Перевод Форума - Форум Арды-на-Куличках

John · 18.02.09, 20:15

Уважаемые со-участники! Ул.

Обратите внимание на перевод форума. С превеликим удовольствием приму все замечания и обязуюсь реагировать быстро, то есть не медленно. Ул.

С уважением.

Naug Peredel · 24.02.09, 01:07

Большое спасибо!!!! Наконец то!
Однако переведено не всё. Например, очень важные кнопки непонятны для неанглоязычных пользователей - например в темах "Post reply" - ответ, "edit" - редактирование, "Quote" - цитата, "New thread" - новая тема, "Quick Reply" - Быстрый ответ! Хотя в принципе, они переводятся при наведении мыши. Однако, разве нельзя сделать новые иконки...
я уж не говорю о прочих моментах, например при написании этого сообщения - замеченные мешающие англоязычности: Automatically parse links in text, Submit reply, preview post, Thread Subscription, Preview changes, Topic Review (Newest First). В профилях - Recent Visitors , Post message, go advanced... Хотя в принципе, это мелочи, но могут мешать людям, плохознающим английский.

John · 01.03.09, 16:38

Я ещё в процессе, разумеется, ещё много работы. Спасибо за Ваше внимание, особо важны претензии и замеченные ошибки по уже переведенному материалу.
Поверьте, я занимаюсь, АСАП, на неделе ещё несколько разделов сделаю.

Локи · 04.03.09, 16:49

Джон, по сравнению с тем, что было - уже, "небо и земля".
Было бы желательно перевести пояснения к меню форматирования текста при написании ответов, ибо: "Не пристало джентльмену есть с ножа!" (с) ;)

John · 06.03.09, 07:32

Там такая система, Локи, что я просто перевожу подряд, по пунктам в алфавитном порядке. Оно будет появляться. Недавно кое-что связанное с этим вопросом было, но будет ли ещё - всё впереди.

18.02.09, 20:15	#1
John old timer На форуме с: 01.2003 Откуда: Москва Сообщений: 2 906	Перевод Форума Уважаемые со-участники! Ул. Обратите внимание на перевод форума. С превеликим удовольствием приму все замечания и обязуюсь реагировать быстро, то есть не медленно. Ул. С уважением.

Возможности
Версия для печати Послать страницу по е-мэйл
Вид
Обычный Смотреть в смешанном виде Смотреть в виде дерева

24.02.09, 01:07	#2
Naug Peredel old timer На форуме с: 12.2007 Откуда: Одесса (Таракан Дума) Сообщений: 273	Большое спасибо!!!! Наконец то! Однако переведено не всё. Например, очень важные кнопки непонятны для неанглоязычных пользователей - например в темах "Post reply" - ответ, "edit" - редактирование, "Quote" - цитата, "New thread" - новая тема, "Quick Reply" - Быстрый ответ! Хотя в принципе, они переводятся при наведении мыши. Однако, разве нельзя сделать новые иконки... я уж не говорю о прочих моментах, например при написании этого сообщения - замеченные мешающие англоязычности: Automatically parse links in text, Submit reply, preview post, Thread Subscription, Preview changes, Topic Review (Newest First). В профилях - Recent Visitors , Post message, go advanced... Хотя в принципе, это мелочи, но могут мешать людям, плохознающим английский.

01.03.09, 16:38	#3
John old timer На форуме с: 01.2003 Откуда: Москва Сообщений: 2 906	Я ещё в процессе, разумеется, ещё много работы. Спасибо за Ваше внимание, особо важны претензии и замеченные ошибки по уже переведенному материалу. Поверьте, я занимаюсь, АСАП, на неделе ещё несколько разделов сделаю.

04.03.09, 16:49	#4
Локи Jade Falcon На форуме с: 05.2004 Откуда: Ironhold Сообщений: 3 739	Джон, по сравнению с тем, что было - уже, "небо и земля". Было бы желательно перевести пояснения к меню форматирования текста при написании ответов, ибо: "Не пристало джентльмену есть с ножа!" (с) ;)

06.03.09, 07:32	#5
John old timer На форуме с: 01.2003 Откуда: Москва Сообщений: 2 906	Там такая система, Локи, что я просто перевожу подряд, по пунктам в алфавитном порядке. Оно будет появляться. Недавно кое-что связанное с этим вопросом было, но будет ли ещё - всё впереди.