Форум Арды-на-Куличках  

Вернуться   Форум Арды-на-Куличках > Вопросы и ответы

Вопросы и ответы Место, где можно задать вопрос и получить ответ о Дж.Р.Р.Толкиене, о его книгах, о Средиземье и Валиноре, о толкинистах и их делах, а также об Арде-на-Куличках

Ответить
 
Возможности Вид
Пред. 13.02.03, 12:36   #1
Эрсул
 
Аватарка Эрсул
 
На форуме с: 02.2003
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 2
Эрсул is an unknown quantity at this point
Эльфийские языки

Помогите пожалуйста найти в инете учебники по эльфийским языкам (Синдарин и Квэнья). Желательно на русском :)
Заранее спасибо!
Эрсул оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 13.02.03, 18:45   #2
Ириска
old timer
 
Аватарка Ириска
 
На форуме с: 01.2003
Сообщений: 251
Ириска is an unknown quantity at this point
Re: Эльфийские языки

Цитата:
Эрсул пишет:
Помогите пожалуйста найти в инете учебники по эльфийским языкам (Синдарин и Квэнья). Желательно на русском :)
Заранее спасибо!
Самый известный учебник квенья на русском - это Quenya for Russian Beginners Степана М. Печкина. Находится с легкостью через поисковики или хотя бы здесь: http://pechkin.rinet.ru/x/jrrt/qrl/ .
Синдарин на русском... Поисковики уже все облазили? :)
Ириска оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 13.02.03, 19:46   #3
Raisa
old timer
 
Аватарка Raisa
 
На форуме с: 12.2002
Откуда: Москва
Сообщений: 510
Raisa is an unknown quantity at this point
На русском языке еще вот тут можно посмотреть:
http://www.tolkien.ru/drauger/

Это сокращенный перевод известного сайта "Ардаламбион"
Raisa оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 13.02.03, 19:46   #4
Келебрин
old timer
 
Аватарка Келебрин
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 318
Келебрин is an unknown quantity at this point
Нда с учебником по Синдарину проблема - ПОЛНОГО нет не только на русском но и ни на каком - так по три-четыре первых урока.
Я плакаю...
Келебрин оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 14.02.03, 10:31   #5
R2R
youngling
 
Аватарка R2R
 
На форуме с: 01.2003
Сообщений: 30
R2R is an unknown quantity at this point
Келебрин, а что есть по-вашему ПОЛНЫЙ учебник синдарина? На http://www.councilofelrond.com были?
Вроде бы основное, что сейчас известно коллективному разуму из грамматики синдарина, там изложено. На английском.
А про тонкости всё равно ещё не договорились.
R2R оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 14.02.03, 13:55   #6
Эрсул
 
Аватарка Эрсул
 
На форуме с: 02.2003
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 2
Эрсул is an unknown quantity at this point
Всем большое спасибо!!! Учебник Печкина я нашел и скачал, кстати, если кому интересно будет, на сайте http://quenya.by.ru/ тоже есть несколько уроков по Квенья (правда это перевод курса грамматики взятого с сайта http://www.uib.no/People/hnohf). Так что еще раз всем спасибо, буду учить...
Эрсул оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 17.02.03, 17:23   #7
Келебрин
old timer
 
Аватарка Келебрин
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 318
Келебрин is an unknown quantity at this point
Цитата:
R2R пишет:
Келебрин, а что есть по-вашему ПОЛНЫЙ учебник синдарина? На http://www.councilofelrond.com были?
Вроде бы основное, что сейчас известно коллективному разуму из грамматики синдарина, там изложено. На английском.
А про тонкости всё равно ещё не договорились.
Спасибо большое!Он и впрямь самый полный что я видел но...
во-первых если на то пошло если статью Sindarin:the noble tongue разделить на 15 кусочков то это ещё не учебник.Потому что грамматику можно в самой статье посмотреть или на Gwaith - i - Pheddain.Про фонетику я уже не говорю.Ну ладно там хоть упражнения есть - однако даже если это дело всё прочитать и выучить всё равно никак использовать не получится(всё равно что учить русский по справочнику "Трудности русской грамматики и фонетики".Или английский -по пособию для поступающих в вуз)
Во-вторых под полным я имел в виду законченный курс.Без "продолжение следут".А тут сказано:следующий урок - употребление глагола "быть".А я из-за этого самого глагола чуть было не уверился в невозможности изучать Синдарин(это сейчас он на Gwaith - i - Pheddain объяснён в отдельной главке - а мне месяца три назад пришлось самому Рышарду Держинскому мыл с вопросом писать.Собственно после ответа он его и в Summary включил.Да скромность у меня изо всех дырок :-))) )
Но извините что ворчу.Спасибо!!!Буду пытаться...
Келебрин оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 17.02.03, 23:34   #8
R2R
youngling
 
