Форум Арды-на-Куличках  

Вернуться   Форум Арды-на-Куличках > Ривенделл > Каминный Зал

Каминный Зал Стихи, проза, музыка и другие искусства. Разговоры о книгах.

Ответить
 
Возможности Вид
Пред. 20.10.04, 02:10   #101
Gamaun
old timer
 
Аватарка Gamaun
 
На форуме с: 05.2004
Откуда: Летучий голландец
Сообщений: 1 331
Gamaun is an unknown quantity at this point
Петя, Бродского я тоже очень люблю. :-)
Вот еще одно из самых.

Пресловутая иголка в не менее достославном стоге,
в городском полумраке, полусвете,
в городском гаме, плеске и стоне
тоненькая песенка смерти.

Верхний свет улиц, верхний свет улиц
все рисует нам этот город и эту воду,
и короткий свист у фасадов узких,
вылетающий вверх, вылетающий на свободу.

Девочка-память бредет по городу, бренчат в ладони монеты,
мертвые листья кружатся выпавшими рублями,
над рекламными щитами узкие самолеты взлетают в небо,
как городские птицы над железными кораблями.

Громадный дождь, дождь широких улиц льется над мартом,
как в те дни возвращенья, о которых мы не позабыли.
Теперь ты идешь один, идешь один по асфальту,
и навстречу тебе летят блестящие автомобили.

Вот и жизнь проходит, свет над заливом меркнет,
шелестя платьем, тарахтя каблуками, многоименна,
и ты остаешься с этим народом, с этим городом и с этим веком,
да, один на один, как ты ни есть ребенок.

Девочка-память бредет по городу, наступает вечер,
льется дождь, и платочек ее хоть выжми,
девочка-память стоит у витрин и глядит на белье столетья
и безумно свистит этот вечный мотив посредине жизни.
Gamaun оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 20.10.04, 02:44   #102
Petya
old timer
 
На форуме с: 04.2004
Сообщений: 753
Petya is an unknown quantity at this point
Как раз на ночь глядя:

Шум шагов
Шум шагов
Бой часов
Снег летит,снег летит
На карниз
Если слы-шишь приглу-шенный зов
То спускайся по ле-стнице вниз
Город спит,город спит,спят дворцы,
Снег летит
Вдоль ночных
Фонарей.
Город спит
Город спит
Спят отцы
Охватив животы
Матерей.
В этот час
В этот час
В этот миг,
Над карни-зами кру-жится снег
В этот час мы ухо-дим от них
В этот час мы ухо-дим навек!
Нас ведёт крысолов!Крысолов!
Вдоль пане-лей и ци-нковых крыш.
И звенит и звенит
Из углов
Вечный хор возврати-вшихся крыс!
За спиной полусвет,полумрак...

прошу прощения,но очень хочется спать:)Гамаюн,и другие любители Бродского,думаю,помнят наизусть.Спокойной ночи!:)
Petya оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 20.10.04, 03:02   #103
Gamaun
old timer
 
Аватарка Gamaun
 
На форуме с: 05.2004
Откуда: Летучий голландец
Сообщений: 1 331
Gamaun is an unknown quantity at this point
Спасибо, Петя! И опять Бродский.


Хлопки сентябрьских парадных,
свеченье мокрых фонарей.
Смотри: осенние утраты
даров осенних тяжелей,

И льется свет по переулкам,
и палец родственной души
все пишет в воздухе фигуры,
полуодевшие плащи,

висит над скомканным газоном
в обрывках утренних газет
вся жизнь, не более сезона,
и дождь шумит тебе в ответ:

не стоит сна, не стоит скуки,
по капле света и тепла
лови, лови в пустые руки
и в сутки совершай дела,

из незнакомой подворотни,
прижавшись к цинковой трубе,
смотри на мокрое барокко
и снова думай о себе.
Gamaun оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 05.11.04, 05:04   #104
Lazarus
Хранитель
 
На форуме с: 07.2003
Откуда: Никогдебль
Сообщений: 3 434
Lazarus is an unknown quantity at this point
Снова Высоцкий

Здесь лапы у елей дрожат на весу,
Здесь птицы щебечут тревожно -
Живёшь в заколдованном диком лесу,
Откуда уйти невозможно.

