Форум Арды-на-Куличках  

Вернуться   Форум Арды-на-Куличках > Сайт и форум > Змаеченные ошибки и опечатки

Змаеченные ошибки и опечатки Пишите сюда о замеченных вами ошибках в работе форума, опечатках в сообщениях форума, и прочих неполадках.

Ответить
 
Возможности Вид
Пред. 18.02.09, 19:15   #1
John
old timer
 
Аватарка John
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 2 906
John is an unknown quantity at this point
Перевод Форума

Уважаемые со-участники! Ул.

Обратите внимание на перевод форума. С превеликим удовольствием приму все замечания и обязуюсь реагировать быстро, то есть не медленно. Ул.

С уважением.
John оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 24.02.09, 00:07   #2
Naug Peredel
old timer
 
Аватарка Naug Peredel
 
На форуме с: 12.2007
Откуда: Одесса (Таракан Дума)
Сообщений: 273
Naug Peredel is an unknown quantity at this point
Большое спасибо!!!! Наконец то!
Однако переведено не всё. Например, очень важные кнопки непонятны для неанглоязычных пользователей - например в темах "Post reply" - ответ, "edit" - редактирование, "Quote" - цитата, "New thread" - новая тема, "Quick Reply" - Быстрый ответ! Хотя в принципе, они переводятся при наведении мыши. Однако, разве нельзя сделать новые иконки...
я уж не говорю о прочих моментах, например при написании этого сообщения - замеченные мешающие англоязычности: Automatically parse links in text, Submit reply, preview post, Thread Subscription, Preview changes, Topic Review (Newest First). В профилях - Recent Visitors , Post message, go advanced... Хотя в принципе, это мелочи, но могут мешать людям, плохознающим английский.
Naug Peredel оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 01.03.09, 15:38   #3
John
old timer
 
Аватарка John
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 2 906
John is an unknown quantity at this point
Я ещё в процессе, разумеется, ещё много работы. Спасибо за Ваше внимание, особо важны претензии и замеченные ошибки по уже переведенному материалу.
Поверьте, я занимаюсь, АСАП, на неделе ещё несколько разделов сделаю.
John оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 04.03.09, 15:49   #4
Локи
Jade Falcon
 
Аватарка Локи
 
На форуме с: 05.2004
Откуда: Ironhold
Сообщений: 3 739
Локи is an unknown quantity at this point
Джон, по сравнению с тем, что было - уже, "небо и земля".
Было бы желательно перевести пояснения к меню форматирования текста при написании ответов, ибо: "Не пристало джентльмену есть с ножа!" (с) ;)
Локи оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 06.03.09, 06:32   #5
John
old timer
 
Аватарка John
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 2 906
John is an unknown quantity at this point
Там такая система, Локи, что я просто перевожу подряд, по пунктам в алфавитном порядке. Оно будет появляться. Недавно кое-что связанное с этим вопросом было, но будет ли ещё - всё впереди.
John оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Ответить

Возможности
Вид

Правила размещения сообщений
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете изменить Ваши вложения
Вы не можете изменить Ваши сообщения

BB-код Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML-код Выкл.

Быстрый переход


Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов

Ваш часовой пояс — GMT +3. Сейчас 05:17.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.
Лицензия на форум приобретена Ардой-на-Куличках у компании "Jelsoft Enterprises Limited". Все права защищены.