Леголасоперевод;)

[Liberis]

Счастлива что добила:)

Море! Белые чайки над ним причитают,
Ветер волны ерошит, белую пену вздымает.
Над закатным сияньем возносятся голоса -
Ты их слышишь, корабль мой-серые паруса?
Это зов моих родичей выбравших страны иные.
Я за ними уйду, покину леса родные.
Потому что счет наших дней истекает вскоре.
В одиноком странствии через вечное море
Я достигну заветного берега в час назначенный
И увижу за белыми волнами остров утраченный.
Эрессеа, земля священная, край благой,
Ты зовешь меня, дом неведомый, но родной.

[Ларчик]

И как хорошо добила! Молодец!

[John]

А я бы ещё пошлифовал.
Ну, во-первых, запятые. Запятые! Гррр.
Справочник Розенталя по пунктуации.

Во-вторых, слоги.
13, 15, 14, 13, 16, 14, 14, 13, 16, 17, 13, 13.
Так и скачут, так и скачут. Ул.

В-третьих, на мой взгляд, корявовато -

"Это зов моих родичей, выбравших страны иные."
"Потому, что счет наших дней истекает вскоре."
(Потому что счет ... истекает - напоминает канцелярит.
Ещё "так как" напишите. Ул.)
"Эрессеа, земля священная, край благой"
(Священная - слово не совсем, на мой взгляд, эльфийское.
Нюансик в коннотациях).

С уважением.

[Дрель]

Ссылочка:
http://www.kulichki.com/tolkien/cabinet/svod/index.html
Не открывается. Всё равно видно: кабинет->свод и т. д.

[Дрель]

Да... тут работы-то много - вчитываться. Ну как и положено... Новогодний подарок! Спасибо огромное! Отвечу, но не сегодня.