22.09.03, 21:21 | #1 |
Frozen
Сообщений: n/a
|
Незабаром: Ґіль-Естель № II - MMIII
Статтю Павла Йосада „Давньоанглійська в Рохані” Переклад Терн Ерегвен „Повісті про Араґорна та Арвен” з ВП Переклад Айве „Пісні Ґаладрелі” з ВП на квенья з коментарями А також розпочинається публікація перекладу Богдана Стасюка "Володаря Каблучок”. В цьому номері буде надруковано першу главу „Свято, на яке чекали”. Крім того надходять нові матеріали... ;-) Детальніша інформація з’являтиметься на цьому форумі. |
22.09.03, 23:08 | #2 | |
Хранитель
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 262
|
Re: Незабаром: Ґіль-Естель № II - MMIII
Цитата:
|
|
23.09.03, 00:16 | #3 |
Хранительница
На форуме с: 11.2002
Откуда: Киев/Москва
Сообщений: 1 346
|
А що це за переклад? Можна докладніше?
Про "каблучки" я дипломатично промовчу. :) |
14.10.03, 00:14 | #4 |
Frozen
Сообщений: n/a
|
Так я вам і сказав... Все - в журналі :-)
З нових матеріалів: "Leryale" - переклад на квенья уривка Ле Лейтіан О. Биданової. Докладніша інформація на сторінці журналу |
15.11.03, 00:41 | #5 |
youngling
На форуме с: 11.2003
Откуда: Rzeszow
Сообщений: 87
|
Вийшов другий номер журналу Ґіль-Естель
з затримкою через якісь місцеві глюки з доступом все ж повідомляю, що вийшов другий номер журналу "Ґіль-Естель". Для читачів ми підготували наступне:
|
15.11.03, 01:58 | #6 |
Хранитель
На форуме с: 11.2002
Сообщений: 1 653
|
Айвэ!
Спасибо за журналы. Все дошло благополучно. Вы молодцы. Хай живе украиньска толкинистика! Эдриксон! Почему до сих пор в Школе Румиля нет раздела со стихами на эльфийских языках? |
15.11.03, 02:07 | #7 |
youngling
На форуме с: 11.2003
Откуда: Rzeszow
Сообщений: 87
|
„Героям слава!“ ;) а со стихами могу помочь
|
15.11.03, 12:37 | #8 |
Хранительница
На форуме с: 11.2002
Откуда: Киев/Москва
Сообщений: 1 346
|
Доведеться мені поспішати з наступним перекладом - "The disaster of the Gladden Fields". :) Айве, може, розбити і публікувати по декілька сторінок? Воно не таке вже й коротеньке, одразу не влізе. :)
P.S. Мені надзвичайно подобається обкладинка! Де ви таке узяли? :)) |
15.11.03, 14:12 | #9 |
youngling
На форуме с: 11.2003
Откуда: Rzeszow
Сообщений: 87
|
Влізе, Терн, влізе, ти лиш давай текст :)
А обкладинку мені підказала Теленіс (от роззява „прощёлкал“ її в редакцію вписати) Там написано, чий то малюнок.. |
15.11.03, 15:36 | #10 | |
Хранитель
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 262
|
Цитата:
http://www.kulichki.com/tolkien/arhi...va/maglor.html http://www.kulichki.com/tolkien/arhi...a/atholad.html и Айвэ вот тоже у нас есть: http://www.kulichki.com/tolkien/arhiv/lingva/aiwe.html |
|
15.11.03, 17:50 | #11 | |
Хранительница
На форуме с: 11.2002
Откуда: Киев/Москва
Сообщений: 1 346
|
Цитата:
|
|
15.11.03, 19:59 | #12 |
Хранитель
На форуме с: 11.2002
Сообщений: 1 653
|
Эдриксон, это не ты, это я глазами лупаю :-(
Надо только туда регулярно выставлять очередные творения. Вот Айвэ, например... |
15.11.03, 22:24 | #13 | |
youngling
На форуме с: 11.2003
Откуда: Rzeszow
Сообщений: 87
|
Цитата:
|
|
03.12.03, 20:14 | #14 | |
old timer
На форуме с: 01.2003
Сообщений: 251
|
Re: Незабаром: Ґіль-Естель № II - MMIII
Цитата:
*В роздумах* Чи попросити брата з'їздити до Львова? Вiн так полюбляє це мicто, що охоче з'їздить туди ще раз, аби тiльки знайшовся привiд :)) |
|
04.12.03, 18:52 | #15 |
youngling
На форуме с: 11.2003
Откуда: Rzeszow
Сообщений: 87
|
PDF буде, але ще за якийсь час, а в Києві журнал можна буде придбати найближчим часом, я повідомлю. Також шукайте на Чугунконі. У Львові розжитися на журнал можна у клубі Срібний Вовк. Крім того, ми завжди раді гостям :*)
|
05.12.03, 18:00 | #16 | |||
old timer
На форуме с: 01.2003
Сообщений: 251
|
Цитата:
А перший номер також можна купити в Києві? Цитата:
Цитата:
|
|||
05.12.03, 20:55 | #17 | |||
youngling
На форуме с: 11.2003
Откуда: Rzeszow
Сообщений: 87
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
|||
10.12.03, 22:54 | #18 | ||
old timer
На форуме с: 01.2003
Сообщений: 251
|
Цитата:
Цитата:
(див. аттач) |
||
10.12.03, 23:39 | #19 | ||
youngling
На форуме с: 11.2003
Откуда: Rzeszow
Сообщений: 87
|
Цитата:
Цитата:
Терн, надсилай, мабуть, що є з "The disaster.." - бо вже здалось би щось робити.., то як? Едріксоне, ти не забув про обіцяний внесок у справу? ;))) Ану ділись із читачами! Last edited by Aiwe; 11.12.03 at 00:04. |
||
11.12.03, 01:04 | #20 | |
Хранитель
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 262
|
Цитата:
|
|
|
|
Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов |