нужна консультация!

[яна]

Меня слегка запутали, и поэтому хочу уточнить - язык, который всем известен как Квенья, или древнеэльфийский, и нолдорин - это один и тот же или все-таки нолдор имели собственное наречие?

[Ф.Камень]

В авторском сознании Толкина Синдар произошел от языка Goldogrin (язык народа Нолдоли, впоследствии Нолдор), который он начал разрабатывать в возрасте чуть старше 20 лет. Разрабатывая Goldogrin, Толкин находился под сильным влиянием валлийского языка. В измененном виде Goldogrin к 30-м годам превратился в Noldorin - почти идентичный Синдару по структуре и словарному запасу, но резко отличающийся по истории: Noldorin был языком Нолдор-изгнанников. Впоследствии Толкин решил, что близость этого языка уже разработанным им языкам лесных эльфов - свидетельство того, что на нем говорили Синдар, а не Нолдор. Тогда языком Изгнанников стал Квэнья.
____
Больная синдаром
Ф.Камень
ЗЫ Мне нужен переводчик (русский -> синдар). Возможно будут и копирайты ;)

[яна]

Благодарю несказанно - а то меня окончательно сбили с толку, и я уже сомневалась в том, в чем раньше была уверена на 100 %.
К сожалению, я лично не знакома ни в кем, в достаточной мере владеющим хоть каким-то из эльфийских языков, и с переводчиком никак не смогу тебе помочь...

[Aiwe]

Рекомендую статью Х. Февскангера "Синдарин", раздел "Внешняя История".

www.ardalambion.com

[яна]

Благодарю несказанно - я нашла уйму материалов, которые давно искала, но в путанице и нагромождении информации и сети просто не могла отыскать. Спасибо еще раз.