Цена сокровищ

[Алассиэн]

Сокровищ жаждою томим,
Над златом чахнет карлик Мим.

Навек покинут Нарготронд.
Тот город разорил дракон.
Шумит под стенами река,
Пуста равнина и дика.

Сокровища змей в зале сгрёб
И там их бдительно стерёг.
Но к северу его призвал
Драконий повелитель зла;
Змей бросил с золотом чертог
И шумный переполз поток,
И быстро в Бретиль пошагал –
Туда, куда его призвал
Оркодраконий властелин.
Дракон был без орды – один.

А Мима смрад не отогнал,
И он пробрался в тронный зал,
Где змей сокровища хранил.
Но есть предел и гномьих сил.
Мим самоцветы не забрал.
Дворец он тихо обживал,
Свои легенды вспоминал.
До эльдар гномы жили тут.
Ноэгит-нгибин. Старый плут
В пещере алчно восседал
И никого не ожидал.

Дракон чрез Бретиль проползал,
И у реки он повстречал
Того, кому когда-то лгал.

…………………………………
Явился Хурин в Нарготронд,
Не устрашась дракона; Он
В пещерах карлика нашёл.
Исполнить месть туда пришёл.
Удачи Миму не несли
Сокровища благой земли.

Оставил Хурин город сей,
Унёс предвестие скорбей –
Предвечный ясный сильмарилл,
Что свет дерев в себе хранил,
Вплетён в серебряную скань.
Судьбе суровой снова дань.

[rum ost]

Алассиэн пишет:
Сокровищ жаждою томим,
Над златом чахнет карлик Мим.

Там царь Кащей над златом чахнет..
Тут карлик Мим, но Толкином не пахнет.

[cosinus]

Не очень звучат слабые рифмы, имхо.
По мне, лучше бы так:

"Навек покинут Нарготронд -
Тот город разорил драконд"

"Сокровища змей в зале сгрёб
И там их бдительно стерёб"

"Явился Хурин в Нарготронд,
Не устрашась дракона Онд"

Ведь лучше стало, и вообще загадочней.

Незагадочные строки
"В пещерах карлика нашёл.
Исполнить месть туда пришёл"

Надо заменить на что-то более загадочное, например:

"В пещерах карлика настиг,
Что, думали убил? А фиг!"


Последнее 4стишие:

"Предвечный ясный сильмарилл,
Что свет дерев в себе хранил,
Вплетён в серебряную скань.
Судьбе суровой снова дань."

Сильмарилл, если честно, артефакт не предвечный. Хотя, если это гипербола...
Слово "снова" притянуто, имхо, искусственно.

А если так:
"...в серебряную скань -
Звездой любви навеки стань".

Ну или что-то в этом роде. По крайней мере, стало не сильно хуже.

А если серьёзно, переписать "Сильмариллион" в стихах - задача хотя и архиважная, но не архинужная. Я так понял, это у Вас, Алассиэн, фрагмент? или это всё, что мы имеем?
Поработайте ещё, если есть желание. Вообще, задача подобная по плечу только титанам вроде Лозинского и Маршака. А может, Вы - один из них?

[Алассиэн]

И чуждым стал сосновый лес,
И гарь поднялась до небес.
Таур-ну-Фуин наречён
Тот лес, что был Дортонион.

Вода из родников горька,
Судьба бродяги нелегка,
Тот край, что был родной землёй,
теперь навеки всем чужой.

Там люди больше не живут.
Лишь нечисти привольно тут.
Злой сумрак с севера ползёт -
Тот, что пожрал его народ.

Зловещи скалы Горгорот.
Их вряд ли кто один пройдёт.
Но за пустыней Дунгортеб
И за истоками Миндеб
Прекрасная лежит страна,
И с южных скал видна она.

Завеса землю ту хранит,
Потому мимо зло бежит.
Ей даже холод незнаком.
Дортонион, Дортонион!
Прощай. родимая страна!
Хоть нам ты эльфами дана,
Здесь людям больше места нет,
И путь на юг - один ответ.

Не считаны часы и дни,
Что странник был один в пути.
И сам он вряд ли назовёт
Тот путь, что вёл чрез Горгорот.
И почему не сожран был,
Когда блуждал он там без сил,
И почему он уцелел -
Сам бы ту правду знать хотел.

Завесу почему прошёл - не помнил.
Путь его привёл
В прекрасный нелдоретский лес.
Деревья встали до небес,
Земля полна, чиста. светла.
На севере клубится мгла;
Но королева Мелиан,
Что знает цену чудесам,
Не пустит нечистей в свой край.
А как же Берен?
Если б знать...

Без дозволенья королей
К Завесе не найти ключей,
Туман-сиянье не пройти.
Но здесь - без дозволенья их
Адан явился в Дориат.
Но лесу и весне не рад,
Страданьем памяти лишён,
Бродил по Нелдорету он.
И стражникам невидим он.
Как бы небытие иль сон.
Иные говорят - то рок,
Что прежде кто-то им предрёк.

Весна вела свой хоровод,
И небо расцветил восход.
И песнь волшебная звучит,
Ей вторят трели малых птиц,
И время ход меняет свой,
Беспамятство гоня долой.

Ту песнь волшебница поёт,
И расцветает небосвод,
Ей вторит соловьиный хор;
Дыханье легче; И простор
Даёт та песня всем мечтам.
И Берен тут увидел сам:
Та песнь - цветение весны,
Она развеет бреда сны.
Ту песнь волшебница поёт,
И с соловьями хоровод
Среди цветов она ведёт.
Прекрасный танец невесом.
Не мнёт травы та фея.
Он
Не может взгляда отвести.
Цвети, прекрасная, цвети!
Как звать тебя?
не знаю я.
Тинувиэль, звезда моя.

Увижу только через год;
Тогда он словно миг пройдёт.
Тинувиэль, моя звезда!
Ни мира бездны, ни года
И ни чудовища, ни гнев...
Ответь, что любишь... и теперь
Поверь, лишь только ты поверь...
И ни темницы. ни года
Не разлучат нас навсегда.

Теперь я знаю -
Любишь ты.
Вот так сбываются мечты.
Ни плен, ни люди и ни смерть.
Не разлучить им нас теперь.
Тинувиэль, Тинувиэль.

[Lomienna]

Пою, что вижу:)))

Там царь Кащей над златом чахнет..

Там царь Кащей над бомбой чахнет
И ждет когда она бабахнет...

Вспомнился мне что-то детский стишок:)))

А Косинусу мой поклон и улыбка до ушей;)))