Гарри Поттер и Смертельные обряды. - Страница 4 - Форум Арды-на-Куличках

The Unforgiven · 18.07.07, 15:03

Да там в комментариях написано, что фэйк.

Крисс · 18.07.07, 20:56

ВСЕ ЭТО ФЕЙК! Джон, при всем уважении.

Роменгалад · 18.07.07, 21:34

А слово "фальшивка" уже не котируется?

John · 18.07.07, 21:55

Непохоже на фальшивку. В новостях - то же самое.

stalker · 18.07.07, 23:21

что-то все вышеприведенные ссылки уже забанили. была бы фальшивка - так бы не старались.
Да и не похоже, действительно - написать целую книгу... Я глянул - стиль в общем совпадает. Очень похоже на правду. Шила в мешке не утаишь, а спрос рождает предложение.

так что будем думать что это оно и было.
пытаюсь читать.

ПС. Джон, большое спасибо!

Elven Gypsy · 19.07.07, 03:51

А может, проще подождать? И уже не опасаясь подделок...

Скарапея · 19.07.07, 04:08

И глаза не ломать, главное.

John · 19.07.07, 07:17

Не хочу ждать! Я уже половину прочитал!

Elven Gypsy · 19.07.07, 08:28

Все равно буду ждать... Хотя бы пока не появится РАСПОЗНАННЫЙ текст:) Правда, это было бы слишком хорошо.

Скарапея · 19.07.07, 08:35

*подавляя завистливый вздох*
Два года ждали, еще неделю подождем!

Крисс · 19.07.07, 12:35

Ох, кажется, не фейк
то есть не подделка, Роменгалад ;)

http://keep4u.ru/full/070719/6a7d1b2756c0e2a094/jpg

А две версии сканов - это англ и американские версии.
Но сколько же народу в книжке помёрло!
Это уже даже не боевик.
Чет я разочаровываюсь, пока читаю =(

Elven Gypsy · 20.07.07, 02:06

Только не говорите, кто! Без списков безвременно погибших!:)

stalker · 20.07.07, 12:10

Кто погиб - не скажу. Тем более я еще не дочитал. Зато я теперь уверен что название переводится как (дальше спойлер)

Г.П. и Святыни/Реликвии Смерти. Смерть - с большой буквы, как у Пратчета.
Ни о каких Мощах или Обрядах речи быть не может. Имеются в виду конкретные вещи. Как переводчик будет выкручиваться, если книга уже анонсированна как Роковые Мощи - не известно. Скорее всего будет просто гигантская логическая нестыковка для всех, кто прочтет книгу только на русском языке.

Elven Gypsy · 21.07.07, 03:01

Собственно, этого я и ожидала. Просто по логике вещей - какие, нафиг, мощи, если именно что реликвии, они же - "тара" для частичек души Темного Лорда?

stalker · 21.07.07, 09:17

А вот и не тара :)))
Другие совсем вещи (в большинстве своем)!

И именно что Смерти - принадлежавшие ей (ему) раньше.

The Unforgiven · 21.07.07, 09:26

Cканы настоящие. Хорошо, что я не тащусь от Поттера.

Rock'L'Rond · 21.07.07, 10:57

Люди :)) если у кого-нибудь вдруг есть (или будет) ссылочка на более-менее внятный скан английской версии 7 книги, то пожалуйста, порадуйте студента и скиньте ссылку куда-нибудь сюда: arider@yandex.ru Ужасно хочется отпраздновать поступление в магистратуру чтением классной книги в оригинале))
ЗЫ. Если ссылка где-нибудь уже была - простите)) я тему не читала, потому что не хочу испортить себе все удовольствие после того, как случайно уже узнала о судьбе несчастного... ээ... неважно кого :)

Elven Gypsy · 21.07.07, 13:06

Цитата:

stalker пишет:
А вот и не тара :)))
Другие совсем вещи (в большинстве своем)!

И именно что Смерти - принадлежавшие ей (ему) раньше.

Погодите... Мы что, добрались до этого... как его... Джо Блэка?!! А как же все эти кусочки кощеевой-волдемортовой души, которые надо собрать, как паззлы, и уничтожить?..
stalker, ну хоть нравится вам?

The Unforgiven · 21.07.07, 13:28

Крестражи - отдельно, реликвии Смерти - отдельно. Это разные вещи.

Rock'L'Rond · 21.07.07, 17:43

Боже мой... не могу поверить... она у меня...

Возможности
Версия для печати Послать страницу по е-мэйл
Вид
Обычный Смотреть в смешанном виде Смотреть в виде дерева

18.07.07, 15:03	#61
The Unforgiven "Косит красных пулемет" На форуме с: 07.2004 Сообщений: 302	Да там в комментариях написано, что фэйк.

18.07.07, 20:56	#62
Крисс old timer На форуме с: 06.2006 Откуда: Москва Сообщений: 257	ВСЕ ЭТО ФЕЙК! Джон, при всем уважении.

