|
Насчет множественного числа уже столько копий было сломано... Но все же я остаюсь при своем мнении: Вала, Айну и Майа слишком сильно отдает женским родом для его использования в качестве единственного числа.
В Аккалабете сказано, что валары отказались от власти над Ардой. Где-то мне встречалась другая формулировка: "отказались от опеки над Средиземьем", хотя я и не уверен. Посему, путешествия валар в Средиземье кажутся мне вполне возможными. Однако, если бы таковые действительно происходили, зачем было посылать майаров, если можно прийти самим? Или здесь принцип "равные с равными"?
Вообще-то, в русском языке принято писать наименования рас с маленькой буквы. Хотя это очень часто нарушается в различных переводах. Майаров, валаров и айнуров, однако, думается мне, допустимо писать с большой, так же как и слово "Бог", "Господь" и т. п.
|
26.06.04, 22:01
Обычный вид