Форум Арды-на-Куличках  

Вернуться   Форум Арды-на-Куличках > Вопросы и ответы

Вопросы и ответы Место, где можно задать вопрос и получить ответ о Дж.Р.Р.Толкиене, о его книгах, о Средиземье и Валиноре, о толкинистах и их делах, а также об Арде-на-Куличках

Ответить
 
Возможности Вид
Пред. 07.06.10, 20:18   #1
Боргиль
Ведьма на метле
 
Аватарка Боргиль
 
На форуме с: 05.2010
Откуда: Центральное Средиземье
Сообщений: 133
Боргиль is on a distinguished road
А как же по-русски...

А как же правильно назвать по-русски:
- даму-эльфа?
- даму-гнома?
- даму-хоббита?
- даму-орка?
- даму-валара?
- даму-майара? и т.д.

Встречались такие варианты: просто "эльф", эльфийка, эльфиянка (sic!), эльфа, орка (это, по-моему, у ушлого г-на Перумова), вала, майа. Дамы-гномы (а хоть бы и бородатые!)вообще обижены незаслуженно - гномка? Наугримка? Мрак. Уж лучше "гномья женщина" или "женщина-гном". "Хоббитанка" скорее характеризует место жительства, а не "расовую" принадлежность. Многие ходят вокруг да около -"из рода эльфов", например.

В общем - ваше мнение?
Боргиль оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 07.06.10, 20:48   #2
Julia Sun-spot
old timer
 
На форуме с: 06.2004
Откуда: Таганрог
Сообщений: 291
Julia Sun-spot is an unknown quantity at this point
Женский род в эльфийских языках образуется с помощью окончания "-иэ". Валиэ, эльдиэ, майэ и т.д.

Что касается русского языка: "эльфийка", "орчанка", "гномка", "хоббитянка" я так думаю.
Julia Sun-spot оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 07.06.10, 21:42   #3
Sergey Belyakov
old timer
 
На форуме с: 08.2003
Откуда: Иваново
Сообщений: 521
Sergey Belyakov is an unknown quantity at this point
А дети? Я встречал эльфята, хоббитята (очень понравилось), орчата. А вот с гномами... Гномики? А "н" не лишняя? ;-)
Sergey Belyakov оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 07.06.10, 21:57   #4
Julia Sun-spot
old timer
 
На форуме с: 06.2004
Откуда: Таганрог
Сообщений: 291
Julia Sun-spot is an unknown quantity at this point
Гномята :)
Julia Sun-spot оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 07.06.10, 22:38   #5
Sergey Belyakov
old timer
 
На форуме с: 08.2003
Откуда: Иваново
Сообщений: 521
Sergey Belyakov is an unknown quantity at this point
Гномишки-гамми. :-)
Sergey Belyakov оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 07.06.10, 23:42   #6
Mira
Перфекционист
 
Аватарка Mira
 
На форуме с: 02.2009
Откуда: Тюмень
Сообщений: 125
Mira is on a distinguished road
Хоббитята - прелесть. :) А женщины энтов - энтицы или энтийки?
Mira оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 07.06.10, 23:56   #7
Боргиль
Ведьма на метле
 
Аватарка Боргиль
 
На форуме с: 05.2010
Откуда: Центральное Средиземье
Сообщений: 133
Боргиль is on a distinguished road
У Муравьева почему-то онтицы. Значит, наверное, энтицы. Или энтки?
Боргиль оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 08.06.10, 00:38   #8
ironGen
zver
 
Аватарка ironGen
 
На форуме с: 05.2009
Откуда: Zversk
Сообщений: 602
ironGen is on a distinguished road
предлагаю

Хоббит
Хоббитиха, Хоббитесса
тж. Хоббитсы (мн.ч., горлумич.)

Эльфы (м.р.)
Эльфеи (ж.р)
Эльфята (уменьш.ласкат., мн.ч.)
Эль-Мариачи (эльф-музыкант)

Энт
Энтиха, Энт-вуман, Энтесс, Энте
Энточек, энточка (дети энтов)

Гном
Гномама (жена гнома)
Гномуж (муж-гном)
Гномальчик (сын гнома)
Гномсы (горлумическ.)
Гномочка (девочка-гном)
Гномо (...)
ironGen оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 08.06.10, 08:43   #9
Sergey Belyakov
old timer
 
На форуме с: 08.2003
Откуда: Иваново
Сообщений: 521
Sergey Belyakov is an unknown quantity at this point
Да уж, гномо... :-)
Про энтов мне больше нравится энтийки, либо жены энтов.
Sergey Belyakov оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 08.06.10, 22:25   #10
John
old timer
 
Аватарка John
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 2 906
John is an unknown quantity at this point
Эльф-эльфийка-эльфёнок, хоббит-хоббитийка-хоббитёнок, гном-гномийка-гномёнок, энт-энтийка-энтёнок, тролль - тролль, орк - орк.
John оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 08.06.10, 22:52   #11
Sergey Belyakov
old timer
 
На форуме с: 08.2003
Откуда: Иваново
Сообщений: 521
Sergey Belyakov is an unknown quantity at this point
Троллиха или трольчиха. Орчиха.
Sergey Belyakov оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 15.06.10, 11:46   #12
Сардорнэ
 
На форуме с: 05.2008
Сообщений: 8
Сардорнэ is an unknown quantity at this point
Цитата:
В ответ на сообщение Julia Sun-spot Просм. сообщение
Женский род в эльфийских языках образуется с помощью окончания "-иэ". Валиэ, эльдиэ, майэ и т.д.
Где об этом написано? Про Валиэ я знаю, однако сам Толкин иногда этого принципа не придерживался, говоря "Вала Варда".
Сардорнэ оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 15.06.10, 14:11   #13
russa
 
Аватарка russa
 
На форуме с: 05.2007
Сообщений: 6
russa is an unknown quantity at this point
ИМХО, эльфийка, гномиха, орчиха, троллиха, энтийка, хоббитка
russa оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 16.06.10, 23:29   #14
Haldir
youngling
 
На форуме с: 11.2009
Сообщений: 141
Haldir is on a distinguished road
Сообщение удалено. [+] за наглое нарушение правил.

Хранитель при исполнении
Haldir оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Ответить

Возможности
Вид

Правила размещения сообщений
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете изменить Ваши вложения
Вы не можете изменить Ваши сообщения

BB-код Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML-код Выкл.

Быстрый переход


Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов

Ваш часовой пояс — GMT +3. Сейчас 19:18.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Лицензия на форум приобретена Ардой-на-Куличках у компании "Jelsoft Enterprises Limited". Все права защищены.