Пусть черёмухи сохнут бельём на ветру,
Пусть дождём опадают сирени, -
Всё равно я отсюда тебя заберу
Во дворец, где играют свирели!

Твой мир колдунами на тысячи лет
Укрыт от меня и от света, -
И думаешь ты, что прекраснее нет,
Чем лес заколдованный этот.

Пусть на листьях не будет росы поутру,
Пусть луна с небом пасмурным в ссоре, -
Всё равно я отсюда тебя заберу
В светлый терем с балконом на море!

В какой день недели, в котором часу
Ты выйдешь ко мне осторожно,
Когда я тебя на руках унесу
Туда, где найти невозможно?

Украду, если кража тебе по душе, -
Зря ли я столько сил разбазарил?!
Соглашайся хотя бы на рай в шалаше,
Если терем с дворцом кто-то занял!
Lazarus оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 05.11.04, 06:11   #105
Gamaun
old timer
 
Аватарка Gamaun
 
На форуме с: 05.2004
Откуда: Летучий голландец
Сообщений: 1 331
Gamaun is an unknown quantity at this point
Константин Бальмонт.

Я люблю тебя больше, чем Море, и Небо, и Пение,
Я люблю тебя дольше, чем дней мне дано на земле.
Ты одна мне горишь, как звезда в тишине отдаления,
Ты корабль, что не тонет ни в снах, ни в волнах,
ни во мгле.

Я тебя полюбил неожиданно, сразу, нечаянно,
Я тебя увидал - как слепой вдруг расширит глаза
И, прозрев, поразится, что в мире изваянность спаяна,
Что избыточно вниз, в изумруд, излилась бирюза.
Помню. Книгу раскрыв, ты чуть-чуть шелестела страницами.
Я спросил: "Хорошо, что в душе преломляется лед? "
Ты блеснула ко мне, вмиг узревшими дали, зеницами.
И люблю - и любовь - о любви - для любимой - поет.


И Виктор Цой.

Уже поздно, все спят, и тебе пора спать,
Завтра в восемь утра начнется игра,
Завтра солнце встанет в восемь утра.
Крепкий утренний чай, крепкий утренний лед.
Два из правил игры, а нарушишь - пропал,
Завтра утром ты будешь жалеть, что не спал.

Но сейчас деревья стучат ветвями в стекла,
Ты можешь лечь и уснуть, и убить эту ночь.
Деревья, как звери, царапают темные стекла,
Пока еще не поздно лечь и уснуть в эту ночь.
Gamaun оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 06.11.04, 00:10   #106
Petya
old timer
 
На форуме с: 04.2004
Сообщений: 753
Petya is an unknown quantity at this point
А мне нравится у Цоя:
Ещё только без десяти девять часов
Ещё только без десяти девять часов!:)

Last edited by Petya; 08.11.04 at 23:59.
Petya оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 06.11.04, 04:22   #107
Gamaun
old timer
 
Аватарка Gamaun
 
На форуме с: 05.2004
Откуда: Летучий голландец
Сообщений: 1 331
Gamaun is an unknown quantity at this point
Петя, я нашла то стихотворение Мэтью Арнольда на английском. :-)

The Sea of Faith
Was once, too, at the full, and round earth's shore
Lay like the folds of a bright girdle furled.
But now I only hear
Its melancholy, long, withdrawing roar,
Retreating, to the breath
Of the night-wind, down the vast edges drear
And naked shingles of the world.
Ah, love, let us be true
To one another! for the world, which seems
To lie before us like a land of dreams,
So various, so beautiful, so new,
Hath really neither joy, nor love, nor light,
Nor certitude, nor peace, nor help for pain;
And we are here as on a darkling plain
Swept with confused alarms of struggle and flight,
Where ignorant armies clash by night.

....

Доверья океан
Когда-то полон был и, брег земли обвив,
Как пояс радужный, в спокойствии лежал.
Но ныне слышу я
Лишь долгий грустный стон, да ропщущий отлив,
Гонимый сквозь туман
Порывом бурь, разбитый о края
Житейских голых скал.
Дозволь нам, о Любовь,
Друг другу верным быть. Ведь этот мир, что рос
Пред нами, как страна исполнившихся грез,–
Так многолик, прекрасен он и нов,–
Не знает, в сущности, ни света, ни страстей,
Ни мира, ни тепла, ни чувств, ни состраданья,
И в нем мы бродим, как по полю брани,
Хранящему следы смятенья, бегств, смертей,
Где полчища слепцов сошлись в борьбе своей.
Gamaun оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 09.11.04, 00:08   #108
Petya
old timer
 
На форуме с: 04.2004
Сообщений: 753
Petya is an unknown quantity at this point
1.Для Гамаюн:твой ящик полон:)

2.Вот,собственно,что я хотел сказать:
My heart´s in the Highlands,My heart is not here,
My heart´s in the Highlands a-chasing the deer,
Chasing the wild deer and following the roe,
My heart´s in the highlands, wherever I go.

Farewell to the Highlands,farewell to the North,
The birth place of valour,the country of worth;
Wherever I wander,wherever I rove,
The hills of the Highlands for ever I love.
Petya оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 09.11.04, 01:07   #109
Petya
old timer
 
На форуме с: 04.2004
Сообщений: 753
Petya is an unknown quantity at this point
Ингвалл

Я мог бы вещать с увлечением лектора
О преломленьи и гранях.
Мог бы кичиться наличием спектро-
Скопа в своём кармане.

Мог бы нестись на летучем фрегате
Молится древнему богу,
Ждать,пока солнца луч на закате
Озарит Прямую Дорогу.

Мог бы дюбого из вас об(егорить;
Забыв о бритве Оккама,
Привлечь любую из аллегорий,
Но заявляю прямо:

Я извиняюсь,--может быть это
Кого то из вас обидит,
Но солнце,конечно,зелёного цвета,
Просто не все это видят:)
Petya оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 09.11.04, 01:20   #110
Gamaun
old timer
 
Аватарка Gamaun
 
На форуме с: 05.2004
Откуда: Летучий голландец
Сообщений: 1 331
Gamaun is an unknown quantity at this point
Петя, я почистила ящик и жду.

Свой крест, в одиночку, не вынес бы я.
Нести помогают, пинками, друзья.
Ходить же по водам и по небесам -
и то и другое умею я сам!
/О. Григорьев/

И Lacrimosa, которую я сейчас слушаю.

And you didn´t want to see
Empty pages of your diary
Poisoned mind kept dreaming
Sunken thoughts of eternity
In the world of dust
Frost deep in your cold, clod heart
No blind eyes can see
There is no reality
Between the laughter
And the tears
You lost your fear
Got stucked to past
Couldn´t see the light
From the dust
You changed your mask
Sealed your pages with trust
You tried to be safe
But time saves no-one
Chain of tears
Handful of trust
In the world of dust
Chain of tears
Handful of dust
In the world wich can´t last
I can hear it reaching
I hear it whispering
Little by little it kills
No blood to bleed
No heart to beat
It came to get - you
Don´t turn your back on it
You know it waits
And tries to put you in chains
Momentary pain
When the walls of your dreamcastle fell
You´re hiding in a fairytale
world full of fantasies
princes killed the dragons
and the heroes always survived
you wanna know your destiny
so you skip to the last page
Chain of dreams
Hands full of dust
in the moment of the past
Chain of tears
Heart full of scars
But the pain doesn´t last
pinful tears
You´d never trust
So you hide to the past
Chain of time
No time to cry
Cause forever you can´t hide
I can hear it....
The day rises again
And you hear the wings of the time
Put down your swords
Listen to the whisper in the wind
Time changes everything
But you have to wait
Try to save your soul
Before it is too late
Gamaun оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 09.11.04, 12:54   #111
Liberis
old timer
 
