Форум Арды-на-Куличках  

Вернуться   Форум Арды-на-Куличках > Университет Минас-Тирита > Кафедра толкиеноведения

Кафедра толкиеноведения Дж.Р.Р.Толкиен: книги, биография, библиография. В разделе пpиветствуется извещение участников конфеpенции о любых новых публикациях работ Толкиена и статей о нем, особенно в pедких (местных) изданиях, на любом языке.

Ответить
 
Возможности Вид
Пред. 30.07.08, 19:12   #21
Sergey Belyakov
old timer
 
На форуме с: 08.2003
Откуда: Иваново
Сообщений: 521
Sergey Belyakov is an unknown quantity at this point
Хорошо, я постараюсь. Быстро не обещаю. На работе завал, а дома дочка и жена внимания требуют.
Sergey Belyakov оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 01.10.08, 20:41   #22
Sergey Belyakov
old timer
 
На форуме с: 08.2003
Откуда: Иваново
Сообщений: 521
Sergey Belyakov is an unknown quantity at this point
1) Интервью Толкина с Г. Резником (не путать с нашим Г. Резником!) в журнале Niekas.
Подробнее: http://www.tolkienbooks.net/php/deta...eference=53445
Упоминается и приводятся выдержки из него в "Биографии Толкина" Уайта, в "Полном путеводителе" Фостера и в "Атласе" Фонстад.
Интервью большое, на нескольких страницах.
2) В "Хронологии" ХиС есть упоминания о радиолекциях, прочитанных Толкином на темы английской поэзии. Надо бы раздобыть...
Sergey Belyakov оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 01.10.08, 20:48   #23
Sergey Belyakov
old timer
 
На форуме с: 08.2003
Откуда: Иваново
Сообщений: 521
Sergey Belyakov is an unknown quantity at this point
Еще один источник "великих истин" - маркеттский архив:
http://www.marquette.edu/library/col...JRRT/JRRT.html
Sergey Belyakov оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 14.06.09, 12:09   #24
Naug Peredel
old timer
 
Аватарка Naug Peredel
 
На форуме с: 12.2007
Откуда: Одесса (Таракан Дума)
Сообщений: 273
Naug Peredel is an unknown quantity at this point
Цитата:
В ответ на сообщение John Просм. сообщение
Очень-очень-очень надо!
Vinyar Tengwar (Crofton, MD) 24 (July 1992)
25 (Sept. 1992)
26 (Nov. 1992)
Вы искали Vinyar Tengwar 24, 25, 26?
Я тоже! :)
И таки нашел!!!!!!!!!! :)))))))))))))
http://lambenore.free.fr/telechargements/
Только там они, кхм, в переводе на французский. Но думаю, у авторов сайта есть и оригиналы...
Ну мне пока пригодятся и французские.
Там еще Tengwestie есть, тоже на французском...

Last edited by Naug Peredel; 14.06.09 at 14:51.
Naug Peredel оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 14.06.09, 13:15   #25
John
old timer
 
Аватарка John
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 2 906
John is an unknown quantity at this point
Спасибо!
На французском, оно конечно...
На английском бы...
John оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 14.06.09, 14:42   #26
Naug Peredel
old timer
 
Аватарка Naug Peredel
 
На форуме с: 12.2007
Откуда: Одесса (Таракан Дума)
Сообщений: 273
Naug Peredel is an unknown quantity at this point
Так я и говорю, может у автора сайта Давида Жиродо
lambenore@free.fr
есть сканы оригиналов (должен же он с чего то был переводить? :)).
Можете с ним связаться, может - поможет.
Только тссс, ТЭ не дремлет... :(
Naug Peredel оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 14.06.09, 16:04   #27
John
old timer
 
Аватарка John
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 2 906
John is an unknown quantity at this point
Дык то-то, что не дремлет. Я заграничным не очень доверяю - настучат-с и не поморщатся. Тем паче, что, обычно, писать французу по-английски бессмысленно. А по-французски я не умею. Се ля ви. :(
John оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 16.06.09, 21:55   #28
John
old timer
 
Аватарка John
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 2 906
John is an unknown quantity at this point
Что-то, что-то, что-то, что-то,
Что-то есть у бегемота.
Подмигивающий

Книга Стюарта Ли и Елизаветы Солоповой "The Keys to Middle Earth"
Низкий поклон Юстасу. Подмигивающий
В книге - средневековые источники Толкиновского вдохновения.
В оригинале и английском переводе.

