Форум Арды-на-Куличках  

Вернуться   Форум Арды-на-Куличках > Ривенделл > Волшебный фонарь

Волшебный фонарь Обсуждение сказочных, исторических, фантастических и фэнтезийных фильмов.

Ответить
 
Возможности Вид
Пред. 13.03.03, 08:08   #1
Аль-Хазред
youngling
 
На форуме с: 01.2003
Сообщений: 88
Аль-Хазред is an unknown quantity at this point
Монти Питон и Св.Грааль на русском - смотреть можно (и нужно)

Купил вчера в Москве сидюк (так же есть на DVD). Перевод на мой взгляд вполне адекватен, и смешон. Диалоги про анархо-синдикалистов и про ласточек переведены замечательно, инструкция к священной антиохийской гранате чуть хуже, но все равно прикольно. Единственный недостаток - отсутсвие акцента у "французских парней".

Короче, все, у кого еще нет этой кинухи, могут смело ее покупать. Правда, я оригинал видел давно, с тех пор только читал некоторые диалоги, так что мое мнение может не совпадать со мнением знатных питоноведов. Однако солист группы "Револьверз" в озвучке не участвовал ;)
Аль-Хазред оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Ответить

Возможности
Вид

Правила размещения сообщений
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете изменить Ваши вложения
Вы не можете изменить Ваши сообщения

BB-код Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML-код Выкл.

Быстрый переход


Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов

Ваш часовой пояс — GMT +3. Сейчас 08:02.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2022, vBulletin Solutions, Inc.
Лицензия на форум приобретена Ардой-на-Куличках у компании "Jelsoft Enterprises Limited". Все права защищены.