Аватарка Liberis
 
На форуме с: 07.2004
Откуда: Eire, Korkovschina
Сообщений: 1 290
Liberis is an unknown quantity at this point
Ух ты! Петя! Как Ингвалл-то хорошо пишет! Где б его еще найти - да побольше, побольше? Кстати, у меня любимый стих с упоминанием Зеленого солнца - тот что в Волшебном фонаре. Передает в точности мое ощущение после просмотра первой серии LotR.

И Гамаюн - тоже очень хорошо. Вот хоть ты убей, что-то мне на Запад пока ни один нормальный человек с "эпически-фентезийным" мышлением не встретился.

А я тут вчера, сидела, слушала замечательный CD - "All the Kings Horses". Это музыка Возрождения. И вдруг смотрю, у одной вещи слова знакормые. И красиво-то как звучит - что в переводе, что в оригинале:

Земля и небо замерли во сне,
И зверь затих, и умолкает птица,
И звездная свершает колесница
Объезд своих владений в вышине.

Лишь я один в страданиях, в огне,
От дум своих не в силах отрешиться,
Единственный, кому сейчас не спится,
Но образ милый - утешенье мне.

Так повелось, что утоляя жажду
Из одного источника живого
Огонь с отравой в перемежку пью.

И чтоб и впредь страдать, как ныне стражду,
Сто раз убитый в день, рождаюсь снова
Не видя той, что боль уймет мою.

Петрарка, однако.
Liberis оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 10.11.04, 16:11   #112
Petya
old timer
 
На форуме с: 04.2004
Сообщений: 753
Petya is an unknown quantity at this point
Либерис,посмотри его стихи в библиотеке Тол Эрессэа,ты знаешь
адрес?Вот ещё Лора:
О чём задумались Маэстро
На середине нотной строчки
Известно,гений и злодейство
Ходить не могут в одиночку
Цени весну беспечных дней,
Но Моцарту видней..


На что надеялись,Маэстро?
Вам рукоплещут ежегодно,
Но год не плачено оркестру,
А уголь кончился сегодня.
Такая жизнь гори в огне!
Но Моцарту видней.

Ваш ужин скуден был и пресен
Сюртук давно не по плечу
Ведь скрипачу не надо песен,
Подайте хлеба скрипачу!
...А он мурлыкает во сне
Ведь Моцарту видней.

Фантазий нежная богиня
Откуда Вас таким извергла?
Навзрыд рыдает герцогиня
На коде вашего аллегро.
Она кричит,бегите к ней...
Но Моцарту видней.

Стучит ознобом час расплаты,
Горят засушенные розы,
Рассвет встречается с закатом
На середине Лакримозы.
Вы бытьмогли бы поумней...
Но Моцарту видней.

Хромает тощая кобыла,
Черна кладбищенская роба,
Зияет общая могила,
Белеет известь вместо гроба.
Опустим занавес над ней.
А Моцарту видней.

Пршли века дежурной лести,
Смотрю назад--куда всё делось?
Вы безупречны в каждом жесте,
Любимец Бога ,Амадеус!
Таким иными быть грешно.
А Моцарту смешно.
Petya оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 10.11.04, 16:23   #113
Petya
old timer
 
На форуме с: 04.2004
Сообщений: 753
Petya is an unknown quantity at this point
Гамаюн цитирует:
"Свой крест,в одиночку,не вынес бы я
Нести помогают пинками друзья,
Ходить же по водам и по небесам--
И то и другое умею я сам!"

Вот ещё кое-что:

1.Не вечно ничего,ни осень ни весна
Не верен другу друг,подруга не верна.
Спеша,вертится круг,напрасно жизнь проходит,
Безрадостна,увы,и коротка она!