Кому надо - пишите, я вышлю. 1 метр в пдф.
John оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 16.06.09, 22:19   #29
Дм. Винoxoдов
old timer
 
Аватарка Дм. Винoxoдов
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Ораниенбаум
Сообщений: 431
Дм. Винoxoдов is an unknown quantity at this point
А на русском оно уже опубликовано? Если нет, то где планируется?
Дм. Винoxoдов оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 16.06.09, 23:00   #30
John
old timer
 
Аватарка John
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 2 906
John is an unknown quantity at this point
Вряд ли. Там слишком много медиевистских цитат, чтобы это было оправдано.
Прислать Вам?
John оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 17.06.09, 20:04   #31
Naug Peredel
old timer
 
Аватарка Naug Peredel
 
На форуме с: 12.2007
Откуда: Одесса (Таракан Дума)
Сообщений: 273
Naug Peredel is an unknown quantity at this point
John, А можете мне прислать? Может найду для себя что то путное. Пожалуйста!
Naug Peredel оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 17.06.09, 20:10   #32
Дм. Винoxoдов
old timer
 
Аватарка Дм. Винoxoдов
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Ораниенбаум
Сообщений: 431
Дм. Винoxoдов is an unknown quantity at this point
Цитата:
Прислать Вам?
Пришлите, пожалуйста.
Дм. Винoxoдов оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 17.06.09, 20:13   #33
John
old timer
 
Аватарка John
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 2 906
John is an unknown quantity at this point
Науг, так Вы мэйл-то напишите. Куды слать-то.
John оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 17.06.09, 21:30   #34
Naug Peredel
old timer
 
Аватарка Naug Peredel
 
На форуме с: 12.2007
Откуда: Одесса (Таракан Дума)
Сообщений: 273
Naug Peredel is an unknown quantity at this point
Уважаемый Jhon, уже. смотрите в личку. Заранее спасибо!
Naug Peredel оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 07.12.09, 10:21   #35
John
old timer
 
Аватарка John
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 2 906
John is an unknown quantity at this point
Новое пополнение списка!

То, чего нет-2

1. PARMA ELDALAMBERON Volume 18 - Tengwesta Qenderinwa and Pre-Fëanorian Alphabets, Part 2
by J. R. R. Tolkien
edited and annotated by Christopher Gilson, Arden R. Smith and Patrick H. Wynne
Publication Date: November 23, 2009

2. The Book of Jonah
by J. R. R. Tolkien
Publisher: Darton, Longman & Todd Ltd
Publication Date: 2009

3. Black & White Ogre Country, The Lost Tales of Hilary Tolkien
edited by Angela Gardner
illustrated by Jef Murray
Publisher: ADC Publications Ltd, Moreton in Marsh, UK
Publication Date: 26 January, 2009

“The book was based on a notebook kept by Hilary Tolkien over many years, and it included fanciful tales that were likely invented by Hilary and J.R.R. during their adventures together as young boys. These were in the form of short stories about ogres, witches, and the curious folk whom the Tolkien brothers encountered in their childhood. But the short tales go on from there to include reminiscences about World War I and the changes that Hilary saw in the English countryside over the decades... The notebook was found among letters by and to Hilary that had been kept by his grandson, Chris Tolkien. Chris showed these materials to Andy Compton and Angie Gardner, and he asked whether they would publish them. Angie felt that there was so much material, that it would be best appreciated separated into two volumes. The first is based on the notebook, and the second will include the letters, photos, etc. This first book is by way of the first chapter of the bigger Biography.” — Jef Murray

