Форум Арды-на-Куличках  

Вернуться   Форум Арды-на-Куличках > Университет Минас-Тирита > Филологический факультет

Филологический факультет Как Толкин создал свой Вторичный Мир? Какими средствами?
Теория литературы, жанры (в особенности поэтические и эпос). Cтроение текста. Переводы.

Ответить
 
Возможности Вид
Пред. 05.04.10, 13:26   #1
Mellon(Itil)
 
На форуме с: 12.2009
Сообщений: 8
Mellon(Itil) is on a distinguished road
Руническое начертание

Можно ли из этого алфавита правильно составить слово на эльфийском? Например, Mellon, то есть просто набрать руны по подписям внизу?
Attached Images
File Type: jpg runes2.JPG‎ (50,5 Кб, 15 views)
Mellon(Itil) оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 07.04.10, 11:02   #2
Raistlin
В изгнании
 
На форуме с: 07.2008
Сообщений: 155
Raistlin is on a distinguished road
Это откуда вообще красота такая?

Или это я темный? Но в нашем лесу я такого еще не встречал)

Вообще - едва ли В ЛЮБОМ языке можно правильно написать слово просто подобрав его транслитерацию. Придется учитывать еще и правила написания - грамматику, фонетику. Как самый жуткий пример - французский. Там вообще все читается не так, как пишется)
Raistlin оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 08.04.10, 19:44   #3
Mellon(Itil)
 
На форуме с: 12.2009
Сообщений: 8
Mellon(Itil) is on a distinguished road
Ты можншь помочь мне в этом? Или посоветовать что почитать?)))
Mellon(Itil) оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 09.04.10, 10:35   #4
Raistlin
В изгнании
 
На форуме с: 07.2008
Сообщений: 155
Raistlin is on a distinguished road
Возможно смогу. Но я не большой специалист в эльфийских языках. Тут есть существа, на порядок лучше разбирающиеся в предмете. Правда пока они снизойдут... :) Вообще на форуме как-то пустовато.

Отправь мне на мэйл или личным сообщением следующее:
- на КАКОМ эльфийском языке нужна надпись (из какого мира и книги этот язык :) );
- откуда, опять же, шрифт;
- что, собственно, нужно написать;
- зачем (это уже просто мое любопытство :) ).

Литературы по этой теме масса - и на этом сайте в том числе. Самая базовая информация по эльфийскому письму - приложения к Властелину Колец (если только они не испорчены переводчиком; неплохой перевод - Каррик, Каменкович).
Raistlin оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 09.04.10, 15:46   #5
John
old timer
 
Аватарка John
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 2 906
John is an unknown quantity at this point
Прошу Хранителей простить за внешний редирект -
http://tolkien.su/forum/index.php/board,29.0.html
John оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 10.04.10, 05:28   #6
Mellon(Itil)
 
На форуме с: 12.2009
Сообщений: 8
Mellon(Itil) is on a distinguished road
Благодарю))
Mellon(Itil) оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 10.04.10, 11:49   #7
Raistlin
В изгнании
 
На форуме с: 07.2008
Сообщений: 155
Raistlin is on a distinguished road
То ли я затупил, то ли это плохая память - проклятье всех магов... В общем - извиняюсь.

Mellon - в переводе с синдарина означает "друг". Слово знакомо всем, прежде всего, по надписи на Западных Вратах Мории. Взять его начертание знаками тенгвара можно как раз оттуда - рисунок есть в любом издании ВК, да и на этом сайте наверняка найдется.

Но для Ваших целей, вероятно, больше подойдет написание рунами кертара - транслитерация есть, опять же, в приложении к ВК, или здесь

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%80%D1%82
Raistlin оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 10.04.10, 21:08   #8
Mellon(Itil)
 
На форуме с: 12.2009
Сообщений: 8
Mellon(Itil) is on a distinguished road
Нашла изображение с надписью на вратах Мории. Благодарю за идею, я тож не догадалась)) Разглядывала, разглядывала, наконец поняла, какое слово мне нужно (оно подчеркнуто). Интересное наблюдение (хотя, возможно, я не права, не очень разбираюсь в эльфийских языках): судя по таблице в файле http://fowl-house.narod.ru/vodn2003.html Mellon не читается как [мэлон], как я думала, да и все, наверное. Судя по написанию и транскрипции звуков оно читается как [маелан], или как [маелеин], или [моелаин], [моилеин]. Теперь найти бы покрупнее, может знаете где лежит. Это самое крупное, что я нашла)) Всем спасибо за помощь) Вот еще бы понять какая точно буква 2-я и 5-я...
Attached Images
File Type: jpg Moria4.JPG‎ (89,5 Кб, 9 views)
Mellon(Itil) оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Ответить

Возможности
Вид

Правила размещения сообщений
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете изменить Ваши вложения
Вы не можете изменить Ваши сообщения

BB-код Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML-код Выкл.

Быстрый переход


Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов

Ваш часовой пояс — GMT +3. Сейчас 07:51.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.
Лицензия на форум приобретена Ардой-на-Куличках у компании "Jelsoft Enterprises Limited". Все права защищены.