|
Каминный Зал Стихи, проза, музыка и другие искусства. Разговоры о книгах. |
|
Возможности | Вид |
25.11.07, 19:35 | #361 |
youngling
На форуме с: 03.2007
Сообщений: 130
|
|
25.11.07, 21:08 | #362 | ||
old timer
На форуме с: 07.2007
Откуда: Гатчина
Сообщений: 528
|
Цитата:
Цитата:
Кстати, была такая современная постановка "Гамлета" в Александринском театре, где один спектакль Баргман был Клавдием, а Смирнов Гамлетом, а другой - наоборот, Баргман Гамлетом, а Смирнов Клавдием. А насчет написания - так это не слухи: если "Гамлет" впервые был опубликован в 1603 году, а "Макбет" только написан в 1606... |
||
03.12.07, 19:08 | #363 | |||
youngling
На форуме с: 03.2007
Сообщений: 130
|
Милош Обилич
Цитата:
Но к любой реальной силе возможно разное отношение со стороны разных персонажей (и автора). Если бы (imho) Клавдий боялся привидения (не верю, что ему не доносили об этом явлении), ему показали бы привидение, а не то, чем является его, Клавдия, деяние. Цитата:
Как жену, Макбет свою леди не только спрашивать не стал бы, но и рассказывать ей о том, что doth unfix his hair ("волосы мне дыбит", и это говорит полководец). Женщины, между прочим, существа слабые, им волноваться противопоказано (не знаю, как Макбет, а Шекспир был в этом уверен). Но вот как верного советчика и советника - не мог не спросить. Строго говоря, Леди Макбет всего лишь подсказала ему, как и когда осуществить еще в сцене с ведьмами пригрезившееся murder (убийство)... и еще то, что не столь подверженные ренессансной психологии, то есть нормальные, люди должны убивать, убивать и убивать. Дурак был Макбет, что согласился с этими доводами, но так было написано в хронике, которую прочитал Шекспир. Цитата:
Действительно, монолог. Я почему-то думала, что там меньше слов. Строго говоря, этот перл красноречия (в хорошем смысле слова) надо цитировать полностью, но сообщение этого не выдержит. Привожу только в переводе: Смрад моего греха доходит к небу; На мне лежит древнейшее проклятье - Убийство брата. Не могу молиться, Хотя влечет меня к молитве воля. Сильнейший грех сражает силу слова. И я, как человек с двояким долгом, Стою в сомнении - с чего начать? А дело позабыл. Будь кровью брата Насквозь проникнута моя рука, Что ж? Разве нет дождя на небесах, Чтоб убелить ее, как снег весенний? Зачем же есть святое милосердье, Как не затем, чтобы прощать грехи? И разве нет двойной в молитве силы - Паденье грешника остановить И падшим милость испросить? Взгляну горе: Мой грех свершен. Но как молиться мне? "Прости мне гнусное убийство"? Нет... Ну и так далее. |
|||
Возможности | |
Вид | |
|
|
Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов |