Сильмариллион, иллюстрации - Форум Арды-на-Куличках

Valentine · 25.11.06, 17:40

Хотя тут изобразительное искусство обсуждается мало, но не согласились бы участники форума высказать свое мнение по поводу вот этого:
http://zdrava.livejournal.com/565.html

Дм. Винoxoдов · 25.11.06, 20:14

Здравствуйте!

Очень понравилось. Большое спасибо!

С наилучшими пожеланиями,
Дмитрий.

Liberis · 25.11.06, 20:44

Да, это очень хорошо. Лаконично, выразительно. Сама выдумка использовать строчки - это здорово, символично к тому ж. Ведь Сильмариллион для многих (нас в том числе) -это настоящий живой мир, возникший из слов.

Tern · 25.11.06, 20:46

Необычно и интересно.

Valentine · 25.11.06, 20:59

Спасибо большое всем.

Цитата:

Сама выдумка использовать строчки - это здорово, символично к тому ж. Ведь Сильмариллион для многих (нас в том числе) -это настоящий живой мир, возникший из слов.

Это очень хорошо, что это понятно. Вы уловили самую суть концепции. Для Толкиена основа всего - язык, соответственно для меня основа всего - буква, текст.

Sergey Belyakov · 26.11.06, 13:43

Оригинально!!! Вот не думал, что идеи серебряного века (текст как картинка) отразятся в творчестве Толкина (в смысле, его почитателей). Поразительно. Только бы вот еще текст читался... А на этих иллюстрациях текст полностью или какие-то отрывки. Например, Акаллабет мне показался сильно маловатым. Да и другие главы тоже.
Но за оригинальный жанр твердая пятерка!

Liberis · 26.11.06, 17:53

Сергей, а по-моему все как раз очень закономерно. Сильмариллион это грандиозная вещь. Чем больше в иллюстрациях к ней символизма "смысловости" так сакзать, обобщенности - при максимальной эмоциональной выразительности образа, тем "ближе к тексту";)) А кто был большой любитель всего такого? Серебрянный век, конечно, с его интересом к основам мироздания, мистике, филосовии и пр. Ненаходите?

Valentine · 27.11.06, 01:47

2Sergey Belyakov

Цитата:

Только бы вот еще текст читался...

Ну разумеется, в книге будет нормальный читабельный текст.
В иллюстрациях текст, естественно, не читается. (при очень большом желании можно что-то разобрать, но с большим трудом). Разумеется, там не весь текст, а только отрывки.

Цитата:

Например, Акаллабет мне показался сильно маловатым.

Не совсем понла, что вы имеете ввиду.
Здесь не вся книга, а только шмуцтитулы (и то не все). Позже собираюсь еще выложить.

Elven Gypsy · 30.11.06, 09:05

Хорошая идея. Такими и должны быть иллюстрации к Сильмариллиону - похожими на орнамент... или текст.

Ларчик · 30.11.06, 20:32

Спасибо, замечательные работы. Мне особенно понравился второй разворот к Айнулиндалэ, тот, где начинается текст, и обе работы к Квэнта Сильмариллион. Акаллабет и "О Кольцах Власти" с черными заливками показались мне по сравнению с предыдущими иллюстрациями несколько "реалистично-повествовательными" и потому понравились меньше, но это ни в коем случае не значит, что они плохи.

Хотелось бы увидеть изданный Сильм в вашем оформлении.

Sergey Belyakov · 30.11.06, 21:14

Только чей перевод будет? Может лучше использовать оригинальный английский текст?

Лиониэль · 30.11.06, 22:33

Лучше всего, на мой взгляд, взять подлинный английский текст, чтобы наиболее полно отразить атмосферу. Произведение - не только образы, но и сам язык...

