Две сорваные башни

[Dimon]

Посмотрел вчера. Местами смешно, но в целом на много слабее чем "Братва и кольцо".
Интересные моменты:
1) Арвен - Элронду: Ты просто Смит, а мой папа - Аэросмит
2) Лагаоваз (прыгая на щит чтобы скользить на нем) - ЛЫЖНЮ!
3) Когда Лагаваз стреляет из лука, слышны выстрелы.(не лучные)
4) В конце фильма, когда Агроном и компания смотрят в сторону Мордовии, идет заключитльная музыка из "Неуловимых Мстителей"
5) Черные ворота - это всего лишь мегакалитка нашего Зураба. Церителли.
6) Толпа орков перед башней Сарумяна скандирует "Шайбу! Шайбу!"
7) Когда Агроном по пути в Хельмову Падь видит марширующих орков, они поют "Кап-кап-кап, из ясных глаз Маруси падают слезы на копье"
8) Сцена, которая была в трейлере (Агроном и Гиви, перед тем как Агроном бросает Гиви на орков)

[Alem]

Согласна,не так смешно,как первая часть.Особенно меня расстроил довольно однообразный звукоряд.
А из того,что понравилось,могу отметить фразу Элронда:"Наше время прошло.Мы уходим...В Израиль". Или что-то вроде того.
А Леголасовскую фразу:"Лыжню!" на моей кассете затерло.Жаль.

[Аль-Хазред]

Конечно, первый перевод был лучше (ибо делался не такой гоп-компанией, как перевод второй части), но второй тоже много прибавляет оригиналу - по крайней мере, дает реальную возможность посмотреть с чувством, толком и расстановкой, увидеть как удачные места, так и ляпы актеров и костюмеров (например, шлем, который Эомеру ДЕЙСТВИТЕЛЬНО мал на два размера, сидит на макушке и сзади наращен кожей, или то, как этот же Эомер крупным планом роняет меч из ножен, садясь на коня после первой встречи с Арагорном - но наверное это режиссерская находка :) :) :) ).

И моментов классных в пародии не так уж и мало - падение по "Скутера", например, получилось динамично и по делу, что оригинальная озвучка просто бледнеет. А раздвоение личности Голлума на Голлума-хохла и Голлума-кацапа? Очень, очень приятно.

Вобщем,

[Mrs.Underhill]

Dimon,

А как ты в Бостоне посмотрел 2 сорванные башни? У тебя есть в Бостоне копия? А можно взять напрокат? Напиши мне в приват, если есть такая возможность.

Вот тут высказывается представитель гоблинской группы (Starshiy):
http://lotr.snt.ru/forum/showthread....0&pagenumber=1

Так он пишет, что только 10-го июня был релиз дисков, а как же люди до этого срока доставли? Может, там какая-то сырая версия была?

[Evening]

Мне лично по душе пришлись отдельные вкрапления из рок-музыки 60-70х: "People are strange" The Doors своим текстом неплохо соответствовали призракам в болоте, куда упал Федор Михайлович, а уж "When the Levee Breaks" (когда прорвет плотину :)) Led Zeppelin во время наущения реки Изен на Сарумяна пришелся к месту совсем шикарно.

[Studen']

Уважаемые существа!

Поцитируйте, пожалуйста, "Две сорванные башни" еще, а то мне фильм не достать!

Заранее спасибо.

[Alem]

Mrs.Underhill пишет:
... может, там какая-то сырая версия была?

Была,была.У меня такая есть.С отвратным звуком(одна песня на весь фильм) и тупыми шутками.

[URUK-HAI Charlie]

Studen', как говорится "special for you":

Гиви (в процессе погони за орками) - "Приеду домой - сяду на диету!"
Лаговаз - "Гиви, хочешь похудеть - спроси меня как."

В самом начале фильма, когда на экране возникает надпись Two Towers, звучит музыка из "Звездных войн".

Сэм, глядя на далекую Мордовию - "Красота то, какая, Федор Михайлович, даже матом ругаться не хочется."

Небольшая поправка к Dimonу, Когда Лаговаз стреляет из лука слышен выстред railgun из компьютерной игры Quake.

Во время разговора орков через раз слышен звук "ПИИИ".

Разговор Арагорна(А) и Теодена(Т) в Хельмовой пади
Т - Ты когда-нибудь слышал о Масаде, сынок. Два года девятсот евреев держались против пятнадцати тысяч римских солдат; и где теперь эти римляне?

А - А я думал, ты спросишь, где теперь эти евреи!
Т - Остро, по-заграничному.

Сэм и Фродо едят.
С - Эх, сейчас бы Галину Бланку в кипятке забодяжить.
Ф - Не, Сеня, лучше Доширака, там химикалии нажористее.

В сценах приезда Гендальфа и всей честной компании в Эдорас(у Гоблина "Большие Бодуны") звучит песня Сектора Газа - "Казачья".

Горлум вместо "ГОЛУМ,ГОЛУМ", говорит "АБЫР, АБЫР, АБЫРВАГЛ"

Сэм, Фродо и Горлум смотрят на войско Саурона в лесу.
С - Кто это?
Г - Талибы, их джедаи из Афгана выперли и теперь они идут в Гондурас - делать массовое обрезание
С - Это как так?
Г - Всем кого поймают делают обрезание под корень, потом дают халат, тюбитейку и записывают в Талибан.
Ф - Че то я не хочу в Талибан.
С (видя олифантов) - Федор, гляди слонопотамы... Зоопарк в Кандагаре разорили.


Продолжение следует.........................

[Гилраен]

Я смотрела пародию на II часть "Властелина Колец", но не "Две Сорванные Башни", а нечто, под названием "Башню Снесло".
Не сказать, чтобы мне очень понравилось - я не понимаю шуток, связанных с наркоманами и наркотиками. Тем более, матерных выражений многовато, а этого я вообще не люблю в последнее время.
Только вот...
Гимли:"Говорили мне в детстве - не кури, не вырастешь! Так и вышло!"

[Sunstorm]

Слушайте,вот объясните мне одну вещь:вот Агроном,Гиви,Пендальф,все с именами понятно,а Логоваз(или как там он пишется)-это в честь чего или кого ушастого так окрестили?А то обидно,юмора уже не понимаю:(

[Сипай]

ЛогоВАЗ - это бывшая часть империи Березовского (кажется), предприятие, торгующеее автомобилями.
(Поправьте, если ошибаюсь).

Гилраен, какие знакомые интонации! ;) Моя подруга не устаёт делать выговоры за то, что получаю удовольствие от просмотра такого низкопробного зрелища, где все "по фене ботают". :))))

[Гилраен]

Сипай пишет:
Гилраен, какие знакомые интонации! ;) Моя подруга не устаёт делать выговоры за то, что получаю удовольствие от просмотра такого низкопробного зрелища, где все "по фене ботают". :))))

Юноша, боюсь, вы не совсем правильно меня поняли: я не делаю никому выговоров - заметьте, даже авторам перевода. Я лишь высказываю своё отношение к происходящему - только и всего.

[Lyf]

Породия - ..... как и все породии. Они поганят не просто отличный фильм но и обливают дерьмом саму книгу. Мне было противно смотреть это невежество.

[Alem]

Породия - ..... как и все породии

Ну, это Вы, положим, зря.Во первых, пародия как жанр имеет право на существование, во-вторых, пародия Гоблина совсем не так плоха, ИМХО.А в-третьих, это невозможно - опорочить книгу,написав или сняв на пленку что бы то ни было. Если я напишу на заборе "Толкиен - дурак", он от этого дурнее не станет, ИМХО. Пример посерьезнее: в годы буйной молодости Пушкин написал жуткий стеб на Библию - поэму "Гаврилиада". И что, это поколебало основы христианства? ИМХО - ни фига. Дерьмом, как Вы сказали, книгу никто не обливает ,и, как мне показалось, даже мысли такой у Гоблина нет.

[Hunter]

Ну не знаю, не знаю, мне так больше Сорванные башни по вкусу пришлись,
там и саунд треков по более:)
Гилраен, а матерных выражений я что то не припомню...хотя может и были.
Lyf, нда порядочно Гоблин поиздевался над фильмом, но энто не в коем роде не поганит сам фильм,
и уж точно не обливает нечистотами:) книгу!

А ещё когда вся троица за урками бежит, чтоб хоббитов отбить,
Арагорн Леговазу кричит:
-Что там видно
Леговаз ручонку к глазам подносит, а в это время внизу строка типа для частного просмотра
или что-то вроде
- Какаета надпись в низу экрана на непонятном языке...(ну естественно с
соответствующем акцентом)
Потом чуть позже :
-Опять эта надпись, странно...
Хантер