Эльфийские уши - Страница 2 - Форум Арды-на-Куличках

Манула · 21.01.04, 07:57

Разрешите прервать вашу изысканную и крайне важную беседу, уважаемые! Видите ли, меня интересует вопрос, может быть кто-то сможет мне помочь в его разрешении. На каком языке говорят эльфы и некоторые не эльфы в фильме. Как я не прислушивалась? понять не могу! Помогите, собратья и сосестры, не оставьте мучится от мук безвестности!
И еще: почему в Возвращении Короля Леголас такой замученный? Такой, бедняжка, усталый...

Кориолан · 21.01.04, 12:21

Насчёт языков- не скажу, ибо не знаю. А вот "Леголас" - тот по жини в общем-то ПАНК и к тому же, с парашютом прыгает. Мабуть, приземлился где-нибудь НЕ ТАМ...

Ennorion · 21.01.04, 15:10

Цитата:

Манула пишет:
На каком языке говорят эльфы и некоторые не эльфы в фильме.

"Возвращения короля" пока не видел, в первых двух частях - в основном, по-английски :)
А кроме него - еще, например, на синдарине (чаще всего; насколько помню, фразы, которые в театральных версиях переводятся субтитрами, все на синдарине)

Это уже обсуждалось в теме Elvish in LOTR. Там в теме есть и ссылка на страницу с записанными и разобранными фразами из фильма на толкиновских языках

21.01.04, 07:57	#21
Манула youngling На форуме с: 12.2003 Откуда: Саянск Сообщений: 21	За языки... Разрешите прервать вашу изысканную и крайне важную беседу, уважаемые! Видите ли, меня интересует вопрос, может быть кто-то сможет мне помочь в его разрешении. На каком языке говорят эльфы и некоторые не эльфы в фильме. Как я не прислушивалась? понять не могу! Помогите, собратья и сосестры, не оставьте мучится от мук безвестности! И еще: почему в Возвращении Короля Леголас такой замученный? Такой, бедняжка, усталый...

21.01.04, 12:21	#22
Кориолан old timer На форуме с: 12.2003 Откуда: Королевство кривых Сообщений: 279	Насчёт языков- не скажу, ибо не знаю. А вот "Леголас" - тот по жини в общем-то ПАНК и к тому же, с парашютом прыгает. Мабуть, приземлился где-нибудь НЕ ТАМ...