Цвета магов.

[Бодигрим Пивосоc]

Tille, пожалуйста, постарайтесь писать более разборчиво, соблюдая орфографию и пунктуацию.

Пишется же это так:

Он резко встал, и его белое одеяние внезапно сделалось переливчато-радужным, так что у меня зарябило в глазах.
"Белый цвет заслужить нелегко, - сказал я. - Но еще труднее обелить себя вновь".
"Обелить? Зачем? - Саруман усмехнулся. - Белый цвет нужен Мудрым только для начала. Отбеленная или попросту белая ткань легко принимает любой оттенок, белая бумага - любую мудрость".
"Потеряв белизну, - упорствовал я. - А Мудрый остается истинно мудрым, лишь пока он верен своему цвету"
[из речи Гэндальфа на Совете Элронда]

Хотя вполне возможно, что "радужный" - домысел Кистяковского и Муравьева.

[haku]

Бодигрим Пивосоc пишет:
Хотя вполне возможно, что "радужный" - домысел Кистяковского и Муравьева.

Не знаю, как в оригинале, но у Г&Г тоже "радужный" был.

[flamarion]

В оригинале быто так "...For I am Saruman the Wise(Мудрый), Saruman Ring-maker(Создатель Кольца), Saruman of Many Colours(Много Цветный)!" и далее "...I looked then and saw that his robes, which had seemed white, were not so, but were woven of all colours, and if he moved they shimmered and changed hue so that the eye was bewildered..." (...Тогда я посмотрел и увидел, что его плащ(роба),который казался белым, небыл таковым, но был соткан из всех цветов, и если он двигался они(цвета) мерцали и меняли оттенок(тон) так, что сбивали с толку...)

[Куруанс]

У меня вопрос: Гендальф Серый после сражения с Барлогом, победы и так сказать, гибели, возродился уже Гендальфом Белым. В разговоре с Саруманом он упоминал, что Белый цвет заслужить сложно. Но раз его (или другой цвет) всё таки можно заслужить, то как? Т.е. обязательно ли для этого погибнуть (героически или совершив ещё какой-то великий поступок) и потом переродиться (так сказать) уже в другом цвете, или процесс смены цвета мог происходить и без перерождения? Если да, то как? Неужели просто менялись плащи и т.п.?

[luciferino]

Куруанс пишет:
Гендальф Серый после сражения с Барлогом, победы и так сказать, гибели, возродился уже Гендальфом Белым. В разговоре с Саруманом он упоминал, что Белый цвет заслужить сложно. Но раз его (или другой цвет) всё таки можно заслужить, то как? Т.е. обязательно ли для этого погибнуть (героически или совершив ещё какой-то великий поступок) и потом переродиться (так сказать) уже в другом цвете

Да, вот интересный вопрос. Здесь получается у Толкина вроде бы нестыковка. С одной стороны, Гэндальф утверждает, что белый цвет нужно заслужить, да это ещё и сложно (судя по контексту, предполагается прохождение какого-то испытания или испытаний). С другой стороны, Саруман - белый.
Причем он таким прибыл уже "готовым". Означает ли это, что Гэндальф несколько погорячился в своих словах?
Или же Саруман тоже некогда заслужил белый цвет неким подвигом? И сделал это намного раньше, чем Гэндальф дорос до того же уровня. А с тех пор он тоже не сидел сложа руки, набирался нового опыта. В таком случае, это должен быть необычайно, во-первых, мудрый, во-вторых, мужественный человек (истари) (во всяком случае, не менее, чем Гэндальф). Из этого вытекает, что вряд ли бы он соблазнился целями, приписываемыми ему Толкином, целями, какие подходят примитивному типовому "злодею". Кстати, и действовал бы он поумнее, и так просто над ним взять верх нельзя было бы.

имхо звание Белого соответствует не доброте или количеству подвигов, но мудрости, Гендальф стал Белым не потому что победил Барлога, и не потому что пал, а потому что умерев (сказать "пав" язык не поворачивается) он был признан достойным и допущен в "аспирантуру" тоесть набирался мудрости (о чём и разсказал Арагорну со компанией при первой же встрече)а Саруман видимо набрался мудрости ещё в Валиноре

[Wan]

Можно проследить параллель между цветами магов и местами на карте Средиземья.
"...он[Гондор] интересовал Сарумана - там был центр знания и силы"(Неоконченные сказания. Истари), вероятно, что в первую очередь Минас Тирит, Белый Город.
Гэндальф Серый получил Кольцо Огня в Серых Гаванях от Кирдана.
Бурые земли могут являться символом пострадавших от Врага творений Йаванны, защиту которых взял на себя Радагаст Бурый.

[Gloria Flint]

luciferino

Из этого вытекает, что вряд ли бы он соблазнился целями, приписываемыми ему Толкином, целями, какие подходят примитивному типовому "злодею". Кстати, и действовал бы он поумнее, и так просто над ним взять верх нельзя было бы.

Ну, не столь уж низкие цели. Он ведь не исключительно личные властные цели преследовал. Да и действовал не слишком глупо, могло быть и хуже (литераторы ведь в большинстве своем не стратеги).
Что касается, мудрости - Гэндальф, наверное, неточно выразился, потому что "светлость" может соотетствовать мудрости, а может и не соответствовать. Ну, а Гэндальф доказал именно свою преданность свету. Что можно сделать и в Валиноре, так что неудивительно, что Саруман "побелел" до прибытия. Наверняка, главенство в "ордене" истари присуждается только преданному магу (особенно если учесть, что присуждает наш старый знакомый Манве), а белый цвет, кажется, означает главенство в Совете или что-то подобное.