Несравненная (древнеегипетское стихотворение, мой перевод с английского)

[Erinn]

Моя возлюбленная несравненна,
Прекраснейшая из прекрасных дочерей Египта.
На горизонте моего видения
Она поднимается
Сверкающею богиней,
Утреннею звездой, что сияет
На челе счастливого года.
Вот она стоит,
Блистающий образ,
Темные брови осеняют
Танцующие очи,
Сладостны уста, что воркуют
(Но не многоречивы),
И высокая шея, что ведет
(Согласно песне)
К юным грудям, которые тверды
В сиянии, что озаряет
Синеву ниспадающих волос.

Стройны руки, оттененные золотом,
Пальцы нежнее лепестков лотоса,
И (ах) как изгиб спины нисходит
Тонким шепотом стана
К изобильным чреслам.
(Подобных им не видели
Со времен богов.)

Облеченная в совершенную плоть женщины
(сердце рвется в плен этих стройных рук),
Она царит над этою землей,

И шея каждого отрока
Поворачивается, когда его глаза провожают ее.

(Тот, который обоймет это тело,
Познает совершенный восторг –
Лучший среди сильных,
Первый среди возлюбленных.)

Смотрите же, живущие:
Вот идет Золотая,
Подобная Царице любви,
Первая из прекраснейших.