2.Я снова средь друзей--о долгожданный миг!
К потоку их речей я с жадностью приник.
Как трудно мне,друзья,ведь я за эти годы,
Привыкнув горевать,от радости отвык!

Бабур
Petya оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 10.11.04, 23:33   #114
Gamaun
old timer
 
Аватарка Gamaun
 
На форуме с: 05.2004
Откуда: Летучий голландец
Сообщений: 1 331
Gamaun is an unknown quantity at this point
Олейников.

Он умер, и он позабыт, незаметный герой,
Друзья его заняты сами собой...

И Хранитель луны.

Можешь ли ты как птица летать,
Восхищаясь цветами?
Могу я лететь, но лишь вниз со скалы,
На холодные камни.
Gamaun оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 11.11.04, 01:12   #115
Lazarus
Хранитель
 
На форуме с: 07.2003
Откуда: Никогдебль
Сообщений: 3 434
Lazarus is an unknown quantity at this point
Queen.

The show must go on
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Empty spaces - what are we living for
Abandoned places - I guess we know the score
On and on, does anybody know what we are looking for...
Another hero, another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime
Hold the line, does anybody want to take it anymore
The show must go on
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on.
Whatever happens, I'll leave it all to chance
Another heartache, another failed romance
On and on, does anybody know what we are living for ?
I guess I'm learning, I must be warmer now
I'll soon be turning, round the corner now
Outside the dawn breaking
But inside in the dark I'm aching to be free
The show must go on
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on
My soul is painted like the wings of butterflies
Fairytales of yesterday will grow but never die
I can fly - my friends
The show must go on
The show must go on
I'll face it with a grin
I'm never giving in
On - with the show -
I'll top the bill, I'll overkill
I have to find the will to carry on
On with the -
On with the show -
The show must go on...

Они правы, чёрт возьми, как же они правы...
Lazarus оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 21.11.04, 02:50   #116
Petya
old timer
 
На форуме с: 04.2004
Сообщений: 753
Petya is an unknown quantity at this point
доверья океан...

Могултай.Перевод антрекотовых"До войны,по-английски"

Что думаешь делать,Джинни Мэй,
Что думаешь нынче делать?
Ураган поднимается,Джинни Мэй
Он ищет новых потех.
--Я надену плащ какой захочу
Самый яркий и белый
И выйду встретить свою любовь,
И чёрт побери вас всех!

--Но больше нет ни плащей ни любви
И парни в хаки одеты,
Ураган небесами овладел
И гонит к берегу вал.
--Тогда я взмолюсь к великим богам,
Я жизнь поставлю на это,-
Тогда я взмолюсь чтобы он затих
И болше не убивал.

--А кто послушает,Джинни Мэй,
Молитвы людского сброда?
Ураган унёс великих богов
И слышен только прибой.
--Тогда я осталась свободна,друг,
Одна со своей свободой
И если хоть кем-то могу я стать,
То я останусь собой.

--Так чтож теперь делать,Джинни Мэй,
Что-же ты будешь делать?
Ураган--повелитель небес и земли
И синих морских прорех.
--Я надену плащ,мой любимый плащ,
Тот самый,яркий и белый,
И выйду встретить свою любовь,
И чёрт побери вас всех!
Petya оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 21.11.04, 10:53   #117
Moria
old timer
 
Аватарка Moria
 
На форуме с: 02.2004
Откуда: Herrang
Сообщений: 608
Moria is an unknown quantity at this point
Зима, по крайней мере по погоде, пришла, так что выполняю обещание:

Песни зимы

Зима в горах готовится ко сну...
Укрылась мягким снежным покрывалом...
Качаются на пасмурном ветру,
Лишь листья, что на осени балу
Песнь грусти мне допеть пообещали...

Застыла льдинками роса...
Румяной осенью разлука...
О, боже мой! Какая мука
Рассвет морозный наблюдать!
На рукаве твоём опять кто ж будет сладко почивать?

