|
Каминный Зал Стихи, проза, музыка и другие искусства. Разговоры о книгах. |
|
Возможности | Вид |
24.04.08, 17:04 | #21 |
old timer
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 2 906
|
|
24.04.08, 20:18 | #22 |
old timer
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 2 906
|
Dgared, я не понял в чём вопрос.
Извините, у меня уже личка переполнена, пишу здесь. В моей цитате написано: "Здесь читаемы З.Бобырь, Кистяковский-Муравьев, Григорьева-Грушецкий..." Все в именительном падеже. Что тут склонять? Читаема Зинаида Бобырь. А как Вы предлагаете написать? Недоуменная ул. Конечно, за исключением словечка читаема, но я его просто процитировал из предыдущего треда. |
24.04.08, 21:41 | #23 | |
old timer
На форуме с: 09.2003
Сообщений: 1 389
|
Цитата:
|
|
25.04.08, 09:58 | #24 | |
youngling
На форуме с: 10.2005
Сообщений: 128
|
Цитата:
Он ведь поступил хитрее Шекспира. Оставил подробные разъяснения для переводчика |
|
25.04.08, 11:09 | #25 |
old timer
На форуме с: 01.2008
Сообщений: 926
|
Слава КМ! Переводу всех времен и народов! :)
|
25.04.08, 12:18 | #26 | |
old timer
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 2 906
|
Цитата:
Издание 1991 г. Во всяком случае, я его купил в 1991 г. на вокзале г. Пятигорск у алкоголика. С чего собственно и толкинулся. Ул. К сожалению, у меня эти книги не сохранились - подарил другу, который уехал в Америку, а он тоже не сохранил. Печальная ул. |
|
25.04.08, 15:28 | #27 |
old timer
На форуме с: 03.2007
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 669
|
Какова же сила первоисточника!
|
25.04.08, 19:58 | #28 |
old timer
На форуме с: 01.2008
Сообщений: 926
|
Насчет силы первоисточника сомневающихся тут не бывает, как я понимаю. )
|
29.04.08, 19:27 | #29 |
На форуме с: 02.2007
Сообщений: 9
|
Разные жанры не сравниваются, насколько я знаю.
|
Возможности | |
Вид | |
|
|
Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов |