Кто видел режиссерскую версию ВК?

[Grorin Trorinul]

Если кто-то смотрел эту версию(или лучше сказать версии,ибо их 3)тот,я думая,будет со мной согласен,чтотот фильм,что шел на экранах-проигрывает РВ по всем параметрам.Поделитесь впечатлениями от увиденного!
P.S.Версия,кстати,на английском!

[URUK-HAI Charlie]

А вы уже видели RotK в режиссерском формате?

Что я могу сказать. Конечно, EE лучше экранки. Образы поданы гораздо объемнее, больше музыки. ЕЕ нужно смотреть строго обязательно.

[Бодигрим Пивосоc]

Одесса, конечно, далека от Гондураса, но достать его у нас почти невозможно. Расскажите пожалуйста, какие эпизоды добывлены в режиссерскую версию.

А на русском (чи на украiнськiй) нету?

[URUK-HAI Charlie]

Кое что из режиссерской версии ТТТ можно посмотреть здесь

[Grorin Trorinul]

В Украине(Я сам из Киева)легко заказать РВ через интернет-www.ozon.ru!Там по доступнрй цене продаются и кассеты и DVD!Так что заказывай,смотри и радуйся,что увидел!И они,к стати,с русскими(хотя и ужасными)субтитрами

[Grorin Trorinul]

Нет,не видел!Спасибо за инфу,хотя скриншоты так и не увидел-ссылка ведет в никуда!

[URUK-HAI Charlie]

Вы хочите скриншотов, их есть у меня! :)

На этом сайте есть кадры из первых двух ЕЕ и подписи к ним. Скриншотов 103 штуки.

[Беркана]

Присоединяюсь. Режиссерская версия гораздо более близка к книге - это раз. Два - она перекрывает и объясняет некоторые сюжетнные "лакуны" киношной версии.
Интересно, какой будет авторская версия третьей части?

[Banshee]

А еще в режиссерской версии невероятные, ну просто сногсшибательные субтитры. Смотрится, простите, наподобие Гоблина!
...А если серьезно, то после режисерки обычный вариант смотреть больше не хочется. Вообще.

[Kazimir]

Господа, скажите, а стоит искать режиссерскую версию на DVD? Есть ли такая вообще, а то я только на кассетах видел.
И еще, а с качественным русским переводом она встречается или только по-английски и с субтитрами?

[Elvellon]

Конечно же, стоит! DVD - ее основное издание. На кассете достаточно плохое качество и нет дополнительных материалов.

С переводом, насколько я знаю, не встречается.

[Kazimir]

А не подскажите, где DVD можно по И-нету заказать? По магазинам, знаете, очень уж тяжко ездить.

[Elvellon]

www.ozon.ru, www.bolero.ru, любой другой крупный интернет-магазин.

[Shellena]

Господа, зачем же покупать? Всегда и всё можно достать бесплатно! Главное - знать места ;)
Могу предоставить записи РВ всех трех частей ВК. По крайней мере, киевлянам. Абсолютно бесплатно, т.е. даром!

(при чем у меня версия с переводом... не скажу о качестве, т.к. не помню уже, но смотреть можно. И даже слушать! :))

[Хильда]

Долго не могла купить SEE в Челябинске. То какой-то части не хватает, то денег нет, то ещё что-нибудь... Купила все три части SEE только в Билефельде, причём фильм дублирован на немецкий язык, английский тоже, естественно, присутствует. Столько новых сцен, здорово просто! Конечно, надо обязательно посмотреть SEE... А правда ли, что SEE, продающаяся в России не дублирована на русский язык?

[URUK-HAI Charlie]

Абсолютная правда. Если говорить о лицензии, то EE в России не дублирована, снабжена только субтитрами.

Да, снабжена только субтитрами, но на английском с субтитрами ее даже интересней смотреть. Как мне кажется, от этого только атмосферность добавляется. Эпизоды добавленные вообще хороши, пробелы устраняют, фильм к книге по смыслу приближается. Понравилась она мне гораздо больше, чем обрезанная. В общем, я за режиссерскую версию голосую обеими руками.

[Хильда]

Линдир пишет:
...но на английском с субтитрами ее даже интересней смотреть. Как мне кажется, от этого только атмосферность добавляется.

ИМХО, субтитры только отвлекают. Тут уж получается либо смотреть фильм, либо читать субтитры. Если человек в должной мере владеет английским, то, конечно, лучше смотреть фильм в оригинале, либо на том языке, на который он дублирован (в моём случае это немецкий язык). Субтитры же, ИМХО, более уместны, когда фразы произносятся на Синдарине и т.д.

[Black Krok]

Хильда пишет:
ИМХО, субтитры только отвлекают. Тут уж получается либо смотреть фильм, либо читать субтитры.

После того, как прочел ВК раз десять, и посмотрел обычную и режиссерскую версию по три раза, уже и так знаешь, что они говорят. Важно КАК они говорят. Это, разумеется, лучше передает английская версия. :)

[Хильда]

Black Krok пишет:
После того, как прочел ВК раз десять, и посмотрел обычную и режиссерскую версию по три раза, уже и так знаешь, что они говорят. Важно КАК они говорят. Это, разумеется, лучше передает английская версия. :)

Вот-вот! Полностью согласна, сама предпочитаю смотреть ВК в оригинале... Но, вообще, я считаю, что SEE должна быть дублирована на русский язык по всем правилам, есть же люди, не владеющие английским в должной мере... Субтитров явно недостаточно, да и отвлекают они всё-таки...