|
Вопросы и ответы Место, где можно задать вопрос и получить ответ о Дж.Р.Р.Толкиене, о его книгах, о Средиземье и Валиноре, о толкинистах и их делах, а также об Арде-на-Куличках |
|
Возможности | Вид |
14.06.07, 15:14 | #1 |
youngling
На форуме с: 05.2007
Сообщений: 19
|
"Norolinde purikella...
|
14.06.07, 15:34 | #2 |
old timer
На форуме с: 01.2003
Откуда: Карнингул
Сообщений: 699
|
чегой-то финское :)
|
14.06.07, 15:40 | #3 |
youngling
На форуме с: 07.2004
Откуда: Москва
Сообщений: 198
|
Стихотворение Толкина, написанное до 1931 г.:
"Norolinde pirukendea elle tande Nielikkilis, tanya wende nieninquea yar i vilya anta miqilis. I oromandin eller tande ar wingildin wilwarindëen, losselie telerinwa, tálin paptalasselindëen. Tripping lightly, whirling lightly, (Ступая легко, кружась легко,) thither came little Niéle, (пришла туда маленькая Ниэле,) that maiden like (та дева, похожая) a snowdrop (Nieninqe), (на подснежник (Ниэнинкве),) to whom the air gives kisses. (которой воздух дарит поцелуи.) The wood-spirits came thither, (Духи леса пришли туда) and the foam-fays like butterflies, (и девы пены, подобные бабочкам,) the white people (белый народ) of the shores of Elfland, (берегов Эльфийской Земли,) with feet like the music (чья поступь схожа с музыкой) of falling leaves. (падения листьев.) Ниэликки - персонаж из ранней версии толкиновской мифологии, дочь Ороме и Ваны (позже Толкин от идеи детей валар отказался). |
15.06.07, 04:51 | #4 |
old timer
На форуме с: 07.2003
Сообщений: 646
|
По мотивам:)
|
23.06.07, 14:08 | #5 |
youngling
На форуме с: 05.2007
Сообщений: 19
|
спасибо большое!..
|
|
|
Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов |