Форум Арды-на-Куличках  

Вернуться   Форум Арды-на-Куличках > Вопросы и ответы

Вопросы и ответы Место, где можно задать вопрос и получить ответ о Дж.Р.Р.Толкиене, о его книгах, о Средиземье и Валиноре, о толкинистах и их делах, а также об Арде-на-Куличках

Ответить
 
Возможности Вид
Пред. 23.05.05, 05:04   #1
Amarin
old timer
 
Аватарка Amarin
 
На форуме с: 07.2003
Сообщений: 646
Amarin is an unknown quantity at this point
Пословицы и поговорки в апокрифах

КАк известно, в различных продолжениях, фанфиках и апокрифах очень часто встречаются попытки перелатать родные фразеологизмы под антураж (пожалуй, как пример можно привести многочисленных "вражьих волколаков" из анекдотов). Но ведь бывают и удачные примеры! Например, брилевское "у каждого в подполье свои мыши", явно произошедшее от знаменитых скелетов в шкафу, имхо:)
А какие еще удачные примеры можно вспомнить?
Amarin оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 23.05.05, 05:53   #2
Katherine Kinn
Хранитель
 
Аватарка Katherine Kinn
 
На форуме с: 11.2002
Сообщений: 1 653
Katherine Kinn is an unknown quantity at this point
"У каждого в подполе свои мыши" - это обычная русская поговорка. Кстати, не путайте подпол, место под полом для хранения чего-нибудь в темном и прохладном месте, и подполье, которое ведет в городе подрывную работу :-)
Katherine Kinn оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 23.05.05, 06:18   #3
Остогер
Хранитель
 
Аватарка Остогер
 
На форуме с: 11.2002
Сообщений: 673
Остогер is an unknown quantity at this point
"Подполье (2) - Помещение под полом, подвал". (Словарь русского языка).
Остогер оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 23.05.05, 07:16   #4
John
old timer
 
Аватарка John
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 2 906
John is an unknown quantity at this point
- Фёдор, дуй в подполье за огурчиками!
- Не могу, барин, в подполье большевики!
КВН УПИ, финал 1988 г.

Ул.

С уважением.
John оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Ответить

Возможности
Вид

Правила размещения сообщений
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете изменить Ваши вложения
Вы не можете изменить Ваши сообщения

BB-код Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML-код Выкл.

Быстрый переход


Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов

Ваш часовой пояс — GMT +3. Сейчас 03:35.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Лицензия на форум приобретена Ардой-на-Куличках у компании "Jelsoft Enterprises Limited". Все права защищены.