О непонятности

[ZKir]

Почему-то обсуждая фильм говорят что он должен быть понятен (для не посвещенного зрителя) - это мол оправдывает сокращения, изменения и .. и .. . По моему это совершенно не правильно. Фильм должен быть непонятен (с первого раза) в нем должны мелькать события, герои, страны как в калейдоскопе. Вот. Нелепо сравнивать первое впечатление от фильма с впечатлением от шести прочтений Властелина, восьми прочтениемя Сильма на русском и на английском, изучением писем Профессора.

Не знаю как вы, а с первого раза я во ВК не понял ровным счетом ничего. Сознавайтесь, существа,когда вы поняли что Гэндальф не ярмарочный фокусник* a Олорин с Благословенного Запада?

[URUK-HAI Charlie]

Сознаюсь, я понял как и миллионы зрителей, что Гэндальф не ярморочный фокусник, когда он сам это сказал.
Что значит - фильм не должен быть понятен. Если вы один раз посмотрели фильм и ничего не поняли - возникнет ли у вас желание смотреть его заново? Да, какие-то нюансы могут быть непонятны, но сюжет вцелом должен быть ясен. Такое мое мнение.

[Ласс]

Мне очень трудно судить о "понятности" фильма, потому что я до этого читала ВК и не шесть, а уж не знаю сколько раз. Но, имхо, фильм не должен быть дополнением к книге, а должен быть отдельным произведением искусства, а посему должен быть понятен всем, и тем, кто ничетал ВК тоже. Кстати, а разве в книге сразу понятно, что Гэндальф не фокусник?

[ZKir]

Не только не сразу, а только после Сильмаррилиона. (по крайней мере мне.). По этому я и считаю что и фильм не сразу понятен! - это и хорошо, чтобы его можно было посмотреть второй, третий, четвертый раз.

[Banshee]

Тем, кто книгу не читал, фильм понятен только формально. Нюансы остаются за пределами понимания. И это вполне нормально. Фильм не должен быть похож на адаптированное чтение для начинающих.

[Ласс]

Не должен быть похож на одаптированное чтение, но и не должен быть только для "монстров"-толкинистов. А вообще-то, если фильм снимается по книге, всё равно есть кое-что, в чём не разобраться без книги. Например, посмотрев "Гарри Потера" я вообще ничегошеньки не поняла (правда и перевод был идеотский). Это и сподвигло меня на чтение. Но иногда это раздрожает и сильно.