4. J.R.R. Tolkien and His Literary Resonances: Views of Middle-Earth
edited by George Clark, Daniel Timmons
Publisher: Greenwood Press, Westport, CT.
Publication Date: 2000

Introduction / Daniel Timmons
1. Tolkien the Bard: His Tale Grew in the Telling / C. W. Sullivan III
2. The Dragon-Lore of Middle-earth: Tolkien and Old English and Old Norse Tradition / Jonathan Evans
3. J.R.R. Tolkien and the True Hero / George Clark
4. Tolkien's Versecraft in “The Hobbit” and “The Lord of the Rings” / Geoffrey Russom
5. The Monsters Are Talismans and Transgressions: Tolkien and “Sir Gawain and the Green Knight” / Roger C. Schlobin
6. The Sins of Middle-earth: Tolkien's Use of Medieval Allegory / Charles W. Nelson
7. Is Tolkien a Renaissance Man? Sir Philip Sidney's “Defense of Poesy” and J.R.R. Tolkien's “On Fairy-Stories” / Tanya Caroline Wood
8. Weaving Nets of Gloom: "Darkness Profound" in Tolkien and Milton / Debbie Sly
9. Gagool and Gollum: Exemplars of Degeneration in “King Solomon's Mines” and “The Hobbit” / William N. Rogers II and Michael R. Underwood
10. "Joy Beyond the Walls of the World": The Secondary World-Making of J.R.R. Tolkien and C. S. Lewis / David Sandner
11. Taking the Part of Trees: Eco-Conflict in Middle-earth / Verlyn Flieger
12. Women Fantasists: In the Shadow of the Ring / Faye Ringel
13. Loss Eternal in J.R.R. Tolkien's Middle-earth / W. A. Senior
14. Orcs, Wraiths, Wights: Tolkien's Images of Evil / Tom Shippey

5. Tolkien and the Invention of Myth: A Reader
edited by Jane Chance
Publisher: University Press of Kentucky
Publication Date: 2002

Part I. Backgrounds: Folklore, Religion, Magic, and Language
Chapter 1: J.R.R. Tolkien: A Rediscovery of Myth / Michaela Baltasar
Chapter 2: "Light from an Invisible Lamp": Natural Religion in The Lord of the Rings / Catherine Madsen
Chapter 3: Creating and Recreating Worlds with Words: The Religion and Magic of Language in The Lord of the Rings / Mary E. Zimmer
Chapter 4: Tolkien as Philologist / David Lyle Jeffrey

Part II. Tolkien and Ancient Greek and Classical and Medieval Latin
Chapter 5: Saving the Myths: The Re-creation of Mythology in Plato and Tolkien / Gergely Nagy
Chapter 6: Myth, Late Roman History, and Multiculturalism in Tolkien's Middle-earth / Sandra Ballif Straubhaar
Chapter 7: From Catastrophe to Eucatastrophe: J.R.R. Tolkien's Transformation of Ovid's Mythic Pyramus and Thisbe into Beren and Lúthien / Jen Stevens
Chapter 8: Providence, Fate, and Chance: Boethian Philosophy in The Lord of the Rings / Kathleen E. Dubs

Part III. Tolkien and Old Norse
Chapter 9: Tolkien and the Appeal of the Pagan: Edda and Kalevala / Tom Shippey
Chapter 10: Norse and Christian Gods: The Integrative Theology of J.R.R. Tolkien / Marjorie J. Burns
Chapter 11: The Twilight of the Elves: Ragnarök and the End of the Third Age / Andy Dimond
Chapter 12: Gathered Round Northern Fires: The Imaginative Impact of the Kolbítar / Andrew Lazo

Part IV. Tolkien and Old English
Chapter 13: A Mythology for Anglo-Saxon England / Michael D.C. Drout
Chapter 14: Oaths and Oath Breaking: Analogues of Old English Comitatus in Tolkien's Myth / John R. Holmes
Chapter 15: "On the Borders of Old Stories": Enacting the Past in Beowulf and The Lord of the Rings / Alexandra Bolintineanu