Valentine · 01.12.06, 18:25

2 Ларчик

Цитата:

Акаллабет и "О Кольцах Власти" с черными заливками показались мне по сравнению с предыдущими иллюстрациями несколько "реалистично-повествовательными" и потому понравились меньше

Спасибо. Собственно, первоначально так задумывалось: чем ближе к началу, тем больше условности и абстрактности, чем ближе к концу - тем больше "реалистичности" и предметности. Но, похоже, это не очень получилось. Вообще, развороты к Акаллабет и "О кольцах власти" еще не готовы (хотя тут, на самом деле, ничего еще не готово) и будут сильно переработаны.

Цитата:

Хотелось бы увидеть изданный Сильм в вашем оформлении.

Мне бы тоже хотелось. Только вряд ли какое издательство за это возьмется.

Цитата:

Только чей перевод будет? Может лучше использовать оригинальный английский текст?

Цитата:

Лучше всего, на мой взгляд, взять подлинный английский текст, чтобы наиболее полно отразить атмосферу.

Я недавно пришла к точно такому же мнению. Жаль только, заменить уже не успею. В книге использован перевод Н.Эстель, а в иллюстрациях вообще жуткая каша из разных переводов. Но заменить уже ничего не успею, т.к. доделать это все надо к концу декабря.

Ларчик · 01.12.06, 21:59

А для чего предназначены эти рисунки, если не секрет? Курсовая в художественном вузе?
Желаю вам успеха.
Выложите окончательный вариант иллюстраций? Очень хотелось бы увидеть.

Valentine · 02.12.06, 15:44

Это моя дипломная работа. Полиграфический институт, он же Московский Государственный Университет Печати.

Окончательный вариант конечно же выложу (я и промежуточные собираюсь выкладывать, на предмет отлова всяческих глюков).

Elven Gypsy · 03.12.06, 06:14

Вот это диплом:) Здорово.

Ларчик · 03.12.06, 19:34

Замечательно. Желаю защититься на отлично. :)

sco2000 · 04.12.06, 09:47

Цитата:

Valentine пишет:
Это моя дипломная работа. Полиграфический институт, он же Московский Государственный Университет Печати...

Иллюстрации понравились. Желаю успешной защиты. Защита в январе, да?

Valentine · 04.12.06, 16:54

Цитата:

Желаю успешной защиты. Защита в январе, да?

Спасибо. Да, в январе.

Ужасно волнуюсь, честно говоря.

Valentine · 04.01.07, 20:30

Всех посетителей с Новым годом! И с прочими праздниками.
А я повешу пока еще несколько картинок:

титульный лист

это будет на обороте титула

шмуцтитул Акаллабет

Оборот шмуцтитула Акаллабет

О Кольцах Власти и Третьей Эпохе. Шмуцтитул

О Кольцах Власти и Третьей Эпохе. Оборот шмуцтитула

Содержание

Жду отзывов.

25.11.06, 17:40	#1
Valentine old timer На форуме с: 07.2006 Откуда: Москва Сообщений: 233	Сильмариллион, иллюстрации Хотя тут изобразительное искусство обсуждается мало, но не согласились бы участники форума высказать свое мнение по поводу вот этого: http://zdrava.livejournal.com/565.html

25.11.06, 20:14	#2
Дм. Винoxoдов old timer На форуме с: 01.2003 Откуда: Ораниенбаум Сообщений: 431	Здравствуйте! Очень понравилось. Большое спасибо! С наилучшими пожеланиями, Дмитрий.

25.11.06, 20:44	#3
Liberis old timer На форуме с: 07.2004 Откуда: Eire, Korkovschina Сообщений: 1 290	Да, это очень хорошо. Лаконично, выразительно. Сама выдумка использовать строчки - это здорово, символично к тому ж. Ведь Сильмариллион для многих (нас в том числе) -это настоящий живой мир, возникший из слов.

25.11.06, 20:46	#4
Tern Хранительница На форуме с: 11.2002 Откуда: Киев/Москва Сообщений: 1 346	Необычно и интересно.

