|
Лингвистический факультет Исследование и изучение толкиновских языков, основы лингвистики |
|
Возможности | Вид |
01.08.03, 21:43 | #1 |
old timer
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 2 906
|
Небольшой опыт этимологии от дилетанта :)
Моё внимание привлекло интересное словообразование в ВК. Бильбо обозначил свой возраст так - eleventy-one. Я просто здесь хочу поделиться своим рассуждением об этом слове. В английском языке, в отличие от русского, собственные имена имеют числа натурального ряда от одного до двенадцати (в русском - до десяти, один-на-десяти - одиннадцать). Это, очевидно, имеет корни в принятой ранее, и, до некоторой степени существующей до сих пор двенадцатиричной системе счёта (футы, ярды, и т.д.). Немного в сторону от темы. Я читал одну статейку, где автор утверждал, что двенадцатиричный счёт основывался на том, что раньше у людей было шесть пальцев. :) Не вру, так и было написано! :) Как я понимаю, разгадка проще - thumb, большой палец не участвует в счёте, остаются четыре по три сустава = 12. :) Итак. Толкин играючи смешивает две системы, базируясь на десятичной, но наименования чисел (филолог всё-таки!) взяв из прошлой, двенадцатиричной. Смотрите, если отбросить числовые правила, а придерживаться только словесных, то после ninety должно быть не one hundred, а tenty, потом eleventy и twelvty и т.д. Сложность возникает с двухсот - twentyty не очень изящно. Но так же, как и в нынешней системе на 20, именно на 200 мог и быть переход на новый принцип образования наименования числительных, например twodred или twendred. :) Толкин, со свойственным ему филологическим юмором, подчёркивает эту шутку, концентрируя внимание на словечке Gross, 144, указывая на неуклюжесть его наименования в общепринятой системе наименований чисел - one hundred and forty four. Ведь в этой, шуточной системе, число именовалось бы намного элегантней - fourteenty-four. :) C уважением. Пы.Сы.( я прекрасно помню формулировку из "Сказки о Тройки" АБС для ответной реплики, придуманную профессором Выбегалло:"Уважаемый (ая, ые) гр. ... ! Мы получили и прочли ваше интересное письмо. Сообщаемые вами факты хорошо известны науке и интереса не представляют. Тем не менее, мы горячо благодарим вас за ваше наблюдение и желаем вам успехов в работе и личной жизни" Подпись. Если так - просто напишите в ответе - АБС, чтобы сэкономить клавиатуры и пальцы. :) ) |
05.08.03, 09:52 | #2 |
old timer
На форуме с: 02.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 241
|
Если я помню верно, то eleventy-one =111 и 1 gross = 144 = 12*12 это чисто хоббитские приколы и не более того.
|
|
|
Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов |