Форум Арды-на-Куличках  

Вернуться   Форум Арды-на-Куличках > Университет Минас-Тирита > Филологический факультет

Филологический факультет Как Толкин создал свой Вторичный Мир? Какими средствами?
Теория литературы, жанры (в особенности поэтические и эпос). Cтроение текста. Переводы.

Ответить
 
Возможности Вид
Пред. 25.06.05, 20:40   #1
Эльф Безродный
 
На форуме с: 06.2005
Сообщений: 5
Эльф Безродный is an unknown quantity at this point
"Властелин колец" и "Старшая Эдда"

По надобности читал Ирландский и Исландский эпос: ну, Кухулина там и Эдду, песнь об Эгиле еще. В Эдде меня убило. Читаю:

Тогда сели боги
на троны могущества
И совещаться
стали священные:
кто должен племя
карликов сделать
из Бримира крови
И кости Блаина.

10
Мотсогнир старшим
из племени карликов
назван тогда был,
а Дурин - вторым;
карлики много
из глины слепили
подобий людских,
как Дурин велел.
11
Нии и Ниди,
Нордри и Судри,
Аустри и Вестри,
Альтиов, Двалин,
Бивёр и Бавёр,
Бёмбур, Нори,
Ан и Анар,
Аи, Мьёдвитнир,
12
Гандальв и Вейг,
Виндальв, Траин,
Текк и Торин,
Трор, Вит и Лит,
Нар и Нюрад -
вот я карликов -
Регин и Радсвинн
всех назвала.
13
Фили и Кили,
Фундин, Нали,
Хефти, Вили,
Ханар, Свиор,
Фрар и Хорнбори,
Фрег и Лони,
Аурванг, Яри,
Эйкинскьяльди.

14
Еще надо карликов
Двалина войска
роду людскому
назвать до Ловара;
они появились
из камня земли,
пришли через топь
на поле песчаное.

15
Это был Драупнир
и Дольгтрасир с ним,
Хар и Хаугспори,
Хлеванг и Глои,
Дори и Ори,
Дув и Андвари,
Скирвир, Вирвир,
Скафинн и Аи.

Ведь здесь полно имен из ВК Толкиена. Торин, Фили, Кили, Фундин, Дори, Ори, Двалин, Нори - это имена спутников Бэггинса к Одинокой горе, Трор и Траин - предки Торина Дубощита, Гандальв - это вообще как пить дать... Гэндальф... Я фигею.
Эльф Безродный оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 26.06.05, 00:07   #2
Weird
old timer
 
Аватарка Weird
 
На форуме с: 03.2005
Откуда: over the hills and far away
Сообщений: 537
Weird is an unknown quantity at this point
А с чего фигеть-то? Это факт общеизвестный, да и не только из Эдды взяты имена. Я как-то в Гальфриде нашла, кажется, Андуин, только это гора была - пойду проверю.
Weird оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 26.06.05, 00:11   #3
Lazarus
Хранитель
 
На форуме с: 07.2003
Откуда: Никогдебль
Сообщений: 3 434
Lazarus is an unknown quantity at this point
Re: "Властелин колец" и "Старшая Эдда"

Цитата:
Эльф Безродный:
Я фигею.
:-)))
Напрасно, кстати, фигеете, потому что Толкин при написании своих произведений использовал различные европейские мифы, в том числе и "Старшую Эдду". В заимствовании мифологических имён нет никакого криминала. Особенно когда они полностью подходят для реализации преследуемых тобой благих целей ;-)
Lazarus оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Ответить

Возможности
Вид

Правила размещения сообщений
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете изменить Ваши вложения
Вы не можете изменить Ваши сообщения

BB-код Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML-код Выкл.

Быстрый переход


Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов

Ваш часовой пояс — GMT +3. Сейчас 20:38.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.
Лицензия на форум приобретена Ардой-на-Куличках у компании "Jelsoft Enterprises Limited". Все права защищены.