Аватарка R2R
 
На форуме с: 01.2003
Сообщений: 30
R2R is an unknown quantity at this point
Келебрин, если бы в природе существовал учебник синдарина лучше "элрондовского" курса, его бы уже нашли какие-нибудь эльфисты и поделились радостью (т.е. ссылкой) с другими эльфистами. Если бы он был в офлайне - отсканили бы и выложили, или хоть ссылались бы на его бумажную версию. Раз ничего такого не наблюдается - значит, нету его пока.

Потом... "элрондовский" всё-таки от статьи Февскангера отличается: в нём материал изложен попроще и струкурирован именно как в учебнике, а не как в исследовании.

Потом... люди как-то всё же ухитряются изучать синдарин и что-то на нём писать. Зная не намного больше, чем изложено всё в той же статье. Значит, не всё так страшно, и изучать язык всё-таки можно. :)
R2R оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 12.03.03, 17:06   #9
Майя Звездинка
она же Эгларет д'Арканнон
 
Аватарка Майя Звездинка
 
На форуме с: 02.2003
Откуда: Белокаменная
Сообщений: 370
Майя Звездинка is an unknown quantity at this point
Интересно, а на каком языке говорят эльфы в фильме "Властелин колец"? "От балды", или правда эльфийский выучили?
Майя Звездинка оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 12.03.03, 17:07   #10
Tern
Хранительница
 
Аватарка Tern
 
На форуме с: 11.2002
Откуда: Киев/Москва
Сообщений: 1 346
Tern is an unknown quantity at this point
Не от балды. Учили.
Tern оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 15.03.03, 17:05   #11
Alchere
old timer
 
Аватарка Alchere
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Далёко...
Сообщений: 964
Alchere is an unknown quantity at this point
Вопрос.

Есть ли в Интернете более-менее объёмный словарик квэнья (квэнья-русский или, на худой конец, квэнья-английский)?
Alchere оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 15.03.03, 22:55   #12
Tern
Хранительница
 
Аватарка Tern
 
На форуме с: 11.2002
Откуда: Киев/Москва
Сообщений: 1 346
Tern is an unknown quantity at this point
Не знаю, как в сети, но квэнийско-русский готовит "группа энтузиастов" в Киеве. Уже видела распечатки. Ждем пока.
Tern оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 19.03.03, 12:26   #13
R2R
youngling
 
Аватарка R2R
 
На форуме с: 01.2003
Сообщений: 30
R2R is an unknown quantity at this point
Некоторый квенья-английский ищите на "Ардаламбион". Хэльге всё-таки выложил свои индексы. Что не может не радовать.
http://www.uib.no/People/hnohf/wordlists.htm
R2R оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 18.07.10, 13:15   #14
Nessima
 
На форуме с: 07.2010
Сообщений: 1
Nessima is on a distinguished road
Цитата:
В ответ на сообщение Alchere Просм. сообщение
Вопрос.

Есть ли в Интернете более-менее объёмный словарик квэнья (квэнья-русский или, на худой конец, квэнья-английский)?
я пользуюсь вот этим: http://www.tolkien.olmer.ru/arhiv/Slovar_pr1.htm
Nessima оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 22.08.10, 03:23   #15
gogishvilli
 
На форуме с: 08.2010
Сообщений: 2
gogishvilli is on a distinguished road
Цитата:
В ответ на сообщение Ириска Просм. сообщение
Самый известный учебник квенья на русском - это Quenya for Russian Beginners Степана М. Печкина. Находится с легкостью через поисковики или хотя бы здесь: http://pechkin.rinet.ru/x/jrrt/qrl/ .
Синдарин на русском... Поисковики уже все облазили? :)
везде, где я был эльфы пишут, что опубликовали кучу нового материала, изза чего печкин устарел.я собственно только начал учить квенью,поэтому собственного мнения не имею - мошт кто просветит?
gogishvilli оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Ответить

Возможности
Вид

Правила размещения сообщений
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете изменить Ваши вложения
Вы не можете изменить Ваши сообщения

BB-код Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML-код Выкл.

Быстрый переход


Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов

Ваш часовой пояс — GMT +3. Сейчас 05:35.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.
Лицензия на форум приобретена Ардой-на-Куличках у компании "Jelsoft Enterprises Limited". Все права защищены.