Форум Арды-на-Куличках  

Вернуться   Форум Арды-на-Куличках > Университет Минас-Тирита > Филологический факультет

Филологический факультет Как Толкин создал свой Вторичный Мир? Какими средствами?
Теория литературы, жанры (в особенности поэтические и эпос). Cтроение текста. Переводы.

Ответить
 
Возможности Вид
Пред. 26.06.07, 10:15   #1
Fagot
 
На форуме с: 04.2007
Откуда: Москва
Сообщений: 7
Fagot is an unknown quantity at this point
Происхождение сллова "арда"

Здрасте всем. Я недавно вернулся из Болгарии, так там в географических названиях слово "арда" встречается на каждом шагу. Вот и стало интересно, случайность это или как? Кто знает расскажите пожалуйста.
Fagot оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 26.06.07, 10:33   #2
Elven Gypsy
old timer
 
На форуме с: 11.2004
Откуда: Владивосток
Сообщений: 1 168
Elven Gypsy is an unknown quantity at this point
Не знаю, как в Болгарии, а по-немецки "Земля" будет "Erde":)
Elven Gypsy оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 18.01.08, 14:59   #3
Милош Обилич
old timer
 
Аватарка Милош Обилич
 
На форуме с: 07.2007
Откуда: Гатчина
Сообщений: 528
Милош Обилич is an unknown quantity at this point
У болгар вообще-то тюркский языковой субстрат богатый (и османское наследие... и родное-исконно-посконное, поскольку болгары - это очень-очень давно ославяненные тюрки). Но насчет "эрде" (и родного для Профессора earth) - так вообще-то есть и латинское arduus (возвышенный)... то есть возможно, Арда - это этимологически "то, что возвышается" (над морем, допустим)...
(Вы мне лучше объясните, откуда в Узбекистане, кажется (или в Туркмении... но точно помню, что в Средней Азии на территории бывшего СССР), абсолютно эльфийский топоним Ангрен... если я вам скажу его перевод, вы в обморок упадете: "кузница"!
Милош Обилич оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 10.06.08, 20:31   #4
asya
old timer
 
Аватарка asya
 
На форуме с: 01.2007
Откуда: Рига
Сообщений: 545
asya is an unknown quantity at this point
Немного не в тему:в одном модном(!) журнале, в котором много писали о "Хрониках Нарнии"(как раз премьера ПК была),было написано,что,возможно,Льюис позаимствовал о Толкиена эльфийское слово "нарн"(а что оно значт-уже не помню)...ибо я не эльф
asya оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 10.06.08, 20:34   #5
Милош Обилич
old timer
 
Аватарка Милош Обилич
 
На форуме с: 07.2007
Откуда: Гатчина
Сообщений: 528
Милош Обилич is an unknown quantity at this point
Нарн - действительно есть такое слово у Толкина ("сказание", "повесть"; "Нарн и Хин Хурин" - Повесть о детях Хурина; ясен перец - однокоренное к лат. "нарро" - рассказывать:) кстати, в Риме в какой-то провинции был город Нарния:)) Но заимствовал это слово Льюис или нет - неизвестно.
Милош Обилич оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 10.06.08, 20:37   #6
asya
old timer
 
Аватарка asya
 
На форуме с: 01.2007
Откуда: Рига
Сообщений: 545
asya is an unknown quantity at this point
спасибо! я думаю,он все же не заимствовал...
asya оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 10.06.08, 20:45   #7
Милош Обилич
old timer
 
Аватарка Милош Обилич
 
На форуме с: 07.2007
Откуда: Гатчина
Сообщений: 528
Милош Обилич is an unknown quantity at this point
Если и заимствовал, то, думается, прямо из римской топонимики, а не из Толкина...
Милош Обилич оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Ответить

Возможности
Вид

Правила размещения сообщений
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете изменить Ваши вложения
Вы не можете изменить Ваши сообщения

BB-код Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML-код Выкл.

Быстрый переход


Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов

Ваш часовой пояс — GMT +3. Сейчас 07:51.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.
Лицензия на форум приобретена Ардой-на-Куличках у компании "Jelsoft Enterprises Limited". Все права защищены.