Плач по Теодреду - Форум Арды-на-Куличках

Ilmatar · 23.05.04, 16:43

Да откликнутся смотревшие режиссёрскую версию "Двух Башен"! Во время похорон павшего сына Теодена Эовин поёт прощальную песнь. Звучит с надрывом, горестно и, мне кажется, очень по-рохански. Очевидно, песня на древнеанглийском? Правда, единственное слово, доступное моему пониманию - Meduseld. Как вам понравилась песня сия? И не знает ли кто-нибудь, где можно найти слова?
P.S.Очень красивая и очень печальная сцена...

URUK-HAI Charlie · 23.05.04, 16:48

Эта сцена поразила меня в TTT! Снята она крайне удачно! Песнь, действительно красивая и печальная. Этот эпизод, ИМХО, один из самых сильных эпизодов всей трилогии.
Где найти слова, я, к сожалению, не знаю.

Aire · 25.05.04, 09:38

вот здесь
http://www.henneth-annun.ru/forum/sh...0&pagenumber=4
народ в свое время об этом говорил. Правда, думаю, буквальной точнрости нет... но это единственное упоминание об этой песне, мне попавшееся.

Ilmatar · 25.05.04, 11:05

Не открывается, Мелькор его забодай...

Aire · 25.05.04, 11:47

...большое sorry - это был мой первый опыт оформления урлов на форуме АнК...

Illet · 25.05.04, 12:09

На одном из бонусных дисков к расширенной версии идут субтирами слова с переводом на английский.

Ilmatar · 25.05.04, 12:14

Спасибо. При первой же возможности выучу древнеанглийский. Благодарю.
P.S. Спасибо.

23.05.04, 16:43	#1
Ilmatar youngling На форуме с: 04.2004 Сообщений: 182	Плач по Теодреду Да откликнутся смотревшие режиссёрскую версию "Двух Башен"! Во время похорон павшего сына Теодена Эовин поёт прощальную песнь. Звучит с надрывом, горестно и, мне кажется, очень по-рохански. Очевидно, песня на древнеанглийском? Правда, единственное слово, доступное моему пониманию - Meduseld. Как вам понравилась песня сия? И не знает ли кто-нибудь, где можно найти слова? P.S.Очень красивая и очень печальная сцена...

25.05.04, 09:38	#3
Aire youngling На форуме с: 02.2004 Откуда: Подольск Сообщений: 30	вот здесь http://www.henneth-annun.ru/forum/sh...0&pagenumber=4 народ в свое время об этом говорил. Правда, думаю, буквальной точнрости нет... но это единственное упоминание об этой песне, мне попавшееся. Last edited by Aire; 25.05.04 at 11:49.

25.05.04, 11:47	#5
Aire youngling На форуме с: 02.2004 Откуда: Подольск Сообщений: 30	попробуйте теперь... ...большое sorry - это был мой первый опыт оформления урлов на форуме АнК...

25.05.04, 12:14	#7
Ilmatar youngling На форуме с: 04.2004 Сообщений: 182	Кланяюсь в ноги Спасибо. При первой же возможности выучу древнеанглийский. Благодарю. P.S. Спасибо.

Возможности
Версия для печати Послать страницу по е-мэйл
Вид
Обычный Смотреть в смешанном виде Смотреть в виде дерева

23.05.04, 16:48	#2
URUK-HAI Charlie old timer На форуме с: 07.2003 Откуда: Нора в South-West. Сообщений: 2 398	Эта сцена поразила меня в TTT! Снята она крайне удачно! Песнь, действительно красивая и печальная. Этот эпизод, ИМХО, один из самых сильных эпизодов всей трилогии. Где найти слова, я, к сожалению, не знаю.

25.05.04, 11:05	#4
Ilmatar youngling На форуме с: 04.2004 Сообщений: 182	Не открывается, Мелькор его забодай...

25.05.04, 12:09	#6
Illet youngling На форуме с: 01.2003 Откуда: Москва Сообщений: 108	На одном из бонусных дисков к расширенной версии идут субтирами слова с переводом на английский.