18.07.07, 21:34	#63
Роменгалад old timer На форуме с: 01.2003 Откуда: Карнингул Сообщений: 699	А слово "фальшивка" уже не котируется?

18.07.07, 21:55	#64
John old timer На форуме с: 01.2003 Откуда: Москва Сообщений: 2 906	Непохоже на фальшивку. В новостях - то же самое.

18.07.07, 23:21	#65
stalker old timer На форуме с: 03.2005 Откуда: Питер Сообщений: 640	что-то все вышеприведенные ссылки уже забанили. была бы фальшивка - так бы не старались. Да и не похоже, действительно - написать целую книгу... Я глянул - стиль в общем совпадает. Очень похоже на правду. Шила в мешке не утаишь, а спрос рождает предложение. так что будем думать что это оно и было. пытаюсь читать. ПС. Джон, большое спасибо!

19.07.07, 03:51	#66
Elven Gypsy old timer На форуме с: 11.2004 Откуда: Владивосток Сообщений: 1 168	А может, проще подождать? И уже не опасаясь подделок...

19.07.07, 04:08	#67
Скарапея old timer На форуме с: 02.2003 Сообщений: 1 371	И глаза не ломать, главное.

19.07.07, 07:17	#68
John old timer На форуме с: 01.2003 Откуда: Москва Сообщений: 2 906	Не хочу ждать! Я уже половину прочитал!

19.07.07, 08:28	#69
Elven Gypsy old timer На форуме с: 11.2004 Откуда: Владивосток Сообщений: 1 168	Все равно буду ждать... Хотя бы пока не появится РАСПОЗНАННЫЙ текст:) Правда, это было бы слишком хорошо.

19.07.07, 08:35	#70
Скарапея old timer На форуме с: 02.2003 Сообщений: 1 371	подавляя завистливый вздох Два года ждали, еще неделю подождем!

19.07.07, 12:35	#71
Крисс old timer На форуме с: 06.2006 Откуда: Москва Сообщений: 257	Ох, кажется, не фейк то есть не подделка, Роменгалад ;) http://keep4u.ru/full/070719/6a7d1b2756c0e2a094/jpg А две версии сканов - это англ и американские версии. Но сколько же народу в книжке помёрло! Это уже даже не боевик. Чет я разочаровываюсь, пока читаю =(

20.07.07, 02:06	#72
Elven Gypsy old timer На форуме с: 11.2004 Откуда: Владивосток Сообщений: 1 168	Только не говорите, кто! Без списков безвременно погибших!:)

20.07.07, 12:10	#73
stalker old timer На форуме с: 03.2005 Откуда: Питер Сообщений: 640	Кто погиб - не скажу. Тем более я еще не дочитал. Зато я теперь уверен что название переводится как (дальше спойлер) Г.П. и Святыни/Реликвии Смерти. Смерть - с большой буквы, как у Пратчета. Ни о каких Мощах или Обрядах речи быть не может. Имеются в виду конкретные вещи. Как переводчик будет выкручиваться, если книга уже анонсированна как Роковые Мощи - не известно. Скорее всего будет просто гигантская логическая нестыковка для всех, кто прочтет книгу только на русском языке.

21.07.07, 03:01	#74
Elven Gypsy old timer На форуме с: 11.2004 Откуда: Владивосток Сообщений: 1 168	Собственно, этого я и ожидала. Просто по логике вещей - какие, нафиг, мощи, если именно что реликвии, они же - "тара" для частичек души Темного Лорда?

21.07.07, 09:17	#75
stalker old timer На форуме с: 03.2005 Откуда: Питер Сообщений: 640	А вот и не тара :))) Другие совсем вещи (в большинстве своем)! И именно что Смерти - принадлежавшие ей (ему) раньше.

21.07.07, 09:26	#76
The Unforgiven "Косит красных пулемет" На форуме с: 07.2004 Сообщений: 302	Cканы настоящие. Хорошо, что я не тащусь от Поттера.

21.07.07, 10:57	#77
Rock'L'Rond youngling На форуме с: 01.2004 Откуда: Арденский лес, палатка Джулиана Сообщений: 170	Люди :)) если у кого-нибудь вдруг есть (или будет) ссылочка на более-менее внятный скан английской версии 7 книги, то пожалуйста, порадуйте студента и скиньте ссылку куда-нибудь сюда: arider@yandex.ru Ужасно хочется отпраздновать поступление в магистратуру чтением классной книги в оригинале)) ЗЫ. Если ссылка где-нибудь уже была - простите)) я тему не читала, потому что не хочу испортить себе все удовольствие после того, как случайно уже узнала о судьбе несчастного... ээ... неважно кого :)

21.07.07, 13:28	#79
The Unforgiven "Косит красных пулемет" На форуме с: 07.2004 Сообщений: 302	Крестражи - отдельно, реликвии Смерти - отдельно. Это разные вещи.

21.07.07, 17:43	#80
Rock'L'Rond youngling На форуме с: 01.2004 Откуда: Арденский лес, палатка Джулиана Сообщений: 170	Боже мой... не могу поверить... она у меня...