26.11.06, 13:43	#6
Sergey Belyakov old timer На форуме с: 08.2003 Откуда: Иваново Сообщений: 521	Оригинально!!! Вот не думал, что идеи серебряного века (текст как картинка) отразятся в творчестве Толкина (в смысле, его почитателей). Поразительно. Только бы вот еще текст читался... А на этих иллюстрациях текст полностью или какие-то отрывки. Например, Акаллабет мне показался сильно маловатым. Да и другие главы тоже. Но за оригинальный жанр твердая пятерка!

26.11.06, 17:53	#7
Liberis old timer На форуме с: 07.2004 Откуда: Eire, Korkovschina Сообщений: 1 290	Сергей, а по-моему все как раз очень закономерно. Сильмариллион это грандиозная вещь. Чем больше в иллюстрациях к ней символизма "смысловости" так сакзать, обобщенности - при максимальной эмоциональной выразительности образа, тем "ближе к тексту";)) А кто был большой любитель всего такого? Серебрянный век, конечно, с его интересом к основам мироздания, мистике, филосовии и пр. Ненаходите?

30.11.06, 09:05	#9
Elven Gypsy old timer На форуме с: 11.2004 Откуда: Владивосток Сообщений: 1 168	Хорошая идея. Такими и должны быть иллюстрации к Сильмариллиону - похожими на орнамент... или текст.

30.11.06, 20:32	#10
Ларчик old timer На форуме с: 01.2005 Откуда: Лысая гора в Черниговской губернии Сообщений: 659	Спасибо, замечательные работы. Мне особенно понравился второй разворот к Айнулиндалэ, тот, где начинается текст, и обе работы к Квэнта Сильмариллион. Акаллабет и "О Кольцах Власти" с черными заливками показались мне по сравнению с предыдущими иллюстрациями несколько "реалистично-повествовательными" и потому понравились меньше, но это ни в коем случае не значит, что они плохи. Хотелось бы увидеть изданный Сильм в вашем оформлении.

30.11.06, 21:14	#11
Sergey Belyakov old timer На форуме с: 08.2003 Откуда: Иваново Сообщений: 521	Только чей перевод будет? Может лучше использовать оригинальный английский текст?

30.11.06, 22:33	#12
Лиониэль На форуме с: 06.2004 Откуда: Челябинск Сообщений: 8	Лучше всего, на мой взгляд, взять подлинный английский текст, чтобы наиболее полно отразить атмосферу. Произведение - не только образы, но и сам язык...

01.12.06, 21:59	#14
Ларчик old timer На форуме с: 01.2005 Откуда: Лысая гора в Черниговской губернии Сообщений: 659	А для чего предназначены эти рисунки, если не секрет? Курсовая в художественном вузе? Желаю вам успеха. Выложите окончательный вариант иллюстраций? Очень хотелось бы увидеть.

02.12.06, 15:44	#15
Valentine old timer На форуме с: 07.2006 Откуда: Москва Сообщений: 233	Это моя дипломная работа. Полиграфический институт, он же Московский Государственный Университет Печати. Окончательный вариант конечно же выложу (я и промежуточные собираюсь выкладывать, на предмет отлова всяческих глюков).

03.12.06, 06:14	#16
Elven Gypsy old timer На форуме с: 11.2004 Откуда: Владивосток Сообщений: 1 168	Вот это диплом:) Здорово.

03.12.06, 19:34	#17
Ларчик old timer На форуме с: 01.2005 Откуда: Лысая гора в Черниговской губернии Сообщений: 659	Замечательно. Желаю защититься на отлично. :)

04.01.07, 20:30	#20
Valentine old timer На форуме с: 07.2006 Откуда: Москва Сообщений: 233	Всех посетителей с Новым годом! И с прочими праздниками. А я повешу пока еще несколько картинок: титульный лист это будет на обороте титула шмуцтитул Акаллабет Оборот шмуцтитула Акаллабет О Кольцах Власти и Третьей Эпохе. Шмуцтитул О Кольцах Власти и Третьей Эпохе. Оборот шмуцтитула Содержание Жду отзывов.