Бесконечная история

[Linnael]

Я хотела бы узнать, кто, быть может, видел этот фильм, и что о нем думает (я хотела бы поговорить про первые две части).
Можно ли его отнести к жанру фэнтези, и является ли он "сказкой для детей"?

[Mirnin]

Насколько я знаю, книга очень хороша (хотя, не всякий её поймёт),
а вот фильм (голливудский, помнится) мне не понравился совершенно.
Слишком не.. неправильный. Ничего строго не-детского я за ним не заметил...

[Katherine Kinn]

Нет, ну господа, ну что ж это такое! Как фильм на английском языке - так сразу "голливудовщина" и "Голливуд"!

ВО-первых, фильм совместный - ФРГ-США, во-вторых, снят в Европе.

В-третьих, прекрасный фильм, отличная сказка. Продолжения были какие-то дохлые и незаметные, потому что уже не имели основы в виде сказки Михаэля Энде.

[Linnael]

Ой, а расскажите пожалуйста подробнее про книгу! Я даже и не знала про нее... И где ее можно достать, если не секрет?

[Katherine Kinn]

Михаэль Энде, "Бесконечная история" или "Бесконечная книга". Можно найти в детских отделах крупных книжных магазинов. Первый перевод - начало 90-х.

ВОобще очень рекомендую книги МИхаэля Энде, особенно эту и еще сказку "Момо"

[Ellen]

А продолжений было много? Я смотрела два фильма, причем второй не понравился совершенно; между тем в первом вызвал неприятие только финал, в котором Бастиан гоняется за своими бывшими обидчиками на волшебном драконе.

Более всего почему-то запомнился эпизод из первого фильма, в котором герои впервые видят Замок из слоновой кости. Какой-то очень правильный момент :)

[Linnael]

Да, башня была просто замечательной. Меня, правда, очень поразил эпизод в болотах, мне было ужасно жалко коня :'(
Насчет продолжений. Вторая часть, я думаю, вполне еще ничего, но вот я видела еще и третью... Нечто сбоку-припеку, совершенно непонятное, не запоминающееся и производящее очень тяжелое и неприятное впечатление. По крайней мере мне так показалось.
Но вот первая часть, конечно же, я считаю, просто великолепна.

[Gellos]

Linnael, посмотрите текст в библиотеке Мошкова www.lib.ru
если я правильно помню, то я ее именно там нашлв в свое время. Хотя конечно лучше книгу найти :)

[La Chatte]

Это фильм моего детства :)

Книгу я прочла не так давно - и предупреждаю тех, кто с ней еще не заком, что она тяжелее фильма. Продолжения не смотрела (и, видимо, не буду) - ибо не хочу портить впечатления от первой части :)

А обидчикам надо давать по шее :) Так что все правильно.

[Banshee]

А оригинал книги - на каком языке? Имя автора вселяет смутные надежды на то, что он не англичанин; а вдруг немец? Я, понимаете ли, учу немецкий, и мне невероятно хочется найти хоть что-то родное в немецкоязычной литературе помимо Рильке.

[Alissa]

Добрый и хороший фильм, хотя финал с погоней за обидчиками как-то... разочаровывает, уж слишком это приземлённо. Слишком по-детски, что-ли, ну может и нормально для детского фильма, но я бы на месте режиссёра убрала эту сцену. Мне очень понравился главный герой - несмотря на возраст, он действительно выглядит уверенным рыцарем. И его конь! А ещё страшный волк и другие существа. Словом, здорово.

А продолжения лучше не смотреть вообще.

[Rоquеn]

Почему-то не упомянута музыка.Neverending story-это супер!У меня в коллекции, например, есть.

[Ингвалл]

Banshee пишет:
А оригинал книги - на каком языке? Имя автора вселяет смутные надежды на то, что он не англичанин; а вдруг немец?

Так точно, немец.

[Мик]

Это фильм и моего детства тоже. Первую часть смотрел в кинотеатре два раза, видел кусок второй по телевизору, о третьей вообще не знал до последнего времени. Хороший фильм и оставил самые хорошие впечатления, тем более таких фильмов в то время было не так много. Имею в виду - не так много их демонстрировалось тогда у нас.
Недавно прочитал /не знаю, правда ли/, что эта картина была чуть ли не целиком отснята в павильоне, были сооружены масштабные декорации. После этого мое уважение к этому фильму еще больше возросло. Просто я еще при этом вспомнил наш российский фильм, снятый где-то в середине 90-ых - "Волшебник Изумрудного города" по сказке А.Волкова. Лента тоже была отснята целиком в павильоне. Но зрелище, на мой взгляд, вышло поистине убогое. Лучше и не брались бы, чем так браться. Как вспомню, так передергивает. А ведь я, как и многие, вырос на замечательных сказках А.Волкова. И воспринял этот "шедевр" очень болезненно.
А если учесть, что этот фильм снимался гораздо позднее первой "Бесконечной истории", когда можно было уже использовать новые технологиии вообще по-другому подойти к реализации этого проекта, становится совсем грустно. Впрочем, это уже другая тема. Фильм "Волшебник Изумрудного города" я привел просто для сравнения. А "Бесконечная история", повторюсь, мне очень понравилась, интересно, вторая и третья части имеют какое-то отношение к книге, кроме названия, или нет? Знаю только, что из актеров, учавствовавших в первой части, во второй остался только один. А в третьей - ни одного. И еще интересно, можно ли сейчас где-нибудь достать эту книгу, переиздавалась ли она?

[Elven Gypsy]

Первый фильм тоже не очень похож на книгу. Причем если фильм - ИМХО, не более - похож на притчу, то книга меня лично слегка перегрузила деталями.

[Перебежчик]

Вопрос к тем, кто читал книгу: как в оригинале назывался амулет с двумя змеями? (во всяком случае, я думаю, что там - две переплетенные -змеи)
Я видела "Бесконечную Историю" несколько раз, как по различным телеканалам, так и CD-копию. Перевод везде был разный, и амулет именовался Оринт, Орион и Амулет Запада (?) Так какая из версий - правильная?

[Рамил]

В моем переводе амулет назван АУРИН(в книге так, заглавными буквами, и написано).

[Elven Gypsy]

В фильме-то был Орин(т), но фильм с английской озвучкой. А вот если в немецком оригинале было сочетание AU, то читать надо действительно как Аурин.

[Перебежчик]

Рамил, Elven Gypsy , большое спасибо!

[SARA]

Rоquеn пишет:
Почему-то не упомянута музыка.Neverending story-это супер!У меня в коллекции, например, есть.

Полностью согласна!! Чудесная песня и очень к фильму подходит. Бывают в жизни и неудачные саундтреки, но это не тот вариант.
Я "Бесконечную историю" впервые в далеком детстве посмотрела. Одна из многих хороших историй о реальном неудачнике, попавшем в сказочный мир и реализовавшем себя там)) Нет, в самом деле, мне нравится. А вот о книге, также, не слышала.Будет, что прочесть.