Part V. Tolkien and Finnish
Chapter 16: A Mythology for Finland: Tolkien and Lönnrot as Mythmakers / Verlyn Flieger
Chapter 17: Setting the Rocket Off in Story: The Kalevala as the Germ of Tolkien's Legendarium / Richard C. West
Chapter 18: J.R.R. Tolkien and the Kalevala: Some Thoughts on the Finnish Origins of Tom Bombadil and Treebeard / David Elton Gay

6. Tolkien’s Modern Middle Ages
edited by Jane Chance and Alfred K. Siewers
Publisher: Palgrave Macmillan (New York).
Publication Date: 2005

Introduction: Tolkien’s Modern Medievalism / Jane Chance and Alfred K. Siewers

Part I. Recontextualizing the Medieval in Postmodern Middle-earth
1. A Postmodern Medievalist / Verlyn Flieger
2. The Medievalist(s’) Fiction: Textuality and Historicity as Aspects of Tolkien’s Medievalist Cultural Theory in a Postmodern Context / Gergely Nagy
3. Tolkien, Dustsceawung, and the Gnomic Tense: Is Timelessness Medieval or Victorian / John R. Holmes

Part II. Retreating to a Timeless Past: Middle-earth and Victorian Medievalism
4. The Reanimation of Antiquity and the Resistance to History: Macpherson-Scott-Tolkien / John Hunter
5. Archaism, Nostalgia, and Tennysonian War in The Lord of the Rings / Andrew Lynch
6. Pastoralia and Perfectability in William Morris and J.R.R. Tolkien / Chester N. Scoville
7. English, Welsh, and Elvish: Language, Loss, and Cultural Recovery in J.R.R Tolkien’s The Lord of the Rings / Deidre Dawson

Part III. Confronting Modern Ideologies in Middle-earth: War, Ecology, Race, and Gender
8. Fantastic Medievalism and the Great War in J.R.R. Tolkien’s The Lord of the Rings / Rebekah Long
9. Tolkien’s Cosmic-Christian Ecology: The Medieval Underpinnings / Alfred K. Siewers
10. Fear of Difference, Fear of Death: The Sigelwara, Tolkien’s Swertings, and Racial Differences / Brian McFadden
11. Tolkien and the Other: Race and Gender in Middle-Earth / Jane Chance

Part IV. Visualizing Medievalism: Middle-earth in Art and Film
12. Similar But Not Similar: Appropriate Anachronism in My Paintings of Middle-earth / Ted Nasmith
13. Tolkien in New Zealand: Man, Myth, and Movie / Michael N. Stanton

7. The Silmarillion — Thirty Years On
edited by Allan Turner
Publisher: Walking Tree Publishers
Publication Date: 2007

1. A Mythology for England
 (re-written version of a section from previous introduction to The Silmarillion) / Rhona Beare
2. Reflections on Thirty Years of Reading The Silmarillion
 / Michael Drout
3. Moving Mandos: The Dynamics of Subcreation in ‘Of Beren and Lúthien’
 / Anna Slack
4. The Origins of the Ainulindalë: The Present State of Research
 / Michaël Devaux
5. From Mythopoeia to Mythography: Tolkien, Lönnrot, and Jerome
 / Jason Fisher
6. Viewpoints, Audiences, and Lost Texts in The Silmarillion / Nils Ivar Agøy

8-й был Шиппи, "Корни и ветки", но он не только есть, а уже сканируется и скоро будет. ;)

9. The Inklings of Oxford: C.S. Lewis, J.R.R. Tolkien, and Their Friends
by Harry Lee Poe, James Ray Veneman
Publisher: Zondervan Publishing House
Publication Date: July 1, 2009

The lavish photography of this book will introduce you to the fascinating world of the Inklings, matching their words to the places where these friends discussed and argued over — theology, philosophy, ancient Norse myth, and Old Icelandic, while writing stories that were to become classics of the faith. "The Inklings of Oxford" will deepen your knowledge of and appreciation for this unique set of personalities. The book also features a helpful map section for taking walking tours of Oxford University and its environs.

10. Languages, Myths and History: An Introduction to the Linguistic and Literary Background of J. R. R. Tolkien's Fiction
by Elizabeth Solopova
Publisher: North Landing Books
Publication Date: June 30, 2009

Languages, Myths and History provides brief introductions to Old Norse, Old English, Gothic and Finnish languages and literatures, and discusses key aspects of their influence on Tolkien's fiction. The book demonstrates how Tolkien's literary-critical, philosophical and moral ideas, particularly his understanding of heroism and courage, were inspired by medieval literature and folklore. The book offers an overview of Tolkien's invented languages and his principles for language creation. In addition it provides a summary of Tolkien's academic career.

Features include:
- chapters on languages and literatures which inspired Tolkien as a writer;
- a discussion of Tolkien's literary-critical and philosophical ideas influenced by medieval literature, such as his 'theory of courage';
- a detailed overview of the history and language of the Goths, rarely offered as part of university courses, and little known to students of literature;
- an extract from Jordanes's Gothic History and a discussion of its influence on Tolkien;
- an introductory discussion of Tolkien's languages and alphabets, a notoriously confusing subject, rarely approached in an accessible, non-technical way

11. The Hobbitonian Anthology: of Articles on J.R.R. Tolkien and his Legendarium
by Mark T. Hooker
Publisher: Llyfrawr
Publication Date: June 17, 2009

This new book, The Hobbitonian Anthology, is the second volume of articles by Mark T. Hooker that picks up where his A Tolkienian Mathomium left off.
The collection of articles in The Hobbitonian Anthology is a miscellany, but largely linguistic in nature. Part One of the book is about names: Bilbo, Bag-End, Boffin, Farmer Maggot, Puddifoot, Stoor, Huggins, Tom Bombadil, The Ivy Bush, The Golden Perch, and a bevy of place names in the neighborhood of Evesham, the ancestral home of Tolkien's mother's family, the Suffields. It discusses their meanings and their English analogues, both from a linguistic, a geographic, and biographic viewpoint. The articles in Part Two explore the terms bootless, nine days' wonder, confusticate and bebother, hundredweight, and leechcraft.

12. On Stories and Other Essays on Literature
by C. S. Lewis
edited by Walter Hooper
Publisher: Harvest Books
Publication Date: October 28, 2002

Table of Contents:
"On Stories" / "The Kappa Element in Romance"
"The Novels of Charles Williams"
"A Tribute to E. R. Eddison"
"On Three Ways of Writing for Children"
"Sometimes Fairy Stories May Say Best What's to be Said"
"On Juvenile Tastes"
"It All Began with a Picture ..."
"On Science Fiction"
"A Reply to Professor Haldane"
"The Hobbit"
"Tolkien's 'The Lord of the Rings'" / "The Gods Return to Earth" & "The Dethronement of Power"
"A Panegyric for Dorothy L. Sayers"
"The Mythopoeic Gift of Rider Haggard" / "Haggard Rides Again"
"George Orwell"
"The Death of Words"
"The Parthenon and the Optative"
"Period Criticism"
"Different Tastes in Literature"
"On Criticism"
"Unreal Estates" / "The establishment must die and rot ..."


Forthcoming:

1. Wheelbarrows at Dawn: The Lost Box of Tolkien Memories
edited by Angela Gardner and Neil Holford
Publisher: ADC Publications Ltd, Moreton in Marsh, UK
Publication Date: 26 March 2010

The book includes Hilary’s letters from the trenches during the Great War and letters from Ronald covering a period of almost forty years. There are also letters from, amongst others, Hilary’s wife Magdalen, Edith Tolkien, Ronald and Edith’s children, Jane Neave, John and Emily Jane Suffield, the Incledons, and Arthur and Mabel Tolkien. The book also includes photographs of Ronald and Hilary from as early as 1895 to show them and their families through the years; and previously unpublished paintings by Mabel and Hilary Tolkien.