А за воротами над сжатой нивой,
С разлукой словно споря, камнем вниз
Ко мне на сердце дикой утки писк...
Зимою дышит ясная равнина,
А месяц в ночь уводит. От кончины!
Moria оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 03.12.04, 00:21   #118
Petya
old timer
 
На форуме с: 04.2004
Сообщений: 753
Petya is an unknown quantity at this point
Козьма Прутков:)

Фриц Вагнер,студьозус из Йены,
Из Бонна Иеронимус Кох
Вошли в кабинет мой с азартом,--
Вошли не очистив сапог.

"Здорово,наш старый товарищ!
Реши поскорее наш спор:
Кто доблестней--Кох или Вагнер?"--
Спросили с бряцанием шпор.

"Друзья,вас и в Йенне и в Бонне
Давно уже я оценил.
Кох логике славно учился,
А Вагнер искуссно чертил".

Ответом моим недовольны:
"Решай поскорее наш спор!"
Они повторяли с азартом
И с тем же бряцанием шпор.

Я комнату взглядом окинул
И,будто узором прельщен
"Мне нравятся очень обои!"--
Сказал им и выбежал вон.

Понять моего каламбура
Из них ни единый не мог
И долго стояли в раздумьи
Студьозусы Вагнер и Кох.
Petya оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 03.12.04, 02:07   #119
Gamaun
old timer
 
Аватарка Gamaun
 
На форуме с: 05.2004
Откуда: Летучий голландец
Сообщений: 1 331
Gamaun is an unknown quantity at this point
Ладыжинский.

На небесных манжетах звездные запонки
Как-то неуверенно, робко светят.
Стрелки часов переваливают за полночь,
Время привидений, влюбленных и ветра.
Стекла дребезжат от далеких трамваев
Струной, сорвавшейся с колков гитарных,
Тени оживают и, оживая,
Начинают делиться на молодых и старых.
Покосившийся стол обступают стены,
Через плечо заглядывают по-соседски.
Садитесь к столу, не стесняйтесь, тени,
Мы так давно с вами не беседовали.
Луна дробится стеклянными призмами,
За каждым стеклом огорожен уют свой,
А вы постоянны, как, впрочем, все призраки,
Которые приходят и остаются.
Мебель громоздится размытыми валунами,
Ветки деревьев на ветер ропщут,
Когда привыкаешь встречаться с тенями -
С людьми становится значительно проще.
Gamaun оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 04.12.04, 16:26   #120
Moria
old timer
 
Аватарка Moria
 
На форуме с: 02.2004
Откуда: Herrang
Сообщений: 608
Moria is an unknown quantity at this point
А я вот ещё Окуджаву люблю:

Когда внезапно возникает
Ещё неясный голос труб,
Слова, как ястребы ночные,
Срываются с горячих губ.
Мелодия, как дождь случайный,
Гремит и бродит меж людьми,
Надежды маленький оркестрик
Под управлением любви.

В года разлук, в года смятений,
Когда свинцовые дожди
Лупили так по нашим спинам,
Что снисхождения не жди.
И командиры все охрипли,
Тогда командовал людьми
Надежды маленький оркестрик
Под управлением любви.

Кларнет пробит, труба помята,
Фагот, как старый посох, стёрт,
На барабане швы разлезлись,
Но кларнетист красив, как чёрт,
Флейтист, как юный князь, изящен,
И в вечном сговоре с людьми
Надежды маленький оркестрик
Под управлением любви.
Moria оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Ответить

Возможности
Вид

Правила размещения сообщений
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете изменить Ваши вложения
Вы не можете изменить Ваши сообщения

BB-код Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML-код Выкл.

Быстрый переход


Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов

Ваш часовой пояс — GMT +3. Сейчас 01:16.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.
Лицензия на форум приобретена Ардой-на-Куличках у компании "Jelsoft Enterprises Limited". Все права защищены.