Мифопоэйя

[Рунольв]

Недавно впервые познакомился с этим замечательным, но, увы, не очень известным у нас произведением. Это стихотворение, никак не связанное по тематике с полюбившимся нам миром Среднеземья, скорее философское. Да даже без "скорее" - это красивое философское серьезное стихотворение. Всем почитателям творчества Профессора, на мой взгляд, дОлжно с ним познакомиться уже потому, что тогда становится понятнее очень многое из творчества Толкиена... скажем так, многое освещается совсем с другой стороны, и от того становится еще прекраснее.
В стихотворении поднимаются многие проблемы, но самая яркая - проблема создания иных миров, проблема Творчества; Толкиен рассматривает его как преодоление Зла.

Блажен, кто в сердце злу не отвечает,
дрожит, но дверь ему не отпирает,
и на переговоры не идет,
но, сидя в тесной келье, тихо ткет
узор, злащенный стародавним словом,
которое под древней Тьмы покровом
давало нашим предкам вновь и вновь
покой, надежду, веру и любовь.

Блажен, кто свой ковчег, пусть даже хрупкий,
построил, и в убогой сей скорлупке
отправился в неведомый туман,
до гавани безвестной в океан...

Вот так. Странно, что "Мифопоэйю" практически нигде у нас не издают; лично я нашел это несомненно серьезное взрослое стихотворение в детской книжке, рядом с "Хоббитом"...

[Jamelia]

Как же ты прав! Произведение действительно интересное, но, увы, не такое популярное, как "Властелин Колец". Помимо этого, сколько ещё трудов Толкина остаётся неопубликованным. Тот же самый "Сильмариллион" опубликован лишь частично. Я не говорю уже о восьмитомнике "История Средиземья"! Более того, мало кто знает, что знакомством с легендой о Сэре Гавейне и Зелёном Рыцаре мир обязан именно Толкину.
P.S. Если кто-нибудь что-нибудь знает о сборнике "Чудовища и критики", сообщите. Буду премного благодарна!

[Келебрин]

Восьмитомник??? Интересное мнение:-)
А что значит "Сильмариллион опубликован лишь частично"? То, что было продуктом редакции Кристофера Толкиена и Гая Кея, опубликовано полностью. Если же речь идёт об одном из авторских вариантов истории Первой Эпохи как целостных произведениях, хотя два из них являются незаконченными, то они на русском не опубликованы вообще (имею в виду "Квэнта Нолдоринва", "Квэнта Сильмариллион" и "Поздний Квэнта Сильмариллион". Знаю, что есть ещё и "Набросок мифологии", но то, в принципе, названия "Сильмариллион" ещё не носило).

[Jamelia]

Спасибо за информацию.
P.S. Хотелось бы ещё кое-что уточнить: первые публикации Толкиена в России отностятся к 70-ым годам, или авторы источника опять что-то напутали?

[Tern]

Загляните в раздел АнК "Уголок переводчика и библиографа", там есть подробнейшие библиографии изданий Толкина в России, с разбивкой буквально по десятилетиям.

[Moria]

Народ, а мы, кажись, от темы-то ушли? Предлагаю обсудить подробненько само содержание данного произведения. Может, получиться что-нибудь интересное?

[John]

Мааленькая поправочка. "Квэнта Сильмариллион" из 4-го тома сейчас в работе. Но в этом году - вряд ли.

[Moria]

Я не говорю уже о восьмитомнике "История Средиземья"!

Восьмитомник???

А я даже знаю, откуда такая информация. Есть такая книга - "Большая литературная энциклопедия" издательство "Слово". Там в статье про Толкина (при объёме на страницу А4) ляпов хоть отбавляй!

[Alla]

Эту энциклопедию случайно не ИМЛИ делал?

[Moria]

*начинаю краснеть* а кто такой ИМЛИ?
Авторский состав энциклопедии: В.Е. Красовский, А.В. Леднёв, В.П. Ситников, В.В. Быкова, Н.Г. Быкова, научный редактор - В.В. Славкин.
А фраза о ВК там такая: "Только в 1949 году писатель закончил цикл из 3-х повестей..."

[Alla]

ИМЛИ - Институт мировой литературы им. Горького. Они выпускают литературные энциклопедии, но их ли данная конкретная, я по фамилиям опознать пока не могу.
А цитата убойная, ничего не скажешь! :((

[Moria]

Нет, в таком случае, это точно не ИМЛИ. Авторы - кандидаты филологических наук, доценты и с.н.с МГУ.

[Лиониэль]

А ведь начали мы с замечательного и глубокого стихотворения...
НО, если уж речь пошла о "Сильмариллионе", я лично впервые слышу, что это восьмитомник.
Поскольку я "толкиенист" пока что "относительный", может простите мне мою неинформированность, но я хочу спросить: "А в этом восьмитомнике есть хотя бы фотография эльфийского алфавита?"


Заметка: наверно, многие из ВАС уже видели этот алфавит, но мне его близко разглядеть так и не удалось...

[haku]

Обра алфавита - тенгвар и рунический - приведены в приложениях к ВК.
Там же основные правила чтения, если не ошибаюсь...

[Лиониэль]

Haku, спасибо. Да-а-а, мне еще учиться и учиться...