Маленькая реклама - переводы англоязычных фанфиков по Толкину - Форум Арды-на-Куличках

Raisa · 29.01.03, 17:36

Обновления у меня на сайте
Новый подраздел.
http://sabrina00.narod.ru/perogl.html

Художественные переводы англоязычных фанфиков по Толкину.
Пока что выложены два рассказа по Первой Эпохе в переводе Вардвендэ - "Пленник судьбы" и "Звезда в океане".
Опять о феанорингах! :)

Ожидаются пополнения.:)

Airenar · 29.01.03, 19:04

Прочитал. Второй, о Маглоре, даже чем-то мне понравился. А в первом что-то с русским языком - "Черный Противник", надо же! А я всегда назвал его "Черным Врагом" :-)

Raisa · 29.01.03, 19:37

Я не видела оригинала, поэтому не знаю, что там было.

Tern · 30.01.03, 01:35

HoMe еще переводить и переводить! Люди тратят свое время и силы на фанфики! :) О ужас. :)

Raisa · 30.01.03, 02:18

(меланхолично) К счастью, Терн, мы пока не члены ТТТ. :))

Дм. Винoxoдов · 05.02.03, 21:49

Пари?
:)

Raisa · 05.02.03, 22:19

Цитата:

Дм. Винoxoдов пишет:
Пари?
:)

На что намекаешь? :)

Tern · 05.02.03, 23:30

К счастью?.. Нашли чем гордиться. :) Па-азор. Почему твои переводы до сих пор не на Рабочем столе? :) Долой переводы фанфиков, даешь переводы Толкина!

Alla · 05.02.03, 23:40

Цитата:

Tern пишет:
К счастью?.. Нашли чем гордиться. :) Па-азор. Почему твои переводы до сих пор не на Рабочем столе? :) Долой переводы фанфиков, даешь переводы Толкина!

Это лозунг? :))
Типа "кто не с нами, тот против нас"? :)))

Raisa · 06.02.03, 14:33

Цитата:

Tern пишет:
Почему твои переводы до сих пор не на Рабочем столе? :)

(совершенно серьезно) Потому что мне так до сих пор и не сказали :(, нужны ли на Рабочем столе мои переводы - те, что готовые. А разрешение на публикацию я давала сто лет назад.

Katherine Kinn · 07.02.03, 12:22

Раиса, ну ей-же-ей, что вы кокетничаете, как маленькая! ("Не позвали, не попоросили...") Пошлите переводы Хранителю раздела. А то мы о них все больше из левых источников узнаем, чем из писем Хранителям.

Kagero · 07.02.03, 13:08

Все-таки не "погрязть", а "погрязнуть"

Raisa · 09.02.03, 23:14

Бессовестно продолжаю рекламировать собственный сайт.

Еще один рассказик-перевод

http://sabrina00.narod.ru/finch.html

(Финголфин и Анайрэ)

29.01.03, 17:36	#1
Raisa old timer На форуме с: 12.2002 Откуда: Москва Сообщений: 510	Маленькая реклама - переводы англоязычных фанфиков по Толкину Обновления у меня на сайте Новый подраздел. http://sabrina00.narod.ru/perogl.html Художественные переводы англоязычных фанфиков по Толкину. Пока что выложены два рассказа по Первой Эпохе в переводе Вардвендэ - "Пленник судьбы" и "Звезда в океане". Опять о феанорингах! :) Ожидаются пополнения.:)

30.01.03, 01:35	#4
Tern Хранительница На форуме с: 11.2002 Откуда: Киев/Москва Сообщений: 1 346	В то время! Как! HoMe еще переводить и переводить! Люди тратят свое время и силы на фанфики! :) О ужас. :)

05.02.03, 21:49	#6
Дм. Винoxoдов old timer На форуме с: 01.2003 Откуда: Ораниенбаум Сообщений: 431	Раисе. Пари? :)

07.02.03, 13:08	#12
Kagero Ядовитая ниндзя На форуме с: 01.2003 Откуда: Днепропетровск Сообщений: 515	Маленькое зы Все-таки не "погрязть", а "погрязнуть"

Возможности
Версия для печати Послать страницу по е-мэйл
Вид
Обычный Смотреть в смешанном виде Смотреть в виде дерева

29.01.03, 19:04	#2
Airenar youngling На форуме с: 01.2003 Сообщений: 11	Прочитал. Второй, о Маглоре, даже чем-то мне понравился. А в первом что-то с русским языком - "Черный Противник", надо же! А я всегда назвал его "Черным Врагом" :-)

29.01.03, 19:37	#3
Raisa old timer На форуме с: 12.2002 Откуда: Москва Сообщений: 510	Я не видела оригинала, поэтому не знаю, что там было.

30.01.03, 02:18	#5
Raisa old timer На форуме с: 12.2002 Откуда: Москва Сообщений: 510	(меланхолично) К счастью, Терн, мы пока не члены ТТТ. :))

05.02.03, 23:30	#8
Tern Хранительница На форуме с: 11.2002 Откуда: Киев/Москва Сообщений: 1 346	К счастью?.. Нашли чем гордиться. :) Па-азор. Почему твои переводы до сих пор не на Рабочем столе? :) Долой переводы фанфиков, даешь переводы Толкина!

07.02.03, 12:22	#11
Katherine Kinn Хранитель На форуме с: 11.2002 Сообщений: 1 653	Раиса, ну ей-же-ей, что вы кокетничаете, как маленькая! ("Не позвали, не попоросили...") Пошлите переводы Хранителю раздела. А то мы о них все больше из левых источников узнаем, чем из писем Хранителям.

09.02.03, 23:14	#13
Raisa old timer На форуме с: 12.2002 Откуда: Москва Сообщений: 510	Бессовестно продолжаю рекламировать собственный сайт. Еще один рассказик-перевод http://sabrina00.narod.ru/finch.html (Финголфин и Анайрэ)