Последняя заря

[Келебнор]

Мы сидим у костра, а восход так мучительно близок,
Мы живём этот миг, не надеясь дожить до утра.
Как закончится ночь, мы пополним потерянных список,
Список тех, кого в сети мечей затянула война.

Нас немного осталось, и мы не желаем сражаться,
Но отваги и ярости в каждом из нас на троих.
Мы готовы давно с своей жалкою жизнью расстаться,
Только смерть почему-то всегда забирает других.

Почему же война?
Почему никогда
Наших лиц не увидят родные?
После тысяч боёв,
Чья в победах вина?
Нас вели за собою слепые.
И когда мы пройдём
Тяжкий путь до конца,
Не найти нам родного порога.
От движения с ветки стекает роса,
Мы встаём, слыша пение рога.

И в глазах наших пламя кровавой зари на восходе,
Той зари, что всё небо сжигает в пурпурном огне.
И в огонь этот мы без надежды на завтра уходим,
Без надежды на подвиг, лишь с верой в друзей, в тишине.

Страх наш спрятан надёжно, а большего нам и не надо,
Чтобы в лица друг другу без тени сомненья смотреть,
Ободряя других, ободрения ищущим взглядом,
Поднимая дух тех, кто уходит на верную смерть.

Бьётся стяг на ветру,
Мы погибнем к утру,
Что придёт осветить нашу славу.
Не имён, не могил
На богатом пиру
Чёрных птиц, пьющих смерти отраву.
Скоро будет гроза,
Нас зовут небеса,
Ожидают в прекрасных чертогах
Души павших бойцов,
Что закроют глаза.
Небесам ждать осталось немного.

[Бодигрим Пивосоc]

Мне понравилось.

[Хелик]

Мне тоже понравилось. По-моему, хорошо и искренне. "Сети мечей" немного режут слух, но больше придраться особо и не к чему.

[cosinus]

И мне понравилось! Прямо прогресс - с каждым новым стихом, Келебнор. Вы избавились,наконец, от смещения ударений, и как сразу всё зазвучало, а?! Класс.

Что я заметил этакого:

- "бьётся стяг на ветру". Ночью ветер стихает, обычно. Плюс от движения стекающая с ветки роса - если бы был ветер, он бы высушил всё, и росы не было бы. ВОт такие мелочи не то чтобы портят, а немного смазывают картину. Я не придираюсь, просто "поэт должен быть предельно честен".

- "И в глазах наших пламя кровавой зари на восходе,
Той зари, что всё небо сжигает в пурпурном огне."

Но далее:
"Мы погибнем к утру,
Что придёт осветить нашу славу."

Из последней фразы понятно, что они сидят ночью у костра с флагом, и ждут понятно чего. Но из пред.слов видно, что утро уже наступает (есл ещё не наступило), пламя кровавой зари горит и кочегарит на всю катушку. В принципе, можно понять, что в их глазах заранее "загорелось пламя", фигурально т.е., это не отражение зари. Но всё же. См. про стяг на ветру.

- последняя строфа - красивая, имхо, но немного... субмурная, что ли. Там и птицы, пьющие отраву, там и прекрасные чертоги, и отрава смерти, и небеса. Принять это всё разом можно, и я принял, однако чересчур пёстрая картина. Но это не замечание, не недостаток, может, это так и надо.


Спасибо за стихи.

[rum ost]

Келебнор пишет:
Бьётся стяг на ветру,
Мы погибнем к утру,
Что придёт осветить нашу славу.
Не имён, не могил
На богатом пиру
Чёрных птиц, пьющих смерти отраву.
Скоро будет гроза,
Нас зовут небеса,
Ожидают в прекрасных чертогах
Души павших бойцов,
Что закроют глаза.
Небесам ждать осталось немного.

В кривом переводе крылатых фраз и других выражений (в игре Medieval II Total War) "небеса подождут" было переведено как "небеса будут сделаны" :)

Мышью пальцы потру,
Пот со лба ототру,
Монитор осветит мою клаву.
Ни имен, ни могил
И ни крови из жил,
Лишь колонки, по полной, "во славу":
Молодец - победил,
Да врагов положил.
И пускай мои юниты в поле рассеяны:
Там поломанный щит,
Там он пулей пробит..
Только так "небеса будут сделаны".

[Келебнор]

Большое спасибо за Ваши отзывы!

Хелик, а мне фраза про сети мечей казалась таким ярким, интересным художественным образом...

cosinus, спасибо за критику! Я обязательно учту и постараюсь на будущее таких ляпов не делать.

rum ost, :) Меня тоже перевод в Medieval II Total War убивает))

[Wilvarin]

Келебнор, замечательное стихотворение - или, скорее, песня? Положенная на музыку, она зазвучит такой походной рыцарской балладой, печальной и романтичной.

Насчет "сетей мечей" не переживайте - это действительно прекрасный образ, очень точный в данном контексте.

Единственное, вам нужно поработать над ритмом - ну, насчет ударений вы знаете. И еще подружитесь с предлогами и союзами - они иногда вас подводят:

Мы готовы давно с своей жалкою жизнью расстаться...

С своей - это не есть правильно, да и неблагозвучно. Ссссс... жжжж...
Аллитерация - вещь обоюдоострая, тут глаз да глаз нужен.

[Келебнор]

Спасибо за комментарий, Wilvarin. Это действительно песня, хотя музыки к ней покамест нету.
А с предлогами и союзами буду завязывать дружеские отношения))