21.11.03, 16:30 | #21 |
Хранительница
На форуме с: 11.2002
Откуда: Киев/Москва
Сообщений: 1 346
|
|
05.12.03, 16:14 | #22 |
youngling
На форуме с: 09.2003
Откуда: Хьюстон :)))
Сообщений: 22
|
Та звiсно залишуся. Я ж така Украiночка. Ну добре, бо менi вже бiгти треба. До побачення!
|
01.02.04, 02:45 | #23 |
На форуме с: 12.2003
Откуда: Страна Готов
Сообщений: 3
|
о, який цікавий розділ, щось я його раніше не бачив. Що і перекладами хтось займається?
|
01.10.04, 16:42 | #25 |
youngling
На форуме с: 10.2004
Сообщений: 10
|
Оце так-так!
Ох ? файно у вас тут, люди добр?! Переклада?те, сп?лку?тесь... Аж заздрити вам починаю!(По доброму зв?сно!)Якщо ?нет поганий не загнеться, част?ш бувати спробую у вас.
Що це було? Чи в мене, чи тут м?й знакогенератор трохи здур?в... Вибачте, будь ласка, за ц? жахлив? "?", спробую щось з цим зробити. |
10.10.04, 00:08 | #26 |
На форуме с: 10.2004
Откуда: С-Пб.
Сообщений: 6
|
Так интересно слушать украинский - вроде все слова знакомые, а ничего не понимаешь. Особенно выученный наизусть текст ВК интересно слушать. Мне нравится!!!
|
11.10.04, 22:53 | #27 |
Хранительница
На форуме с: 11.2002
Откуда: Киев/Москва
Сообщений: 1 346
|
Сатара, так-таки ничего? :) Все-таки не верю. :)
|
12.10.04, 01:37 | #28 |
Хранитель
На форуме с: 07.2003
Откуда: Никогдебль
Сообщений: 3 434
|
Да, Тёрн, как ни странно - практически так-таки и ничего ;-). Даже несмотря на то, что у меня родной дядя с двоюродной сестрой всю жизнь прожили в Луганске и когда приезжают я их заставляю говорить на украинской мове - всё равно ничегошеньки непонятно.
Зато как красива-а-а-а! :-))) Нету к языкам способностей, нету... :-( |
13.10.04, 22:42 | #29 |
Хранительница
На форуме с: 11.2002
Откуда: Киев/Москва
Сообщений: 1 346
|
Ну не верю. Прямо как Станиславский. :) Прям таки ничего?.. Устная речь - ладно, понятно. Но текст? Хотя бы частично?
|
14.10.04, 03:27 | #30 |
Хранитель
На форуме с: 07.2003
Откуда: Никогдебль
Сообщений: 3 434
|
Практически ничего ;-). Кое-что, разумеется, понятно, но общий смысл обычно ускользает. Тёрн, вы же билингва - неудивительно, что вам не верится :-)
Но украинский язык с точки зрения красоты - просто не сравним ни с чем. |
15.10.04, 15:47 | #31 |
youngling
На форуме с: 03.2003
Откуда: Харьков
Сообщений: 64
|
А я улавливаю общий смысл белорусского, польского, чешского, болгарского и т.д. текстов :) Это что ж, получается, что у меня есть способность к языкам? ;)
|
11.12.04, 20:12 | #32 | |
youngling
На форуме с: 01.2003
Откуда: Ростов-на-Дону
Сообщений: 36
|
Цитата:
http://www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaB...26865;start=15 Був у пана кіт Неліс За зерном він наглядав Видно лиш мишиний ніс Почуєш гуркіт і тихий "няв" Але наш кіт не умник був І хитрий миш його надув Прийшов у гості до Неліса та й каже: "Глупий ти як тріска. Твоє зерно нам не потрібно, Воно погане й дуже дрібне. Хотім його ми замінити, Ти станеш важний й знаменитий. Тебе хозяїн нагородить, Бо у вас земля майже не родить." Зрадів котяра й крадькома повів мишей у закрома. Зерна набрали повні щоки, Об'їлись так - тріщали боки. Як ви, вважаю, здогадались, Зерно в мишей, коту ж - досталось. Мораль у басні такова - коту потрібна голова. Небольшая детская басня на украинском языке. Покритикуйте, пожалуйста. Оце ж гарний хлопец, но на WWW-Dosk'е никто, я вижу, украиньску мову не розумиет:) А критика нужна. PS Ссылка не работает:( В общем, это ЛитКафе, в треде "немного творчества". Last edited by Bark; 13.12.04 at 16:47. |
|
21.02.05, 12:10 | #33 |
youngling
На форуме с: 11.2003
Откуда: Rzeszow
Сообщений: 87
|
Якось в одному андеґраундному рукописному(!) журналі, що називався "Renaissance" вичитав рецензію на якийсь альбум, цитую як є: "&#@ня" :)))
Last edited by Aiwe; 21.02.05 at 12:56. |
21.02.05, 13:40 | #34 |
Хранительница
На форуме с: 11.2002
Откуда: Киев/Москва
Сообщений: 1 346
|
Айве, "Увещание". Цитуй щось пристойнiше.
|
21.02.05, 14:06 | #35 |
youngling
На форуме с: 11.2003
Откуда: Rzeszow
Сообщений: 87
|
Злий я сьогодні :)
|
02.05.05, 22:27 | #36 |
old timer
На форуме с: 07.2004
Откуда: Eire, Korkovschina
Сообщений: 1 290
|
Ой, щось i менi захотiлося поспiлкуватися рiдною мовою! А то була у консульствi i такий сором - не змогла анi слова по-украiiнськi сказати!
А щодо того, щоб розумiти спорiднеi слов"янськi мови - я цiлком згодна з панем Corwin"ем - це досить легко, якщо тiльки бути трохи уважним. З повагою Liberis |
02.05.05, 22:59 | #37 |
old timer
На форуме с: 09.2004
Откуда: Kyiv
Сообщений: 204
|
///А то була у консульствi i такий сором - не змогла анi слова по-украiiнськi сказати!///
Але ж тут спромагаєшся – чи лише зі словником? :о)) |
03.05.05, 15:22 | #38 |
old timer
На форуме с: 07.2004
Откуда: Eire, Korkovschina
Сообщений: 1 290
|
Так тут же я маю час трохи помiркувати над тим, що хочу сказати! А там часу не було - i замiсть украiiнських слiв у голову лiзли польскi чи англiйськi. На великодржавнiй це називаэться "Замещение", якщо я не помиляюсь.
З повагою Лiберiс |
10.02.06, 21:46 | #39 |
youngling
На форуме с: 02.2006
Откуда: Одесса, Украина
Сообщений: 36
|
Всем приветики! Очень рада, что можно писать и на русском. Я из Одессы. Разговариваю и думаю по-русски, поэтому мне было бы трудно писать на украинском.
Меня зовут Лилиана. Прошу любить и жаловать... Я из Одессы. Одесситы тут есть? Это конечно было не в тему, извините... |
09.07.08, 10:03 | #40 |
youngling
На форуме с: 05.2008
Откуда: Краеземье
Сообщений: 87
|
Господарь
Вочевидь, форум вже давно без господаря. Едріксона вже давно нема, Терн - півроку. Розділ - без господаря...
|
|
|
Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов |