2002
Сообщений: 1 653
Katherine Kinn is an unknown quantity at this point
[ ] Offtopic

Ввиду нессответствия тематике раздела тема перенесена на Свободный форум.

Хранитель при исполнении
Katherine Kinn оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 28.03.08, 21:39   #8
Хелик
old timer
 
Аватарка Хелик
 
На форуме с: 03.2005
Откуда: Москва
Сообщений: 603
Хелик is an unknown quantity at this point
Цитата:
Роменгалад пишет:
love is a pastime that never will pall,
Да, похоже, у вас правильный вариант.
По смыслу больше подходит :)

Что ж, Интернету свойственно ошибаться.
Хелик оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 29.03.08, 20:39   #9
Erinn
old timer
 
На форуме с: 01.2008
Сообщений: 926
Erinn is an unknown quantity at this point
В фильме точно прозвучало "pastime".
Erinn оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 21.05.08, 21:22   #10
Роменгалад
old timer
 
Аватарка Роменгалад
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Карнингул
Сообщений: 699
Роменгалад is an unknown quantity at this point
Вот эта же песня с другими словами

A time for us

A time for us, some day there'll be
When chains are torn by courage born of a love that's free
A time when dreams so long denied can flourish
As we unveil the love we now must hide

A time for us, at last to see
A life worthwhile for you and me

And with our love, through tears and thorns
We will endure as we pass surely through every storm
A time for us, some day there'll be a new world
A world of shining hope for you and me

For you and me

And with our love, through tears and thorns
We will endure as we pass surely through every storm
A time for us, some day there'll be a new world
A world of shining hope for you and me

A world of shining hope for you and me
Роменгалад оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 23.05.08, 21:23   #11
Erinn
old timer
 
На форуме с: 01.2008
Сообщений: 926
Erinn is an unknown quantity at this point
Спасибо большое. Только смысл получается противоположный. )
Erinn оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 23.05.08, 21:34   #12
Роменгалад
old timer
 
Аватарка Роменгалад
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Карнингул
Сообщений: 699
Роменгалад is an unknown quantity at this point
Цитата:
Erinn пишет:
Спасибо большое. Только смысл получается противоположный. )
Что вы хотите, Америка. Страна оптимистов :)

Хотя можно представить, что это поют Ромео и Джульетта там, на другом берегу...
Роменгалад оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Ответить

Возможности
Вид

Правила размещения сообщений
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете изменить Ваши вложения
Вы не можете изменить Ваши сообщения

BB-код Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML-код Выкл.

Быстрый переход


Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов

Ваш часовой пояс — GMT +3. Сейчас 05:17.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2022, vBulletin Solutions, Inc.
Лицензия на форум приобретена Ардой-на-Куличках у компании "Jelsoft Enterprises Limited". Все права защищены.