Форум Арды-на-Куличках  

Вернуться   Форум Арды-на-Куличках > Вопросы и ответы

Вопросы и ответы Место, где можно задать вопрос и получить ответ о Дж.Р.Р.Толкиене, о его книгах, о Средиземье и Валиноре, о толкинистах и их делах, а также об Арде-на-Куличках

Ответить
 
Возможности Вид
Пред. 07.01.05, 17:26   #1
Gag
youngling
 
Аватарка Gag
 
На форуме с: 01.2005
Откуда: город-герой Москва
Сообщений: 35
Gag is an unknown quantity at this point
Голос Саурона

Возник вот такой фраерский вопрос, - Что это собственно такое? Точнее кто это?
Gag оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 07.01.05, 20:35   #2
Tern
Хранительница
 
Аватарка Tern
 
На форуме с: 11.2002
Откуда: Киев/Москва
Сообщений: 1 346
Tern is an unknown quantity at this point
Известно не более, чем сказано в тексте ВК - человек, потомок Черных нуменорцев.
Tern оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 07.01.05, 22:54   #3
Gag
youngling
 
Аватарка Gag
 
На форуме с: 01.2005
Откуда: город-герой Москва
Сообщений: 35
Gag is an unknown quantity at this point
Ээээ, имеется ввиду "живой человек"? Кстати, а в какой части книги ВК о нем упоминает Толкиен? Или это не ВК?
Gag оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 07.01.05, 23:05   #4
Alchere
old timer
 
Аватарка Alchere
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Далёко...
Сообщений: 964
Alchere is an unknown quantity at this point
ВК, третья книга, глава "Чёрные Врата открыты" (The Black Gate Is Open)
Насколько помню, да, именно живой человек, а не призрак.
Alchere оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 08.01.05, 00:42   #5
Lazarus
Хранитель
 
На форуме с: 07.2003
Откуда: Никогдебль
Сообщений: 3 434
Lazarus is an unknown quantity at this point
Цитата:
Alchere:
Насколько помню, да, именно живой человек, а не призрак.
Правильно помнишь.

Во главе посольства выступал высокий воин отталкивающего вида, на чёрном коне, если можно назвать конём гиганское животное со страшной пастью, похожей на конский череп головы(!?), из ноздрей и глазниц которой вырывалось пламя. Всадник в чёрном плаще и высоком чёрном шишаке был, однако, не Кольценосным призраком, а живым человеком. Имени этого посланца Барад Дура не сохранила ни одна легенда. Он, наверное, сам забыл его, потому что сказал:
- Я - уста Саурона!
Предполагают, что то был отщепенец из племени так называемых чёрных нуменорцев, которые осели в Среднеземье во время первого расцвета могущества Саурона и почитали его, поскольку сами были приверженцами Зла.
Этот человек поступил на службу к Саурону сразу после возрождения Чёрной Башни и, так как был умён и хитёр, поднимался всё выше в иерархии слуг Саурона и добился его особой милости, став командиром гарнизона Барад Дура. В подлости и жестокости он был страшнее любого орка, в искусстве чёрной магии преуспел и знал многие замыслы своего господина, как свои собственные.
Вот такой посол выехал из ворот под чёрным флагом со зловещим гербом Красного Глаза, в сопровождении небольшого отряда солдат в чёрном.
(с)перевод В.А.М. 2002 года.

Вот и всё, чётко, ясно и понятно. Гаг, а вы книгу-то читали или только кино смотрели? ;-)

P/S/ Оффт. "Череп головы" - это круто :-))). Самое смешное, что ошибка сия тянется у Маториной ещё с 91 года и ни один редактор ни-ни...
Lazarus оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 08.01.05, 16:28   #6
Gag
youngling
 
Аватарка Gag
 
На форуме с: 01.2005
Откуда: город-герой Москва
Сообщений: 35
Gag is an unknown quantity at this point
Книгу я конечно читал, но целиком достаточно давно еще при Союзе, а так все больше ключевые моменты перечитывал (уже в новом переводе). Вот именно между словми - "уста" и "голос" не провел анналогию, поэтому тыкался и не мог отыскать нужное место. Всем спасибо. Но если честно, считал что есть у Толкиена еще что-то о нем, в многочисленных примечаниях и дополнениях.
Gag оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Ответить

Возможности
Вид

Правила размещения сообщений
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете изменить Ваши вложения
Вы не можете изменить Ваши сообщения

BB-код Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML-код Выкл.

Быстрый переход


Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов

Ваш часовой пояс — GMT +3. Сейчас 12:50.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Лицензия на форум приобретена Ардой-на-Куличках у компании "Jelsoft Enterprises Limited". Все права защищены.