Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь - Форум Арды-на-Куличках

Дм. Винoxoдов · 09.05.06, 23:33

Здравствуйте!

Вышла книга:

=====
Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь: [сб. средневековых англ. поэм]/ пер. со среднеангл. Н. Резниковой и В. Тихомирова; [общ. ред. О. А. Смирницкой]. - М.: Аграф, 2006. - 320 с.
=====

Билингвистическое издание включает тексты на среднеанглийском языке и русские переводы поэм "Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь", "Жемчужина" и "Сэр Орфео", над переводами которых на английский язык в свое время работал Дж. Р. Р. Толкин, а также русский перевод поэмы "Терпение". Тексты подробно откомментированы. Приведены цветные иллюстрации из рукописи "Cotton Nero A.x.". Имеется библиография.

В магазинах и на Озоне уже есть. Тираж - всего 1000 экз. Обложку можно посмотреть на форуме ТО СПб:

http://tolkien.fastbb.ru/index.pl?1-...0-0-1147205659

09.05.06, 23:33	#1
Дм. Винoxoдов old timer На форуме с: 01.2003 Откуда: Ораниенбаум Сообщений: 431	Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь Здравствуйте! Вышла книга: ===== Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь: [сб. средневековых англ. поэм]/ пер. со среднеангл. Н. Резниковой и В. Тихомирова; [общ. ред. О. А. Смирницкой]. - М.: Аграф, 2006. - 320 с. ===== Билингвистическое издание включает тексты на среднеанглийском языке и русские переводы поэм "Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь", "Жемчужина" и "Сэр Орфео", над переводами которых на английский язык в свое время работал Дж. Р. Р. Толкин, а также русский перевод поэмы "Терпение". Тексты подробно откомментированы. Приведены цветные иллюстрации из рукописи "Cotton Nero A.x.". Имеется библиография. В магазинах и на Озоне уже есть. Тираж - всего 1000 экз. Обложку можно посмотреть на форуме ТО СПб: http://tolkien.fastbb.ru/index.pl?1-...0-0-1147205659