Форум Арды-на-Куличках  

Вернуться   Форум Арды-на-Куличках > Ривенделл > Каминный Зал > Школа Поэтики

Школа Поэтики Для публикации стихов и критики оных.

Ответить
 
Возможности Вид
Пред. 05.01.05, 19:40   #1
Liberis
old timer
 
Аватарка Liberis
 
На форуме с: 07.2004
Откуда: Eire, Korkovschina
Сообщений: 1 290
Liberis is an unknown quantity at this point
Браслеты, серьги и кольца

Браслеты, серьги и кольца
Можете мне дарить,
Но я вас прошу: не надо,
Не надо меня любить!

Я знаю как тайные страсти
Будить и мечты воплощать,
Но я вас прошу: не надо,
Не надо мне доверять.

Не стоит печалиться, милый.
Что было - уже прошло.
И что я? Всего лишь зеркало!
Холодное, злое стекло...
Liberis оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 06.01.05, 12:19   #2
Lazarus
Хранитель
 
На форуме с: 07.2003
Откуда: Никогдебль
Сообщений: 3 434
Lazarus is an unknown quantity at this point
Либерис, дорогая, а что же так беспросветно-то? Может быть, не всё так ужасно?

А стихотворение само по себе хорошее.
Lazarus оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 06.01.05, 20:35   #3
Gamaun
old timer
 
Аватарка Gamaun
 
На форуме с: 05.2004
Откуда: Летучий голландец
Сообщений: 1 331
Gamaun is an unknown quantity at this point
Либерис, милая моя, это просто здорово!
Вот он, здоровый взгляд на вещи. :-) А о людях-зеркалах у меня есть целая теория, я ей с тобой как-нибудь поделюсь. :-)
Мне очень нравится, впрочем как всегда.
Gamaun оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 07.01.05, 19:23   #4
Liberis
old timer
 
Аватарка Liberis
 
На форуме с: 07.2004
Откуда: Eire, Korkovschina
Сообщений: 1 290
Liberis is an unknown quantity at this point
Гамаюша, нам с тобой положено мыслить похоже. А насчет отражений, у меня когда-то даже замысля рассказа была. Сейчас не помню уже, правда.

Лазарус. На хорошем слове - спасибо. Только - грустно ли? Насколько мне казалось, это стихотворении о той ситуации, когда мужчина любит женщину сильнее, чем она его. Она к нему, так сказать "просто хорошо относиться". Это как бы приглашение к "несерьезной любви", что ли, или попытка избавиться от чувства вины, что-ли. Кстати, мне такие настроения до определенного возраста были очень свойственны. Могу еще кое что подобное выдать из старенького:

Друг мой милый, вот только не надобно лгать!
Вижу, вижу: ты сказки горазд сочинять.
Хочешь взять меня? Что же, приди и возьми!
Но зачем говорить о какой-то любви?

Тьма накороет нас, словно волна, с головой
Поцелуи и шепот - ты со мной, я с тобой
Пусть что будет - то будет, мы решились уже.
Но зачем говорить о какой-то душе?

Налетит и отхлынет внезапный порыв
Неизбежный, как в море прилив и отлив.
Что нам завтра? Следов на песке не найдем.
Так зачем говорить о каком-то "потом"?
Liberis оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 07.01.05, 19:44   #5
Скарапея
old timer
 
Аватарка Скарапея
 
На форуме с: 02.2003
Сообщений: 1 371
Скарапея is an unknown quantity at this point
Кольца и браслеты,
Платья и жакеты
Разве ж я тебе не покупал...
;)
Пардон, ничего не могу поделать со своими ассоциациями.
Скарапея оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 08.01.05, 00:42   #6
Lazarus
Хранитель
 
На форуме с: 07.2003
Откуда: Никогдебль
Сообщений: 3 434
Lazarus is an unknown quantity at this point
Цитата:
Liberis:
Только - грустно ли? Насколько мне казалось, это стихотворении о той ситуации, когда мужчина любит женщину сильнее, чем она его. Она к нему, так сказать "просто хорошо относиться".
Либерис, именно это и есть очень грустно. Это просто ужасно, проходили - знаем. Лучше бы в данной ситуации вообще никак не относилась, чем как к "братишке" :(
Хвала Эру (и ещё кое-кому!), теперь всё в прошлом.
Цитата:
Liberis:
Кстати, мне такие настроения до определенного возраста были очень свойственны.
До какого "определённого"? Кстати, я до сих пор не имею никакого понятия о твоём теперешнем возрасте, а спросить стесняюсь ;-)
Сорри за неджентльменское поведение.

