|
|
|||||||
| Каминный Зал Стихи, проза, музыка и другие искусства. Разговоры о книгах. |
 |
|
|
Возможности | Вид |
17.10.11, 01:05
|
#1 |
|
youngling
На форуме с: 03.2005
Откуда: Казань
Сообщений: 81
 |
Переводы фэнтези
Дано: найти переводы книг англоязычных писателей "фэнтези"/научной фантастики, так, чтобы у одного произведения было несколько вариантов перевода (2-3 и больше). ("Властелин Колец" и "Сильмариллион" не предлагать.) Вопрос: есть ли такие писатели, кроме Толкиена, чьи книги неоднократно переводились разными переводчиками? Или я охочусь за химерами? Подскажите, пожалуйста! Заранее спасибо! |
|
|
|
18.10.11, 03:50
|
#2 |
|
old timer
На форуме с: 03.2005
Откуда: Москва
Сообщений: 603
|
Фэнтези что-то вспомнить не могу, но вот Стивен Кинг точно бытует на русском в разных переводах. Не говоря уже о "Гарри Поттере", раз уж на то пошло.
|
|
|
|
|
| Возможности | |
| Вид | |
|
|
| Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов |
Обычный
