Форум Арды-на-Куличках  

Вернуться   Форум Арды-на-Куличках > Ривенделл > Каминный Зал

Каминный Зал Стихи, проза, музыка и другие искусства. Разговоры о книгах.

Ответить
 
Возможности Вид
Пред. 29.01.03, 17:36   #1
Raisa
old timer
 
Аватарка Raisa
 
На форуме с: 12.2002
Откуда: Москва
Сообщений: 510
Raisa is an unknown quantity at this point
Маленькая реклама - переводы англоязычных фанфиков по Толкину

Обновления у меня на сайте
Новый подраздел.
http://sabrina00.narod.ru/perogl.html

Художественные переводы англоязычных фанфиков по Толкину.
Пока что выложены два рассказа по Первой Эпохе в переводе Вардвендэ - "Пленник судьбы" и "Звезда в океане".
Опять о феанорингах! :)

Ожидаются пополнения.:)
Raisa оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 29.01.03, 19:04   #2
Airenar
youngling
 
На форуме с: 01.2003
Сообщений: 11
Airenar is an unknown quantity at this point
Прочитал. Второй, о Маглоре, даже чем-то мне понравился. А в первом что-то с русским языком - "Черный Противник", надо же! А я всегда назвал его "Черным Врагом" :-)
Airenar оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 29.01.03, 19:37   #3
Raisa
old timer
 
Аватарка Raisa
 
На форуме с: 12.2002
Откуда: Москва
Сообщений: 510
Raisa is an unknown quantity at this point
Я не видела оригинала, поэтому не знаю, что там было.
Raisa оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 30.01.03, 01:35   #4
Tern
Хранительница
 
Аватарка Tern
 
На форуме с: 11.2002
Откуда: Киев/Москва
Сообщений: 1 346
Tern is an unknown quantity at this point
В то время! Как!

HoMe еще переводить и переводить! Люди тратят свое время и силы на фанфики! :) О ужас. :)
Tern оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 30.01.03, 02:18   #5
Raisa
old timer
 
Аватарка Raisa
 
На форуме с: 12.2002
Откуда: Москва
Сообщений: 510
Raisa is an unknown quantity at this point
(меланхолично) К счастью, Терн, мы пока не члены ТТТ. :))
Raisa оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 05.02.03, 21:49   #6
Дм. Винoxoдов
old timer
 
Аватарка Дм. Винoxoдов
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Ораниенбаум
Сообщений: 431
Дм. Винoxoдов is an unknown quantity at this point
Раисе.

Пари?
:)
Дм. Винoxoдов оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 05.02.03, 22:19   #7
Raisa
old timer
 
Аватарка Raisa
 
На форуме с: 12.2002
Откуда: Москва
Сообщений: 510
Raisa is an unknown quantity at this point
Re: Раисе.

Цитата:
Дм. Винoxoдов пишет:
Пари?
:)
На что намекаешь? :)
Raisa оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 05.02.03, 23:30   #8
Tern
Хранительница
 
Аватарка Tern
 
На форуме с: 11.2002
Откуда: Киев/Москва
Сообщений: 1 346
Tern is an unknown quantity at this point
К счастью?.. Нашли чем гордиться. :) Па-азор. Почему твои переводы до сих пор не на Рабочем столе? :) Долой переводы фанфиков, даешь переводы Толкина!
Tern оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 05.02.03, 23:40   #9
Alla
Хранительница
 
Аватарка Alla
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Иерусалим, Израиль
Сообщений: 1 119
Alla is an unknown quantity at this point
Цитата:
Tern пишет:
К счастью?.. Нашли чем гордиться. :) Па-азор. Почему твои переводы до сих пор не на Рабочем столе? :) Долой переводы фанфиков, даешь переводы Толкина!
Это лозунг? :))
Типа "кто не с нами, тот против нас"? :)))
Alla оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 06.02.03, 14:33   #10
Raisa
old timer
 
Аватарка Raisa
 
На форуме с: 12.2002
Откуда: Москва
Сообщений: 510
Raisa is an unknown quantity at this point
Цитата:
Tern пишет:
Почему твои переводы до сих пор не на Рабочем столе? :)
(совершенно серьезно) Потому что мне так до сих пор и не сказали :(, нужны ли на Рабочем столе мои переводы - те, что готовые. А разрешение на публикацию я давала сто лет назад.
Raisa оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 07.02.03, 12:22   #11
Katherine Kinn
Хранитель
 
Аватарка Katherine Kinn
 
На форуме с: 11.2002
Сообщений: 1 653
Katherine Kinn is an unknown quantity at this point
Раиса, ну ей-же-ей, что вы кокетничаете, как маленькая! ("Не позвали, не попоросили...") Пошлите переводы Хранителю раздела. А то мы о них все больше из левых источников узнаем, чем из писем Хранителям.
Katherine Kinn оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 07.02.03, 13:08   #12
Kagero
Ядовитая ниндзя
 
Аватарка Kagero
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Днепропетровск
Сообщений: 515
Kagero is an unknown quantity at this point
Маленькое зы

Все-таки не "погрязть", а "погрязнуть"
Kagero оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 09.02.03, 23:14   #13
Raisa
old timer
 
Аватарка Raisa
 
На форуме с: 12.2002
Откуда: Москва
Сообщений: 510
Raisa is an unknown quantity at this point
Бессовестно продолжаю рекламировать собственный сайт.

Еще один рассказик-перевод

http://sabrina00.narod.ru/finch.html

(Финголфин и Анайрэ)
Raisa оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Ответить

Возможности
Вид

Правила размещения сообщений
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете изменить Ваши вложения
Вы не можете изменить Ваши сообщения

BB-код Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML-код Выкл.

Быстрый переход


Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов

Ваш часовой пояс — GMT +3. Сейчас 12:41.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.
Лицензия на форум приобретена Ардой-на-Куличках у компании "Jelsoft Enterprises Limited". Все права защищены.