Что же до твоего второго стихотворения, то оно открывает нам (т.е. мне) автора с новой стороны, встречайте: Либерис-циник. Не знаю, хорошо это или плохо.
Цитата:
Скарапея:
Кольца и браслеты,
Платья и жакеты
Разве ж я тебе не покупал...
;)
Хи-хи, me таки приучил Скарапею ставить смайлики! ;-)))
*me мощно бьёт себя пяткой в грудь, усиленно гордясь собственными достижениями*
Lazarus оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 08.01.05, 03:49   #7
Локи
Jade Falcon
 
Аватарка Локи
 
На форуме с: 05.2004
Откуда: Ironhold
Сообщений: 3 739
Локи is an unknown quantity at this point
Liberis, это хорошо. Очень хорошо...
У тебя хорошие стихи. Очень хорошие. Слишком хорошие...
Когда уходят чувства, когда все внутри мертвеет - тогда человек превращается в зеркало (причин этому много). И послушно (но с затаенной ненавистью к самому себе) отражает, отражает и отражает...
Но за серебристой амальгамой скрыто искаженное болью лицо.
Зеркала... маски... люди.

Мне вспомнилось стихотворение из одной книги:

"В мутном зеркала овале
Я ловлю свое движенье,
В рамке треснутой поймали
Нас с тобою отраженья...
И не вырваться, не скрыться,
Мир прилип к холодной грани,
И смеются наши лица
На заплаканном экране.
И за тенью зазеркальной
Повторяем мы движенья,
Выпал случай уникальный:
Нас поймали отраженья..."
Локи оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 08.01.05, 22:00   #8
Liberis
old timer
 
Аватарка Liberis
 
На форуме с: 07.2004
Откуда: Eire, Korkovschina
Сообщений: 1 290
Liberis is an unknown quantity at this point
Локи, спасибо за похвалу. И стих тобой приведенный очень красив (чей, кстати). Человек - зеркало вообще интересная и многогранная тема. С одной стороны - страшно, конечно. А с другой - до чего ж удобно-то!!! И тебе и людям. Людям обычно не только удобно, но еще и несказанно приятно. Особенно, почему-то, у нас в стране, где народ повально страдает от комплекса неполноценности. Так забавно, когда я переселилась в Ирландию мне пришлось в корне менять манеру общения - до сих пор очухаться до конца немогу.

Скарапея! Ассоциацию оценила и восхитилась - в самую точку!!! Просто здорово - почти совершенно о том же, но насколько в другом ключе! Прелесть!!!!

А теперь Лазарус. Я по поводу своего возраста совершенно не комплексую. Заявляю во всеуслышание, что мне недавно исполнилось 32 года. Древноть конечно, но к удивлению своему - переношу нормально. Вообще забавно, мне всегда хотельсь быть старше чем я есть. Но если до 30 я как-то представляла себе жизнь, то теперь не имею ни малейшего представления о том что со мной будет дальше. Каждый день полон неожиданностей - кто б подумал!!!

А проповедовать "цинизм", как ты это назвал я перестала где-то лет в 26. Наверно, просто период прошел. До этого времени нас интересует любовь как таковая "понравлюсь не понравлюсь?", "а почему бы и нет?", мы решаем проблему:"а можно ли меня любить" "а могу ли я любить?" Но как-то, у меня по крайней мере, не было особых планов найти "одного любимого и единственного" до этого времени. Скорей хотелось всего и сразу. Что однако, не означает особой легкости поведения, скорей так, интенсивный, хотя и весьма невинный флирт. Я считаю, что через все надо пройти (в разумных пределах). И пострадать в молодости тоже не мешает, тем более, что именно тогда все несчастья имеють наибольший шанс на исправление - ведь вся жизнь впереди.

