Форум Арды-на-Куличках  

Вернуться   Форум Арды-на-Куличках > Ривенделл > Каминный Зал

Каминный Зал Стихи, проза, музыка и другие искусства. Разговоры о книгах.

Ответить
 
Возможности Вид
Пред. 17.10.11, 02:05   #1
Mirwen
youngling
 
Аватарка Mirwen
 
На форуме с: 03.2005
Откуда: Казань
Сообщений: 81
Mirwen is an unknown quantity at this point
Переводы фэнтези

Прошу помощи!

Дано: найти переводы книг англоязычных писателей "фэнтези"/научной фантастики, так, чтобы у одного произведения было несколько вариантов перевода (2-3 и больше).
("Властелин Колец" и "Сильмариллион" не предлагать.)
Вопрос: есть ли такие писатели, кроме Толкиена, чьи книги неоднократно переводились разными переводчиками?
Или я охочусь за химерами? Подскажите, пожалуйста!

Заранее спасибо!
Mirwen оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 18.10.11, 04:50   #2
Хелик
old timer
 
Аватарка Хелик
 
На форуме с: 03.2005
Откуда: Москва
Сообщений: 603
Хелик is an unknown quantity at this point
Фэнтези что-то вспомнить не могу, но вот Стивен Кинг точно бытует на русском в разных переводах. Не говоря уже о "Гарри Поттере", раз уж на то пошло.
Хелик оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Ответить

Возможности
Вид

Правила размещения сообщений
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете изменить Ваши вложения
Вы не можете изменить Ваши сообщения

BB-код Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML-код Выкл.

Быстрый переход


Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов

Ваш часовой пояс — GMT +3. Сейчас 15:12.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.
Лицензия на форум приобретена Ардой-на-Куличках у компании "Jelsoft Enterprises Limited". Все права защищены.