Самый большой "ляп"...

[Остогер]

Elven Gypsy пишет:
Флорида гда находится? В Америке? Ну так логичнее всего и произносить название на американский лад.

На "американский лад" произносите, говоря на американском языке.

Elven Gypsy пишет:
Я не понимаю, где тут обезьянничанье. У человека на слуху вариант ФлОрида. Вариант близок к исходному. Человек начинает говорить именно так, ибо точно знает, где ударение в языке оригинала.

Вот здесь.

Elven Gypsy пишет:
Это скорее уважение к чужому, чем неуважение к своему.

Это яркий, говорящий за себя способ выразить своё отношение к английскому и русскому языкам.

Elven Gypsy пишет:
Где криминал?.

"Криминал" здесь будет неверным определением.

Elven Gypsy пишет:
Такое ощущение, что "свой язык" априори воспринимается как "лучший".

Да как вы можете допускать саму мысль об этом?