Сейчас меня интересуют другие стороны жизни, любви и личностных отношений - и это меня радует - я росту! Я продолжаю меняться!

Но бывают и действительно грусные моменты.
В один из таких дней как-то мне написалось следующее:

Раньше вырывалась,
В руки не давалась,
Дни как хворост жгла.
Не воды, не хлеба -
Звезд просила с неба,
Дни как хворост жгла.
Гордою была!

А теперь устала,
Ласковою стала,
Но напрасный труд:
И хотела б в клетку
К пирогам да к деткам -
Так ведь не зовут!
Liberis оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 09.01.05, 02:48   #9
Локи
Jade Falcon
 
Аватарка Локи
 
На форуме с: 05.2004
Откуда: Ironhold
Сообщений: 3 739
Локи is an unknown quantity at this point
Немного о банальном...

Liberis, приведенное стихотворение получило довольно широкое распространение после его опубликования в книге С.Лукьяненко "Рыцари 40 островов". Там оно опубликовано как песня группы "Спираль времени". Позднее, в книге "Фальшивые зеркала", был приведен еще один обрывок. Он был подписан псевдонимом Rain.
Вот второй отрывок (он является продолжением):

Отражения, кривляясь,
Вырываются на волю,
Хладнокровно улыбаясь
Или плача, но без боли...
Зеркала следят за нами,
Научившись даже слушать,
Быть и мыслями, и снами,
Искажая наши души.
Тонут в зеркале желанья,
Замедляются движенья....
Нас отдали на закланье,
Нас поймали отраженья...

Только вот на закланье нас не отдают. Мы обычно сами...сами...
От усталости и непонимания, от страха свершить жестокость (в то-же время понимая неизбежность ее свершения, но не имея сил души для ее свершения). Зеркальная маска - это одно из последних средств для того, кто смертельно устал. Пожалуй, действительно, смертельно устал душой, но еще не мертв окончательно.
Последняя защита, смертельно опасная для своего владельца.

Ты написала:
"Людям обычно не только удобно, но еще и несказанно приятно."
Да. Это так. Но в этом то все и дело. Становясь зеркалом, одевая эту маску, человек начинает терять самого себя. Не сразу. Сразу это никогда не происходит. А постепенно...потихоньку - и что-то начинает угасать.

А потом пытаться пробиться через зеркало может быть уже поздно. Слишком поздно! Пусть это покажется красивыми словами, но...чтобы не задохнуться - приходиться бить зеркала (зная, что осколками порежешься не только ты). И может просто и банально не хватить на это сил. Но смотреть и видеть как мучается за стеклом дорогой тебе человек - это, это чересчур!

(Забавно, вспомнилось, кажется слово "чересчур" пошло от слов через и чур (черта круга) Широко известно выражение "Чур меня" (огради меня))


Либерис, наверное и мне нужно упомянуть о своем возрасте - у меня в этом году юбилей - 30 лет. Если будешь в России - милости прошу! :)Ничего циничного в твоем стихотворении (Друг мой милый, вот только не надобно лгать!) я не увидел. Наверное это "болезнь молодости" - везде видеть цинизм. Но со временем это проходит у всех. (Кроме, конечно, дураков и покойников, которые как известно не меняются... :)))

Liberis, я нашел еще одно вещь - немного перекликающееся с твоим стихотворением(написанным видимо действительно в весьма грустный день). Вот оно (это песня Лоры Московской из альбома "Ведьма"):

Мне хочется плакать о женской доле,
Которой вряд ли кто достоин.
Хочется верить, что Сказка будет!
И со счастливым концом…

Хочется счастья, хоть немного...
Но серость жизни - у порога,
Обосновалась, в сундук забралась.
Кричит, что это ее дом!

И черной полосы не кончается время,
Развороши угли и скинь затхлость и бремя!
Застой и пустота - совсем не то,
Ради чего стоит жить!

Вязанье в руках - клубок и спицы.
Годы летят - жизни страницы.
Готовка и стирка - на одну персону,
И дней слепых череда...

Гаданья на картах, в любовных романах.
Телефонный звонок - ты всегда ему рада.
Дочка подруги давно вышла замуж,
А ты до сих пор одна...

И черной полосы не кончается время,
Развороши угли и скинь затхлость и бремя!
Застой и пустота - совсем не то,
Ради чего стоит жить!

Мыльные оперы - сериалы.
Боль и радость - на телеэкране!
А на столе хрустальная ваза,
В которой не видно цветов...

Жизнь для себя - как далекая свечка.
Не разглядеть - нет на пальце колечка.
Потухли глазки и сетка морщинок -
- избередила твой лоб.

И черной полосы не кончается время,
Развороши угли и скинь затхлость и бремя!
Застой и пустота - совсем не то,
Ради чего стоит жить!

Так ради чего, стоит нам жить?!!

При прочтении оно жутко проигрывает, но как переправить тебе его полностью я пока не знаю. (Можем списаться в привате.)

И все же, жить и ощущать себя живым - это чудесно!!!
(Прошу прощения за еще одну (очередную по счету) банальность! :))
Локи оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 11.01.05, 20:30   #10
Боргил
youngling
 
Аватарка Боргил
 
На форуме с: 05.2004
Сообщений: 171
Боргил is an unknown quantity at this point
Цитата:
Liberis пишет:
Я по поводу своего возраста совершенно не комплексую. Заявляю во всеуслышание, что мне недавно исполнилось 32 года. Древность конечно, но к удивлению своему - переношу нормально.
Опомнись, у тебя ещё всё впереди. Минувшим летом-осенью я чуть не высох заживо (на собственной феа узнал, что такое пограничное состояние экзистенциалистов) по сорокадвухлетней сверстнице. Зато узнал подлинную пору женского расцвета. О мужской судить не берусь - то дело Жён.
Боргил оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 13.01.05, 15:40   #11
Liberis
old timer
 
Аватарка Liberis
 
На форуме с: 07.2004
Откуда: Eire, Korkovschina
Сообщений: 1 290
Liberis is an unknown quantity at this point
Уважаемый Боргил,

Да я особенно на себе крест как-то и не ставлю. Просто эта возрастная территория для меня психологически совершенно незнакома. (Не знаю, понятно ли я изьясняюсь, но точнее высказаться не могу). Вообще, не перенести ли нам разговор на столь абстрактную тему на свободный форум?

Локи, в привате спишусь с удовольствием. И стих полностью - тоже с удовольствием прочту

С уважением

Либерис
Liberis оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 13.01.05, 16:54   #12
Боргил
youngling
 
Аватарка Боргил
 
На форуме с: 05.2004
Сообщений: 171
Боргил is an unknown quantity at this point
Извини, если что сказал не так. А темы для дискуссии здесь пока не вижу.
Боргил оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 22.01.05, 14:45   #13
Лорэлит - Кудесница
youngling
 
Аватарка Лорэлит - Кудесница
 
На форуме с: 12.2004
Откуда: Белгород
Сообщений: 192
Лорэлит - Кудесница is an unknown quantity at this point
Понравилось... Несмотря на то, что к слову "милый" рифма подобрана довольно ...оригинально.
Лорэлит - Кудесница оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 22.01.05, 16:28   #14
Liberis
old timer
 
Аватарка Liberis
 
На форуме с: 07.2004
Откуда: Eire, Korkovschina
Сообщений: 1 290
Liberis is an unknown quantity at this point
Лорэлит, а у меня вроде вообще в этом стихотворении первая-третья строчки нигде не рифмуются?

