02.05.10, 22:11 | #1 |
Ведьма на метле
На форуме с: 05.2010
Откуда: Центральное Средиземье
Сообщений: 133
|
Песнь Галадриэли - перевод
Песня Галадриэли Я пела о листьях, листве золотой, Листве, золотой круглый год. О ветре я пела, и ветер пришел Тревожить сверкающий свод. В стране, что за солнцем, в стране за луной Из пены встает Ильмарин, И память о древе чудесном, златом Тот берег блаженный хранит. Под куполом звезд, озарявших рассвет Бесследно минувших эпох, Его в Эльдамаре за крепостью стен Эльфийский берёг Тирион. О мой Лориэн! Наступает зима, Бесцветные, блёклые дни; Листву, что была круглый год золота, Уносит теченье реки. О мой Лориэн! Нашисм солнечным дням, Увы, наступает конец, И цветь эланора уже обвила Тускнеющий царский венец. О чём теперь петь? Лишь о тех кораблях, что прочь унесут навсегда. Из них ни один не вернется назад, Чтоб вновь Лориэн увидать. |
07.06.10, 20:42 | #2 | |
zver
На форуме с: 05.2009
Откуда: Zversk
Сообщений: 602
|
Давайте поговорим об этом прекрасном стихотворении
Листья, листья, листья, ботва,листья, золотые листья, листья, листья,листья,ботва,листья,вершки,листья.
Листья. И так в течении года. Признайтесь: про ураган Катрина - тоже Вы пели? Дальше воспользуемся собственной безнаказанностью и авторской беззащитностью. Цитата:
Кстати тоже, сам весьма ленив. Рифмы туго даются, предпочитаю белый стих или того хуже верлиберь. Скоро выложу, оцените тогда, пожалуйста. |
|
07.06.10, 21:47 | #3 |
Ведьма на метле
На форуме с: 05.2010
Откуда: Центральное Средиземье
Сообщений: 133
|
С удовольствием оценю, не сомневайтесь ;)
Рифмы - ага, моя слабость (судорожно сморкаясь в скатерть) Про эланор ждала ядовитых замечаний, подпрыгивая от нетерпения. Действительно - пороть и пороть за такое. Про Катрину - тсссс, секрет! Вы уж меня не выдавайте! |
|
|
Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов |