Огласите, пожалуйста, весь список....

[Geralt]

Из исторических IMHO, "Храброе сердце" - непревзойденный шедевр! Просто суперфильм. Остается море впечатлений после просмотра. И Мэл Гибсон отлично смотрится в роли Вильяма Уоллеса. "Гладиатор" - ему конкурент, но ИМХО не догнал "Храброго сердца".
Еще один фильм, от которого душа воина ликует - "Рыцарская история". Непревзойденная каскадерская работа. Равных им каскадеров просто не видел. Первый фильм, увиденный мной, где в самом деле показывают настоящи удар рыцарским копьем (пусть и не совсем настоящий).
От этих фильмов наш клуб сильно и долго колбасило.
Ну и конечно "Властелин колец", обе части. Все часы просмотра пролетают как одна минута!

[Гильрас]

Если говорить об исторических фильмах, то моя первая любовь, которой я осталась верна, это - "Спартак".
Но "Храброе сердце" тоже здорово. Касательно же "Рыцарской истории" - меня там привёл в восторг тот момент, когда главный герой вскочил на лошадь не используя стремя. Причём совершенно свободно и как бы между прочим - будто на стул сел. И это при том, что стремя вполне себе наличествовало.

[Katherine Kinn]

"Гладиатор" - исторический фильм... Это самый лучший анекдот для историков :-)
Ему сильно не хватает крестика в буковке О - то есть это качественная историческая фанастика, изуродованная современными стереотипами про избираемых народом сенаторов (три раза ха-ха - в Риме сенаторы не избирались). А сюжет о Максиме - просто хорош. И снято хорошо.

А "Рыцарская история" - никакая не "Рыцарская история", а "История Рыцаря", то есть вариация на тему рассказа рыцаря из "Кентерберийских рассказов" Чосера...

[Гильрас]

Так. Похоже я перепутала "Историю рыцаря" и "Рыцарский роман". Я имела в виду последний. А "История рыцаря" тоже неплохой фильм, но разве там так замечательно поставлена боевка? Я в этом, конечно, не очень хорошо разбираюсь, но...

[Гильрас]

Относительно "Гладиатора". Он, конечно, не имеет никакого отношения к истории, но придумано хорошо и снято здорово.

[Tern]

А кто-нибудь из присутствующих смотрел многосерийный итальянский фильм "Пещера золотой розы"? Он у меня оставил какое-то странное впечатление, даже не могу сказать, понравился или не понравился.

[Alla]

Я тоже никак не могла понять, нравится ли он мне. Там такие странные и неожиданные переходы, что я с трудом понимала, насколько это все реально для самих героев. В результате окончательно запуталась и бросила смотреть. :))

[Katherine Kinn]

О "Рыцарском романе" читайте здесь:

Бьенпенсанта Злоязычная, прозванная Добронравной. "Роберт, смотри чего с лошадью сделали!" или "Евреи, не жалейте заварки!"

[Tern]

Алла, меня особо поразило, что где-то в конце героиня отказывается от возлюбленного, ради которого пережила много серий приключений и с которым все было прекрасно, и находит себе кого-то другого. Это было настолько странно, что запомнилось. :)

[Alla]

До этого я уже не досмотрела, но там и других странностей было предостаточно. :)

[Гизи]

А кто помнит фильм "Willow"? Там Вэл Килмер играет и карлик тот же, что в "10-м королевстве". Когда-то этот фильм мне казался таким суррогатным ВК (году в 1990).

[Tern]

Его упоминают еще в самом начале треда.

[Гизи]

Дико извиняюсь, не узнала.
А "Сказку странствий" кто-нибудь вспоминал?

[Tern]

Хорошая вещь. Но страшноватая местами.

[Гильрас]

"Город мастеров" кажется уже упоминался, но тем ни менее...
Хороший всё таки фильм. Но, имхо, его несколько портит обычный для советских фэнтэзийных фильмов недостаток - герой слишком легко разгребает все неприятности.

[Geralt]

Katherine Kinn, рыцарскую историю можно переводить по-разному. На английском так: Knight's tale, что переводится как "приключения рыцаря". А уж для благозвучности и броскости в разных переводах по-своему переводят.
"Рыцарский роман" для себя позиционирую как "фильм про доспехи". Они там правда классные, все стальны, мечи - титан. В отличие, кстати, от Голливуда, где используют резину и пластик. Потом у них рыцари дерутся с невообразимой скоростью, а наш как на самом деле. Но это единственное достоинство этого фильма. Сюжет, игра, режиссерская работа - никакие.
Еще один классный фильм - "Отчаяяный" (Desperado) с Антонио Бандерасом. Полный улет, стильный фильм. Один из самых моих любимых. Правда сюжет не изысканный, но... Улетный боевик.

[Katherine Kinn]

Geralt, в данном случае перевод возможен только один - "История Рыцаря", т.е. история, рассказанная Рыцарем по пути кентерберийсокго паломничества. И даже точнее - "Рассказ Рыцаря", "Повесть Рыцаря".

[Geralt]

Katherine Kinn
Возможно, я книгу не читал. Подозреваю, что пираты тоже, те, которые переводят на все лады :-)). Однако название на английском именно такое и сюжет подан вовсе не как рассказ Вильяма, главного героя.

[Katherine Kinn]

Смеяться уже можно? С каких пор пиратские тяп-ляп переводы служат доказательством? Это раз.

Два - Рыцарь-рассказчик в рассказе не участвует, он эту историю излагает спутникам по дороге. Там еще есть "Повесть Крестьянина", "Повесть Горожанки" и так далее. В общем, это такой у фильма культурный контекст - кто немножко знаком с английской классикой, тот поймет, что фильм имеет несоклько более глубокие контекст и значение, чем просто забавная комедия про турниры и хитроумных парней.

Три - переводы фильмов и дубляж в последние двадцать лет просто ужасны, поэтому появление и удешевление DVD просто спасают...

[Antrekot]

Кинн, тут перевод не виноват. Тут и оригинал хорош до недоумения.

С уважением,
Антрекот