С уважением

Либерис
Liberis оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 26.02.05, 16:07   #15
Lazarus
Хранитель
 
На форуме с: 07.2003
Откуда: Никогдебль
Сообщений: 3 434
Lazarus is an unknown quantity at this point
Цитата:
Liberis:
Древноть конечно, но к удивлению своему - переношу нормально.
Глупости какие ты болтаешь, ей-Эру! Человек с годами растёт и лучшает. Иногда, правда, растёт только самомнение, а всё остальное уменьшается, но это случай довольно уникальный и к тебе совершенно не относящийся. Ты замечательный и талантливый человек.
Lazarus оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 07.03.05, 19:41   #16
Gamaun
old timer
 
Аватарка Gamaun
 
На форуме с: 05.2004
Откуда: Летучий голландец
Сообщений: 1 331
Gamaun is an unknown quantity at this point
Возвращаясь к разговору о зеркалах.
Либерис, дорогая, смотри какую я цитату нашла.

"У меня есть занятная странность в характере, и, судя по тому, что оная странность проявляет себя с той поры, как я начал что-то соображать, этот порок - наследственный. Незаметно для самого себя я действую, как "зеркало". То есть, перенимаю у собеседника интонации и манеру излагать мысли. Особенно легко это происходит, если у меня хорошее и спокойное настроение: тогда я часами способен составлять компанию любому человеку, при этом очень редко буду говорить то, что думаю - лишь то, что он хочет слышать. Такая особенность очень удобна для выживания, но, каждый раз превращаясь в "зеркало", я стараюсь себя одёрнуть и вернуться в прежнее состояние, потому что становиться отражением собеседника считаю невежливым и непристойным. И - обидным. Ведь тогда он говорит вовсе не с вашим покорным слугой, а с самим собой...

С другой стороны, моё "истинное" лицо - не самая привлекательная картина и понравится далеко не каждому. Я, например, не в восторге от своего характера. Но вводить в заблуждение людей, которые были добры ко мне... Пусть лучше меня считают нервным и несдержанным, чем будут обманываться на мой счёт..." (с)

/Вероника Иванова/

Здорово, правда? Это из той книги, о которой с тебе говорила.
Gamaun оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 07.03.05, 22:10   #17
Локи
Jade Falcon
 
Аватарка Локи
 
На форуме с: 05.2004
Откуда: Ironhold
Сообщений: 3 739
Локи is an unknown quantity at this point
Я с большим удовольствием, слушаю сейчас подарок от очень дорогого мне человека. Диск называется "Mask and Mirror". Название говорит очень много. Сложные образы. Много тем для раздумья.

Вот, навеяло, что-то...

----
Встретились раз Маска и Зеркало...

Кто победит? И что здесь будет победой?
Разобьется ли Зеркало пытаясь отразить Маску?
Расколется ли Маска пытаясь стать подобием Зеркала?
Кто ответит на эти вопросы?
И зачем нам все это...?

В разбитом Зеркале отражалась расколовшаяся Маска...
Были ли люди?

P.S. Liberis, бросишь мне свой номер приватом? :)
Локи оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 07.03.05, 22:40   #18
Liberis
old timer
 
Аватарка Liberis
 
На форуме с: 07.2004
Откуда: Eire, Korkovschina
Сообщений: 1 290
Liberis is an unknown quantity at this point
Перед смертью надышаться.

Гамаюнчик, хороший отрывок, напомнил мне собственные рассуждения. В переходе от детства в юность я, будучи страшно зажатым очкариком, с полным отсутствием признаков умения общения и крайне заниженной самооценкой, сильно страдала по поводу того, что люди любят общаться "в зеркальном порядке". А потом как-то это прошло. Что в нас такого есть особо важного, что мы так уж стремимся быть самими собой во всех случаях жизни? Не значительно ли полезнее и интереснее в общении понаблюдать людей дать им раскрыться, поделиться своим миром, мыслями. А вопящих и насаждающих себя - и так повсюду хватает.

Вообще, как только человек разбирается с собственной самооценкой, у него прекращаются проблемы в общении с другими людьми. Ну, или по крайней мере с их подавляющим большинством.