2. On Tolkien: Interviews, Reminiscences, and Other Essays
edited by Douglas A. Anderson, Marjorie J. Burns
Publisher: Houghton Mifflin Company, USA
Publication Date: 30 January, 2009 (but not published yet)

A collection of rare interviews and personal reminiscences found nowhere else. Beginning with a short interview with Tolkien from 1957 the book gives a developing picture of Tolkien the man and writer, first in his own voice and later from recollections of his friends and family.
Among the unique pieces are two lengthy recorded interviews that reveal Tolkien’s conversation style. Also included are a discussion by Priscilla of her father’s painting and drawing, and Christopher’s description of the making of The Silmarillion. We hear, too, from Tolkien’s colleagues and contemporaries at Oxford and in publishing, who discuss how Tolkien felt about his work’s reception in the wider world.
John оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 16.08.10, 20:11   #36
Naug Peredel
old timer
 
Аватарка Naug Peredel
 
На форуме с: 12.2007
Откуда: Одесса (Таракан Дума)
Сообщений: 273
Naug Peredel is an unknown quantity at this point
Цитата:
В ответ на сообщение John Просм. сообщение

The Book of Lost Tales, Part One / by J. R. R. Tolkien. – London: George Allen & Unwin, 1983.
(вот это важно, т.к. в ТТА НоМЕ-1 другого издания и не совпадает нумерация страниц при ссылках).
Не совпадает нумерация при ссылках в Unfinished Tales в ТТА, видимо другое издание.

А Парма Эльдаламберон №1-5 надо?
Naug Peredel оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 16.08.10, 20:21   #37
Sergey Belyakov
old timer
 
На форуме с: 08.2003
Откуда: Иваново
Сообщений: 521
Sergey Belyakov is an unknown quantity at this point
А есть? Хотим. Выкладывайте на файлообменник.
Sergey Belyakov оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 16.08.10, 20:36   #38
Naug Peredel
old timer
 
Аватарка Naug Peredel
 
На форуме с: 12.2007
Откуда: Одесса (Таракан Дума)
Сообщений: 273
Naug Peredel is an unknown quantity at this point
Пока нету. Надеюсь с другом скооперируемся и вскоре будет. Ул. :)
Naug Peredel оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 16.08.10, 21:18   #39
Naug Peredel
old timer
 
Аватарка Naug Peredel
 
На форуме с: 12.2007
Откуда: Одесса (Таракан Дума)
Сообщений: 273
Naug Peredel is an unknown quantity at this point
А вообще можете сказать что очень-очень-очень надо для ТТА, что можно купить в США напрямую? С прямыми ссылками?
С ценами в разумных пределах.

Густав, полностью с вами согласен. Вообще было бы неплохо составить ТТА основных текстов Толкина в пдф или дежавю.
Naug Peredel оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 16.08.10, 22:22   #40
Naug Peredel
old timer
 
Аватарка Naug Peredel
 
На форуме с: 12.2007
Откуда: Одесса (Таракан Дума)
Сообщений: 273
Naug Peredel is an unknown quantity at this point
Густав, спасибо. Посмотрим.
http://www.mythsoc.org/publications/inactive/
а это вообще надо кому нибудь?

"Tolkien and the Invention of Myth: A Reader" и "Languages, Myths and History: An Introduction to the Linguistic and Literary Background of J. R. R. Tolkien's Fiction" пока нету в ТТА?

П.С. Было бы неплохо отредактировать этот список - вычеркнув то, что уже не надо, что уже есть. Вдруг люди потратят деньги...

Last edited by Naug Peredel; 16.08.10 at 22:36.
Naug Peredel оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Ответить

Возможности
Вид

Правила размещения сообщений
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете изменить Ваши вложения
Вы не можете изменить Ваши сообщения

BB-код Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML-код Выкл.

Быстрый переход


Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов

Ваш часовой пояс — GMT +3. Сейчас 06:31.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.
Лицензия на форум приобретена Ардой-на-Куличках у компании "Jelsoft Enterprises Limited". Все права защищены.