Форум Арды-на-Куличках  

Вернуться   Форум Арды-на-Куличках > Вопросы и ответы

Вопросы и ответы Место, где можно задать вопрос и получить ответ о Дж.Р.Р.Толкиене, о его книгах, о Средиземье и Валиноре, о толкинистах и их делах, а также об Арде-на-Куличках

Ответить
 
Возможности Вид
Пред. 29.06.04, 17:18   #1
Frida
youngling
 
Аватарка Frida
 
На форуме с: 06.2004
Откуда: Барнаул
Сообщений: 10
Frida is an unknown quantity at this point
Горислав (Глорфиндель)

Расскажите о Гориславе, кто чего знает. Особенно о его перерождении, а то я "С" еще не дочитала.
Attached Images
File Type: jpg glorfindel.jpg‎ (62,7 Кб, 90 views)
Frida оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 29.06.04, 17:55   #2
Ilmatar
youngling
 
Аватарка Ilmatar
 
На форуме с: 04.2004
Сообщений: 182
Ilmatar is an unknown quantity at this point
Имя Glorfindel в переводе - Golden-haired, Золотоволосый. Горислав (также как и Всеславур) - это выдумки переводчиков, которые, по всей видимости, решили, что корень здесь англ. glory - слава. Я бы Вам искренне не советовала читать подобные переводы. Я бы советовала читать оригинал:). Глорфиндел был одним из военачальников Тургона во время Нирнаэт Арноэдиад (473г.П.Э.) После падения Гондолина (511г.) погиб в битве с Балрогом. Возродившись, в конце-концов поселился в Имладрисе.
Ilmatar оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 29.06.04, 19:45   #3
Frida
youngling
 
Аватарка Frida
 
На форуме с: 06.2004
Откуда: Барнаул
Сообщений: 10
Frida is an unknown quantity at this point
Цитата:
Ilmatar пишет:
Я бы советовала читать оригинал:).
А где его достать, этот оригинал?
Frida оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 29.06.04, 19:57   #4
Ilmatar
youngling
 
Аватарка Ilmatar
 
На форуме с: 04.2004
Сообщений: 182
Ilmatar is an unknown quantity at this point
Звиняйте, барнаульских книжных магазинов не знаю:). Могу посоветовать перевод Каррик/Каменкович (может, его можно найти в Барнауле?), на мой взгляд, он ближе всего к оригиналу. По крайней мере, к именам собственным там отношение бережное.
Ilmatar оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 29.06.04, 20:04   #5
Frida
youngling
 
Аватарка Frida
 
На форуме с: 06.2004
Откуда: Барнаул
Сообщений: 10
Frida is an unknown quantity at this point
Говоря по правде, не такой уж я знаток английского, но "Хоббита" читала в оригинале. Я пыталась найти текст "ВК" в Интернете, но как-то не получилось. Может, кто-нибудь вышлет ссылочку...
Frida оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 29.06.04, 20:41   #6
Katherine Kinn
Хранитель
 
Аватарка Katherine Kinn
 
На форуме с: 11.2002
Сообщений: 1 653
Katherine Kinn is an unknown quantity at this point
http://www.tolkien.ru
Katherine Kinn оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 29.06.04, 20:52   #7
Frida
youngling
 
Аватарка Frida
 
На форуме с: 06.2004
Откуда: Барнаул
Сообщений: 10
Frida is an unknown quantity at this point
Спасибо, но тут нужен пароль.
Frida оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 29.06.04, 22:37   #8
Sunstorm
old timer
 
Аватарка Sunstorm
 
На форуме с: 10.2003
Откуда: Саратов
Сообщений: 1 899
Sunstorm is an unknown quantity at this point
А пароль там не "толкиен" случайно? Я,помнится,без проблем содрала,но дело давно было=)
Sunstorm оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 30.06.04, 09:00   #9
Tern
Хранительница
 
Аватарка Tern
 
На форуме с: 11.2002
Откуда: Киев/Москва
Сообщений: 1 346
Tern is an unknown quantity at this point
Тссс, об этом пароле не положено вслух говорить, его нужно просто самому угадывать. :)
Tern оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 01.07.04, 18:47   #10
Corwin Celebdil
youngling
 
Аватарка Corwin Celebdil
 
На форуме с: 03.2003
Откуда: Харьков
Сообщений: 64
Corwin Celebdil is an unknown quantity at this point
Как раз в тему :)
http://forum.tolkien.ru/index.php?to...seen#msg247094
Corwin Celebdil оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 14.04.09, 21:45   #11
Киммерийский Трутнь
old timer
 
На форуме с: 04.2008
Откуда: Повсюду
Сообщений: 847
Киммерийский Трутнь is an unknown quantity at this point
Почему-то в прекрасном 2004 году никто не обратил внимание на суть вопроса...
Киммерийский Трутнь оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 15.04.09, 02:27   #12
Pawlo
youngling
 
На форуме с: 04.2009
Сообщений: 15
Pawlo is on a distinguished road
Цитата:
В ответ на сообщение Киммерийский Трутнь Просм. сообщение
Почему-то в прекрасном 2004 году никто не обратил внимание на суть вопроса...
Вот сечас с трутнем увы не можно не согласиться
Pawlo оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Ответить

Возможности
Вид

Правила размещения сообщений
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете изменить Ваши вложения
Вы не можете изменить Ваши сообщения

BB-код Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML-код Выкл.

Быстрый переход


Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов

Ваш часовой пояс — GMT +3. Сейчас 11:13.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Лицензия на форум приобретена Ардой-на-Куличках у компании "Jelsoft Enterprises Limited". Все права защищены.