Вообще у меня довольно гхм... нестандартные отношения с понятием "правда". Я иду по ковру. Мы идем пока врем. Сколько живу, всегда существую где-то на грани фикции - как-нибудь расскажу. И ладно бы, только возраст фиктивный, как у любой нормальной женщины, но у меня ведь бывали периоды в жизни, когда фиктивым бывало все от имени до национальности!!! Просто шпионские страсти!

С уважением

Либерис

P.S. Как все таки невыносимо тяжело уходить с форума! Даже только на месяц. Люблю я вас всех.

Либерис
Liberis оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 07.03.05, 23:56   #19
Gamaun
old timer
 
Аватарка Gamaun
 
На форуме с: 05.2004
Откуда: Летучий голландец
Сообщений: 1 331
Gamaun is an unknown quantity at this point
Я знала, что тебе понравится этот отрывок. :-)

Либерис, мы с тобой близнецы-братья. :-))) Я вообще тайный агент, работающий под прикрытием. То, что ты пишешь мне очень понятно и близко. Хотя насчет "ковра" я не уверена, расскажи подробнее, что ты имеешь в виду.
Я с некоторых пор перестала стараться произвести впечатление на кого бы то ни было. Мне интереснее узнавать людей, потому что жизнь каждого - это непрочитанная книга, нужно только уметь открыть ее. Художник, имхо, должен быть зеркалом для того, чтобы научиться отражать действительность. Правдиво, но по-своему.

Локи, мне нравится это стихотворение. Чье оно?

И снова Набоков.
Зеркало.

Ясное, гладкое зеркало, утром, по улице длинной,
будто святыню везли, туча белелась на миг
в синем глубоком стекле, и по сини порою мелькала
ласточка черной стрелой... Было так чисто оно,
так чисто, что самые звуки, казалось, могли отразиться.
Мимо меня провезли этот осколок живой
вешнего неба, и там, на изгибе улицы дальнем,
солнце нырнуло в него: видел я огненный всплеск.

О, мое сердце прозрачное, так ведь и ты отражало
в дивные давние дни солнце, и тучи, и птиц!
Зеркало ныне висит в сенях гостиницы пестрой;
люди проходят, спешат, смотрятся мельком в него.
Gamaun оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 17.03.05, 02:01   #20
Gamaun
old timer
 
Аватарка Gamaun
 
На форуме с: 05.2004
Откуда: Летучий голландец
Сообщений: 1 331
Gamaun is an unknown quantity at this point
Насчет зеркал и масок. Вам не кажется, что когда человек надевает на себя маску, он в какой-то степени отказывается от своего лица?

Мастер, Вы обещали мне маску.
Фарфор и стекло. Острым - наружу.
Лицо, за которым я тщательно спрячу
последние признаки жизни.
Да, Мастер, Вы правы: свое мне не нужно,
К чему мне
эта избитая, пошлая искренность?

Грустно? Не спорю.
А как же иначе? Подставить плюющим душу,
и пусть соревнуются в меткости?
Знаете, Мастер, об этом не стоит.
Я еще не оправилась:
рана внутри опасна на редкость.
Мой дом на песке безвозвратно разрушен.

Лучше посмотрим на произведение
Вашего неоспоримого гения.
Согласитесь же, что лицемерие
возведено в ранг искусства…
Безупречными дугами выгнуты брови,
рот словно замкнут на ключ:
неподвижен, спокоен.
в прорезях глаз я читаю безмолвное: "Пусто!
Прекратите стучаться, Вам не откроют".

Я довольна Вашей работой, Мастер.
Только, боюсь, заплатить мне нечем.
Разве что…
Да, полагаю, оно продается...
Подходит? Прекрасно!
Словно упала гора с плеч.
Забирайте лицо.
У меня
остается
Маска.
Gamaun оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Ответить


Правила размещения сообщений
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете изменить Ваши вложения
Вы не можете изменить Ваши сообщения

BB-код Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML-код Выкл.

Быстрый переход


Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов

Ваш часовой пояс — GMT +3. Сейчас 16:46.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Лицензия на форум приобретена Ардой-на-Куличках у компании "Jelsoft Enterprises Limited". Все права защищены.