Форум Арды-на-Куличках  

Вернуться   Форум Арды-на-Куличках > Университет Минас-Тирита > Кафедра толкиеноведения

Кафедра толкиеноведения Дж.Р.Р.Толкиен: книги, биография, библиография. В разделе пpиветствуется извещение участников конфеpенции о любых новых публикациях работ Толкиена и статей о нем, особенно в pедких (местных) изданиях, на любом языке.

Ответить
 
Возможности Вид
Пред. 11.01.11, 20:22   #1
Sergey Belyakov
old timer
 
На форуме с: 08.2003
Откуда: Иваново
Сообщений: 521
Sergey Belyakov is an unknown quantity at this point
Статья в "Караване историй"

В декабрьском номере большого (есть еще малый, но это другой) "Каравана историй" большая статья "Рональд Толкин: хозяин Средиземья". Этакий пересказ карпентеровской биографии с точки зрения Эдит. Как она вроде любит своего мужа, но не понимает его, как он ее раздражает. Масса веселых жизненных мелочей и моментов. Нового я ничего не нашел, кроме одного факта. Оказывается, родина Толкина не Блумфонтейн, как мы все думали, а Кейптаун. Но это оставим на совести автора статьи, коей является некая Пэгги Лу. Переводчик статьи не указан. Статья занимает страницы со 142 по 169 и сопровождается большеформатными и качественными фотографиями Профессора, его супруги и прочих оксфордских достопримечательностей. Есть у каждой фотки ссылка на интернет-ресурс. Надо будет поискать, а то мелочевка меня не устраивает.
Так что, читаем, братцы, "Караван историй"...
Sergey Belyakov оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 11.01.11, 23:30   #2
Tijan
youngling
 
На форуме с: 12.2010
Откуда: Киев
Сообщений: 18
Tijan is on a distinguished road
После того как в одном из старых номеров журнала красочно описывалось, как фаворитка Екатерины II развлекала гостей, наигрывая на рояле Шопена, я этому журналу что-то мало доверяю :)) Мягко говоря...
Tijan оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 12.01.11, 23:54   #3
Киммерийский Трутнь
old timer
 
На форуме с: 04.2008
Откуда: Повсюду
Сообщений: 847
Киммерийский Трутнь is an unknown quantity at this point
Цитата:
В ответ на сообщение Tijan Просм. сообщение
наигрывая на рояле Шопена
Действительно, вряд ли Фр.Шопен продал бы свой рояль какой-то фаворитке...
Киммерийский Трутнь оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 15.01.11, 08:54   #4
Haldir
youngling
 
На форуме с: 11.2009
Сообщений: 141
Haldir is on a distinguished road
О, вы ещё не читали там статью про Дэвида Боуи...
Haldir оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 15.01.11, 10:45   #5
Tijan
youngling
 
На форуме с: 12.2010
Откуда: Киев
Сообщений: 18
Tijan is on a distinguished road
Цитата:
В ответ на сообщение Киммерийский Трутнь Просм. сообщение
Действительно, вряд ли Фр.Шопен продал бы свой рояль какой-то фаворитке...
Ну может и продал бы, за честь почёл...если б родился уже к тому времени.

(а наигрывала она произведения Шопена, ага)
Tijan оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 15.01.11, 12:42   #6
Киммерийский Трутнь
old timer
 
На форуме с: 04.2008
Откуда: Повсюду
Сообщений: 847
Киммерийский Трутнь is an unknown quantity at this point
Цитата:
В ответ на сообщение Tijan Просм. сообщение
(а наигрывала она произведения Шопена, ага)
Роялистка... Робеспьер ее казнил за это, я читал.

Ой, нет. Это ж во Франции, в Париже. А Екатерина II (и ее фаворитка соотв.) жила у нас, в России. Перепутал.
Киммерийский Трутнь оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 15.01.11, 13:29   #7
Tijan
youngling
 
На форуме с: 12.2010
Откуда: Киев
Сообщений: 18
Tijan is on a distinguished road
Цитата:
В ответ на сообщение Киммерийский Трутнь Просм. сообщение
Ой, нет. Это ж во Франции, в Париже. А Екатерина II (и ее фаворитка соотв.) жила у нас, в России. Перепутал.
Ну, вот. На том и стоит журнал "Караван историй" :)))))
Tijan оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 20.01.11, 14:09   #8
MayFlower
old timer
 
На форуме с: 03.2007
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 669
MayFlower is an unknown quantity at this point
Smile

Несколько лет назад я видела статью про семейную жизнь Профессора в каком-то дамском журнале - не то "Эль", не то "Космополитен". В сущности, это был пересказ соответствующих мест из карпентеровской биографии с фантазиями автора насчет чувств действующих лиц ):. Кажется, автор статьи нафантазировал что-то на тему, что Эдит на самом деле испытывала нешуточные переживания в связи с тем, что ее муж встречался с друзьями в "Орле и дитяти" или сочинял свои истории о Средиземье в то время как она крутилась по хозяйству...
Или, может, в распоряжении автора были какие-то малоизвестные широкой публике документы - дневники, письма или воспоминания очевидцев? Может, это дети Толкиенов ему (ей) нарассказали?
Фото там тоже были, но общеизвестные, ничего нового.
MayFlower оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 20.01.11, 22:13   #9
John
old timer
 
Аватарка John
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 2 906
John is an unknown quantity at this point
Выложите её кто-нибудь, а, статью эту?
John оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 25.01.11, 09:33   #10
Corwin Celebdil
youngling
 
Аватарка Corwin Celebdil
 
На форуме с: 03.2003
Откуда: Харьков
Сообщений: 64
Corwin Celebdil is an unknown quantity at this point
Целый журнал есть здесь (162 Мб).
Corwin Celebdil оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 17.03.11, 18:27   #11
MayFlower
old timer
 
На форуме с: 03.2007
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 669
MayFlower is an unknown quantity at this point
Ну вот. Наконец-то мне попала в руки эта знаменитая статья. Фотографии очень интересные, а текст - редкостная гадость. Это надо же, взять довольно-таки известные факты из биографии знаменитого человека (например, история с ряженым "викингом") и пересказать их на свой лад, дополнив собственными фантазиями. Впрочем, помню, что читая биографию Карпентера, я тоже жалела Эдит за то, что у нее не было электроутюга и холодильника, вести домашнее хозяйство в таких условиях не очень-то удобно... Со словоупотреблением у автора тоже проблемы (или проблемы у переводчика?): назвать юного Рональда "долговязым блондином" может только хоббит, для которого все люди более или менее "долговязые". И откуда автор взяла, что Профессор мог одновременно печатать на двух пишмашинках совершенно разные тексты? Завидное умение, я тоже хочу так.
MayFlower оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Ответить

Возможности
Вид

Правила размещения сообщений
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете изменить Ваши вложения
Вы не можете изменить Ваши сообщения

BB-код Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML-код Выкл.

Быстрый переход


Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов

Ваш часовой пояс — GMT +3. Сейчас 09:04.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.
Лицензия на форум приобретена Ардой-на-Куличках у компании "Jelsoft Enterprises Limited". Все права защищены.